rCOMITE MARITIME INTERNATIONAL J TOKYO 1969 iNDEX GENERAL - GENERAL INDEX ORGANISATION - ORGANIZATION DOCUMENTATION 1967 (CONTAINERS i - 2 - 3 - 4 - 5) INTERNATIONAL MARITIME COMMITTEE [ J ERRATUM TOKYO 1969 ORGANIZATION To be added: To be deleted: ORGANIZING COMIvIITFEE Page 11 Tomojuro HAMAKAWA, Keiji FUKUHARA President of Mitsubishi Warehouse Co. Ltd. Page 12 Takahisa IiANAI instead of: Takao HANAI Page 15 Kikuji OHYAMA, Advocate. Yorimichi SASAO, Vice-President of the Japan Warehouse Assoc., Inc. Page 16 Tokuji WAKASA, President of the Japan Maritime Foundation EXECUTIVE COMMITTEE Page 18 Keiji FUKUHARA Page 19 Tokuji WAKASA, President of the Japan Maritime Foundation FINANCIAL COMMETTEE Page 20 Keiji FUKUHARA Page 21 Tokuji WAKASA, Takahisa HANAI President of the Japan Maritime Foundation INDEX GENERAL GENERAL INDEX DOCUMENTATION 1967 Containers i - 2 - 3 - 4 - 5 DOCUMENTATION C.M.I. - 1968 I - II - III - IV - V - VI DOCUMENTATION C.M.I. - 1969 I - II Note: Note: The first part of the reference in- La première partie de la référence dicatestheorder number ofthe indique le numéro d'ordre du docu- document; ment; the second part the year of publi- la deuxième partie l'année de publi- cation; cation; the third part the number of the la troisième partie le numéro de bro- booklet; chure; the fourth part the page. la quatrième partie la page. 3 PASSENGERS - PASSAGERS Introductory Report PAl : 68-IV-18 Rapport introductif PAl : 68-IV-19 Passengers Convention PA2 : 68-IV-32 Convention Passagers PA2 : 68-IV-33 Luggages Convention 68-I-12 Convention Bagages 68-J-13 Replies - Réponses Argentine Belgique PA15 : 69-II-70/71 Brazil Canada PAI2: 69-J1-58 ¡59 Chile Denmark PA 4 : 69-II-10/11 Equateur PAl 6: 60-II-74/75 Espagne PA 9 : 69-II-38/39 Finland PA 5 : 69-II-1 6/17 France PA 8 : 69-lI-28/29 Germany - PA 6 : 69-II-20/21 Great Britain PA18 : 69-II-80/81 Grèce India. Ireland PA17 : 69-II-76/77 Israel Italie PAlO: 69-II-48/49 Japan PAl 1: 69-II-56/57 Mexico Netherlands PA14 : 69-II-66/67 Norway PA 3 : 69-JI- 8/9 Pologne Portugal Sweden Suisse PAI9.: 69-lI-85/86 Turquie PAl 3 : 69-II-62/63 United State Uruguay Yougoslavie. PA 7 : 69-II-24/25 Rapport du Président PA2O: 69-II-89 Presideni's Report PA0; 69-II-S8 6 TOKYO CONFERENCE LIST OF MEMBERSHIP OF ThE ORGANIZING BODIES CONFERENCE DE TOKYO LISTE DES MEMBRES DES COMITES ORGANISATEURS 7 Comité Maritime International BUREAU PERMANENT Président Albert LILAR Vice-Président Cyril T MILLER Secrétaires généraux Carlo VAN DEN BOSCH Walter MÜLLER Etienne GUTT Trésorier Léon GYSELYNCK Secrétaire Léo VAN VARENBERGH Secrétaire administratif Firme Henry VOET-GENICOT Membres Allemagne, Hans Georg RÖHREKE Argentine, M. Belgique, Jean VAN RYN Brésil, J.C. SAMPAIO DE LACERDA Canada, A. Stuart HYNDMAN Chili, Alfonso ANSIETA Danemark, Victor WENZELL Espagne, M. Etats-Unis, Arthur M. BOAL Finlande, Herbert ANDERSSON France, James-Paul GOVARE Grande-Bretagne, W. BIRCH REYNARDSON Grèce, Kyriakos SPILIOPOULOS Inde, Nagendra SINGH Irlande, J. Niall McGOVERN Israel, R. WOLFSON Italie, Giorgio BERLINGIERI Japon, Teruhisa ISHII Maroc, M. Mexico, Ignaco L. MELO Norvège, Alex REIN Pays-Bas, J.A.L.M. LOEFF Pologne, Stanislav MATYSIK