k e { r o g d o P o r i M : o t o F Jes en ice Turisti~no informacijski center Jesenice Jesenice tourist office / Touristenverband Jesenice / Associazione turistica di Jesenice Cesta mar{ala Tita 18 4270 Jesenice - SI +386 4 586 31 78 info @turizem.jesenice.si www.turizem.jesenice.si FB: TIC Jesenice London (1520 km) Amsterdam (1025 km) Munchen (350 km) Dunaj (364 km) A Villach H Tarvisio I SLO Jesenice Informacije Udine CRO Ljubljana Information Zagreb Milano (490 km) (220 km) Informationen Naklada / Published in / Auflage / Tiratura: 5.000 kosov / examples / Exemplare / pezzi; Izdajatelj / Publisher / Herausgeber / Editore: Ob~ina Jesenice / Jesenice Municipality / Gemeinde Jesenice / Comune di Jesenice ; Tekst / Text / Testi: Nena Koljanin – TIC Jesenice in Gornjesavski muzej Jesenice / TIC Jesenice and Upper Sava Valley Museum / Tourismus- und Informationszentrum und Museum Gornjesavski muzej Informazioni Jesenice / Associazione turistica di Jesenice e Museo di Jesenice, Petra Ali~; Idejna zasnova / conceptual design / konzeptionelles Design / progettazione cancettuale: Nena Koljanin – TIC Jesenice; Lektoriranje in jezikovni pregled / Language editing / Korrektur / Correzione e revisione linguistica: Alkemist; Prevod / Translation / Übersetzung / Traduzione: Alkemist; Oblikovanje / Design / Grafica: Jamaja – Maja Rostohar; Tisk / Printed by / Druck / Stampa: Tiskarna Medium, @irovnica; Fotografija na naslovnici / Cover photograph: / Foto auf dem Deckblatt / Foto di copertina: Gregor Vidmar; Marec 2019 / March 2019 / März 2019 / Marzo 2019. JeseNICE bikes r r a e i t l l n o a Avtobusni vozni red / Bus Timetable / Info: Muzejski vlak C G t e { www.jesenicebikes.jesenice.si v a o Busfahrplan / Orario degli autobus Museum train / J D : : o o t t o Avtobusna postaja na @P Jesenice / Jesenice Railway Museumsbahn / o F F Station / Jesenice Bahnhof / Jesenice Stazione Ferroviaria JeseNICE bikes Museo del treno Wie kann ich ein Fahrrad mieten? Kako si izposodim kolo? Das System "Jese NICE Bikes" können von Odhodi / Departures / Abflüge / Partenze Kolesarski sistem "JeseNICE bikes" lahko Kunden, die bei TIC Jesenice registriert Postaje / Station / Haltestelle / Stazione uporabljajo uporabniki, ki se registrirajo PONEDELJEK – PETEK SOBOTA NEDELJA, sind, verwendet werden. prihod odhod prihod odhod MONDAY – FRIDAY / SATURDAY / PRAZNIK na TIC Jesenice. 9.03 JESENICE 19.53 Das Fahrrad -System zugreifen , ist es notwendig, in einer Summe zu zahlen , die MONTAG – FREITAG / SAMSTAG / SUNDAYS, 9.17 9.27 BLED JEZERO 19.21 19.37 die Registrierung für ein Jahr gültig ist. Die Bike -System "Jese NICE Bikes" ist für Za dostop do kolesarskega sistema se pla~a registracija (v enkratnem znesku), ki 9.48 9.50 BOHINJSKA BISTRICA 18.22 19.00 LUNEDI - VENERDI SABATO HOLIDAYS / Benutzer ab 14 Jahren konzipiert. Bei Verwendung des Fahrradsystem, ist es velja eno leto. Kolesarski sistem "JeseNICE bikes" je namenjen uporabnikom, ki -- GRAHOVO 17.45 17.55 SONNTAG, notwendig, füllen Sie ein Anmeldeformular mit einer Erklärung. Nach der so starej{i od 14 let. Za uporabo kolesarskega sistema je potrebno izpolniti prijav ni co 10.30 11.05 MOST NA SO I 17.18 17.32 FEIERTAGEN / Registrierung erhalten die Nutzer eine Benutzerkarte und PIN-Code für den č z izjavo. Ob registraciji uporabniki dobijo uporabni{ko kartico in PIN ko do za do - 11.18 11.30 KANAL 16.57 17.01 Zugang , die nicht übertragbar sind . Die Verwendung unterliegt den Allgemeinen DOMENICA, stop, ki nista prenosljivi. Za uporabo veljajo Splo{ni pogoji in Teh ni ~na navodila. 11.34 11.39 ANHOVO Geschäftsbedingungen sowie die Technischen Anleitung. FESTIVI 11.59 NOVA GORICA 16.35 ~ e i c ~ 05:19, 05:23, 06:09, 06:18ŠP, 06:58, 05:36, 05:59, 05:18, 06:09 i → v n Vstopna to~ka na daljinsko kolesarsko povezavo / Entery point on the a e K s BLED 07:04ŠP, 08:14, 08:29, 09:19Š, 09:54, 13:34 e long-distance cycle route / Einstiegpunkt zu den Remote-verbindung d Info: J z a C 10:14Š, 11:19Š, 11:29, 12:24Š, 12:28, r Radfahren / Punto entery di Pista ciclabile a lunga distanza I o www.turizem.jesenice.si, info turizem.jesenice.si, +386 4 58 63 178 T @ G v Jesenice – Mojstrana – Kranjska Gora i 13:00, 13:14ŠP, 13:38Š, 14:08, 14:11, : h o r t a o 15:24, 16:28, 18:28, 20:29, 22:09 : F o t Vozovnice je o F potrebno obvezno → 05:29Š, 05:38Š, 05:48ŠP, 06:30ŠP, 06:48, 07:48, 07:48, 10:48, predhodno LJUBLJANA 06:48, 07:48, 08:48, 09:48, 10:48, 08:48, 09:48, 11:48, 