Portugal, Taborda FERREIRA Suède, Kaj PINEUS Suisse, Walter MULLEI. Turquie, M.N. GÖKNIL Uruguay, M. Yougoslavie, Viadislav BRAJKOVIC 8 International Maritime Committee BUREAU PERMANENT Hon. President Albert LILAR Hon. Vice-President Cyril T. MILLER Hon. Secretaries-General Carlo VAN DEN BOSCH Walter MÜLLER Etienne GUTF Hon. Treasurer Léon GYSELYNCK Hon. Secretary Léo VAN VARENBERGH Administrative Secretary Firm Henry VOET-GENICOT Members Argentine,N. Belgium, Jean VAN RYN Brazil, J.C. SAMPMO DE LACERDA Canada, A. Stuart HYNDMAN Chile, Alfonso ANSIETA Denmark, Victor WENZELL Finland, Herbert ANDERSSON France, James-Paul GOVARE Germany, Hans Georg RÖHREKE Great Britain, W. BIRCH REYNARDSON Greece, Kyriakos SPILIOPOULOS India, Nagendra SINGH Ireland, J. Niall McGOVERN Israel, R. WOLFSON Italy, Giorgio BERLINGIERI Japan, Teruhisa ISHI Mexico, Ignaco L. MELO Morocco, N. Netherlands, J.A.L.M. LOEFF Norway, Alex REIN Poland, Stanislav MATYSIK Portugal, Taborda FERREIRA Spain, N. Sweden, Kay PINEUS Switzerland, Walter MÜLLER Turkey, M.N. GÖKNIL Uniter States, Athur M. BOAL Uruguay, N. Yugoslavia, Vladislav BRAJKOVIC 9 JAPANESE MARITIME LAW ASSOCIATION President: Mr. Teruhisa ISHII, Dean Law School of Seiki University, Emeritus, Professor at the University of Tokyo, 2-12-7, Yoyogi-Tomigaya- chô, Shibuyaku, Tokyo. Vice-Presidents: Mr. Shinsuke ASAO, Consultant of Nippon Yusen Kaisha, 6-19-6, Den-en-Chofu. Ota-Ku, Tokyo. Mr. Sôzô KOMACHIYA, Emeritus, Professor at the University of Tôhoku, 56, Benten-chô, Shinjuku-ku, Tokyo. Mr. Takeo SUZUKI, Emeritus, Professor at the University of Tokyo, 4-1 1-66, Minami, Azabu Fujimi-chô, Minato-ku, Tokyo. Mr. Fujio YONEDA, Vice-President of the Japanese Shipowners' As- sociation, 1-10-6, Kakinokizaka. Meguro-ku, Tokyo. Secretaries: Mr. Tsuneo OHTORI, Professor at the Faculty of Law of the Uni- versity of Tokyo, 2-16, Higashiyama, Meguro-ku, Tokyo. Mr. Hisashi TANIKAWA, Professor at Seiki University, l-30-7, Ki- chijojikita-machi, Musashino-Cfty, Tokyo. Treasurer: Mr. Kôzaburo MATSUNAMI, Professor at the Electric Tokyo En- gineering University, 3-17 8, Onden, Shibuya-ku, Tokyo. 10 XX Vilith Plenary Conference Tokyo - 30th March - 4th April 1969 ORGANIZING COMMITTEE Teruhisa ISHII, Chairman President of the Japanese Maritime Law Association Professor Emeritus, University of Tokyo Dean of Law School, Seikei University Tadashi ADACHI President of the Japan Chamber of Commerce and Industries Mokuji ARAKI President of Showa Shipping Co., Ltd. Yoshiya ARIYOSHI President of Nippon Yusen Kaisha (N.Y.K. Line) Sbizuo ASADA Senior Vice-President of the Japan Air Lines Co., Ltd. Shinsuke ASAO Vice-President of the Japanese Maritime Law Association Advisor to Nippon Yusen Kaisha (N.Y.K. Line) Kazuo AWASAWA n President of Japan Maritime Public Relations Center Suehiko AZUMA Professor Emeritus, Japan University Hisao FUKUDA President of Mitsui O.S.K. Lines Ltd. t Keiji FUKUHARA President of the Japan Maritime Foundation Teruo GODO Vice-President of Japan Air Lines, Co., Ltd. Nobuo GOTO Advocate Seigo HAMANO President of All-Japan Association of Express Agencies Il Takao HANAI President of the Taisho Marine and Fire Insurance Co., Ltd. Juzaburo HASEGAWA Chairman of the Federation of Bankers' Associations of Japan Eizo HA'ITORI Professor of Law, Tohoku University Motozo HATTORI President of the Japanese Shipowners' Association President of Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. Koichi HIRAI Executive Director of the Japan Shipowners' Mutual Protection and Indem- nity Association Shigetaro ifiRANO President of the Local Banks Association of Japan Yoshio HAYAKAWA Director of the High Marine Accidents Inquiry Agency Takeo HORI Administrative Vice-Minister of Transportation Tsuyoshi HOSOI President of the Dowa Fire and Marine Insurance Co., Ltd. Shozo HOTTA Chairman and President of the Sumitomo Bank Ltd. Yasuzo ICIIII Chairman of the Nippon Shipping Exchange, Inc. Sueo IKEHARA Professor of Law, University of Tokyo Heitaro 1NAGAKI President of the Japan Trade Council, Inc. Hitoshi ISANO President of the Shipbuilders' Association of Japan Kaneo ISHIHARA Governor of the Japan Development Bank Satoshi ISOZAKI Vice-President of Japanese National Railways 12 Minokichi ITABASHI Judicial Research Official of the Tokyo High Court Tomiya IZUTA Counsellor of Taijo Shosen Kaisha, Ltd. Kenji KATO Vice-President of the Japan Warehouse Association, Inc. Akira KAMISHIMA President of the Japan Warehouse Association, Inc. Isao KAWAGISHI Vice-President of the Japan Warehouse Association, Inc. Teiichi KAWAKITA Advisor to the Industrial Bank of Japan, Ltd. Toshiyo KAWAMURA President of the Japanese Hull Insurers' Union Ichiro KOBAYASHI Advocate Tadayasu KODAMA Chairman of the Board of Directors of Nippon Yusen Kaisha (N.Y.K. Line) Renji KOIDE Professor of Law, Meiji University Sozo KOMACHIYA Vice-President of the Japanese Law Association Professor Emeritus, University of Tohoku Tohru KOYAMA Director of the Japan Council for Coastal Shipping Noribumi KUMAGAI Administrative Vice-Minister of International Trade and Industry Shgeru KURIYAMA President of the International Law Association of Japan Kihei MASUMOTO Professor Emeritus, Chuo University Tadao MATSUNAGA Advisor to the Japan Transport Transportation Association 13 Kozaburo. MATSUNAMI Professor of Law, Electric Engineering University Shizumaro MATSUO President of the Japan Air Lines Co., Ltd. Kumasaburo MATSUOKA Professor Emeritus, Mciii University Hiroshi MATSUSHIMA Executive Director of the Non-Life Insurance Institute of Japan Ryokichi M1NOBE Governor of Tokyo Takeo MIYOSHI Presidentf the Yasuda Fire and Marine Insurance Co., Ltd. Shuji MIZOGUCHI President of the Sumitomo Marine and Fire Insurance Co., Ltd. Yasuyuki MLZUNO Chairman of the Board of Directors of Japan Container Association Masao MIZUSHINA Vice-President of the Shipbuilders' Association of Japan Kotaro MURAKAMI Administrative Vice-Minister of Finance Kotaro NAGAI Vice-President of the Japan Trade Council, Inc. Nobukatsu NAGAOHA Proctor of the Japanse Maritime Law Association Member of the Board of Directors of Japan Maritime Public Relations Center Nobuyoshi NAGASAWA Advocate Takao NAGATA Vice-President of the Shipbuilders' Association òf. Japan Kenkichi NAKABE President of Japan Fisheries' Association Sohei NAKAYAMA President of the Industrial Bank of Japan, Ltd. 14 Hajimu NAMURA Vice-President