12:48, rezervirati / Ticket 11:48, 12:48, 13:48, 14:48, 15:48, 10:48, 11:48, 13:48, 15:48, must be booked in 16:48, 16:48D-B1, 17:48, 18:48Š, 19:48, 12:48, 13:48, 16:48, 17:48, advance / Fahrkarten 20:48, 21:48Š 16:48, 19:48 müssen im Voraus 16:48D-B1, reserviert werden / Le prenotazione 17:48, JESENICE – dei biglietti è mesto jekla in cvetja 19:48 obbligatoria → 04:21Š, 05:20, 05:45Š, 06:16, 07:00, 00:09, 05:20, 05:20, 08:00, Ste se `e kdaj vpra{ali, zakaj so sto let stare tovarne tako KRANJSKA 07:29Š, 07:35ŠP, 08:00, 09:00, 06:18, 07:00, 09:00, 11:00, ~u do vi te kot opere in gledali{~a? Pridite in odkrijte zgodbo GORA 09:00D-B1, 10:00, 11:00, 11:55, 12:00, 08:00, 09:00, 11:55, 12:00, o je klu in narcisah, hokeju, trdem delu, sanjah ter sr~nosti 13:00, 14:00, 14:15, 15:00, 15:25Š, 09:00D-B1, 13:10, 14:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00Š, 10:00, 11:00, 14:16, 15:00, tukaj {njih prebivalcev. 20:30ŠP, 21:00, 22:15 12:00, 12:55, 16:00, 18:00 How can I rent a bike? Come posso nollegiare una bicicletta? Pridite kadar koli, ne le v maju, saj narcise odsevajo v jeklu, 14:00, 15:00, The "JeseNICE bikes" system can be Il sistema bike sharing "JeseNICE bikes" plav `ih in o~eh, ki gledajo s starih slik. 17:00, 18:00, 20:10, 22:13 used by customers who have registered può essere utilizzato solo dagli utenti Vabljeni v mesto jekla in cvetja! at TIC Jesenice registrati presso il TIC Jesenice. LEGENDA / LEGEND / LEGENDE / REGIME DI SERVIZIO DEGLI AUTOBUS: D*E – Vozi ob delavnikih razen sobote od 1. 7. do 31. 8. / During workdays, except Saturdays from 1 July to 31 To access the bike system, it is necessary to pay in a lump sum the registration Per accedere al bike sharing è necessario registrarsi per un anno tramite pagamen to August / Werktags außer Samstag vom 1. 7. bis 31. 8. / Attivo durante i giorni feriali, tranne sabato dal 01/07 al 31/08 that is valid for one year. The bike system "JeseNICE bikes" is designed for users in un'unica soluzione. Il sistema bike sharing "JeseNICE bikes" è destinato a utenti D*G – Vozi ob delavnikih razen sobote od 01. 09. do 30. 6. / During workdays, except Saturdays from older than 14 years. When using the bike system, it is necessary to fill out an maggiori di 14 anni. Per utilizzare il sistema bike sharing è necessario compilare Vlak / train / trainieren / treno JESENICE – 1 September to 30 June / Werktags außer Samstag vom 1. 9. Application form with a statement. Upon registration, users get a user card and l'apposito Modulo di domanda. Al momento della registrazione gli utenti ricevono bis 30.6. / Attivo durante i giorni feriali, tranne sabato dal 01/09 al 30/06 PIN code for access, which are not transferable. The use is subject to General una scheda e un codice PIN di accesso che non sono trasferibili. Per le modalità di JESENICE → LJUBLJANA the town of steel and flowers SONA – Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih od 1.6. do 30.6. in od 1.9. Terms and Conditions as well as Technical Instructions. utilizzo vanno seguite le Condizioni generali e leistruzioni tecniche. PON-PET / MONDAY – FRIDAY / MONTAG – FREITAG / LUNEDI - VENERDI do 30.9. / On Saturdays, Sundays and holidays from 1 June to 30 June and from 1 September to 30 September. / Samstags, sonntags und feiertags vom 1.6. bis 30.6. und vom 1.9. bis 30.9. / 04:30, 05:03, 05:33, 06:06, 06:23, 07:12, 07:32, 09:46, 11:20, 12:35, 13:39, 14:23, Sabato, domenica e festivi dal 01/06 al 30/06 e dal 01/09 al 30/09 Have you ever wondered what makes a hundred-year-old r 15:31, 17:39, 18:07, 19:25, 19:45 in 20:35. r a SONC – Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih od 1.10. do 31.5. / Operates on Saturdays, Sundays and a m m SOBOTA / SATURDAY / SAMSTAG / SABATO d i fac tory just as magnificent as an opera or a theatre house? d holidays from 1 October to 31 May. / Samstags, sonntags und feiertags vom 1.10. bis 31.5. / Attivo sabato, i V V r r 05:03, 05:33, 07:12, 07:54, 11:20, 13:39, 14:23, 17:39, 18:07, 19:25, 19:45 in 20:35. domenica e festivi dal 01/10 al 31/05 o o Visit Jesenice and discover a story of steel and daffodils, g g e e [ – Vozi v dneh {olskega pouka / Operates on school days / An Schultagen / Attivo durante i giorni scolastici r NEDELJA / SUNDAYS / SONNTAG / DOMENICA r G G [P-S – Vozi od ponedeljka do petka od 26.6. do 31.8. / Workdays - Monday to Friday from June 26 to August 31 / : hockey, hard work, dreams and the spirit of the local people.