CISCONTENT:CONTENTRREPORTEPORT C ReviewОбзор of новостей audiovisual рынка content производства production и дистрибуции and distribution аудиовизуального in the CIS countries контента Media«»«МЕДИ ResourcesА РЕСУРСЫ МManagementЕНЕДЖМЕНТ» № 1(9)№6№2 13 27 января,1 April, 20122011 тема номераfocus Dearслово cредакциolleaGиues WeУже are в happyпервые to presentдни нового you the года April нам, issue редакof the цCISии youПервый business номер calendar Content Reportfor 2012 выходит do not в forget канун КИНОТЕАТРАЛЬНЫ Й Content Report,Report сразуwhere сталоwe tried понятно, to gather что вthe 2011 mostм toСтарого book timeНового to visitгода, the который major event(наконецто) for televi за- все мы будем усердно и неустанно трудиться. За вершает череду праздников, поэтому еще раз РЫН О К В УКРАИН Е : interesting up-to-date information about rapidly de- sion and media professionals in the CIS region Moscow filM velopingнимаясь contentподготовкой production первого and выпуска distribution обзора markets но хотим- KIEV пожелатьMEDIA WEEK наши 2012м подписчик, Septemberам в11-14, 2011 ЦИФРОВИЗАЦИ Я КА К ofвостей the CIS рынка region. производства As far as most и аудиовизуальног of the locally proо- году2012. найти Organized свой верный by Media путь иResources следовать Manему с- studios (22) ducedконтента series в этом and год TVу ,movies мы с радостью are further обнаружили distributed, упорством,agement company, трудясь неthis покладая unique media рук. У industryкаждого ОСНОВНОЙ ТРЕН Д andчто дажеbroadcast в новогодние mainly inside праздники the CIS р аterritories,бота во мн weо свояproject, дорога, one andно цель only уof нас a kindодн аin – theразвивать CIS and и РАЗВИТИ Я (25) pickedгих продакшнах up the most идет interesting полным хо andдом, original а дальше, projects как улучшатьCentral and отечественный Eastern Europe рынок. is a one По stopконям, desti го- withговорится, those script-ideas станет еще that больше. have international Как неоднократн appealо сподаnation! for five international media trade events. andбыло may отмечено, further travelвследствие abroad кризиса to Europe, основательн Asia or theо Northизменилась America конъюнктура both as readymade рынка, поменялась product or раforс- становка сил и возможностей, поэтому работать Please do not forget that we are hereАртем to be Вакалюyour lo-к mats. Besides there are a lot of full-length features cal source of information and analytics. интервью номера recentlyдействительно launched есть into и productionбудет над чем.in Russia, Подтвержд Kazakhе- Главный редактор interview stan,нием Ukraineтому является and other количество CIS states собранного that for sure в это mayм Content Report have(полупраздничном) not only successful номере international материала distribution. but We wish a pleasant reading! сергей каратаев : also be the award winners and nominees of different «нDaviа данныйD vasha момDzeен т Вinternational сегодняшней film festivals. теме De- еще«Distribution остаются номераspite large мы portion останови of informa - нер isа сtheпро weakestданные фlinkиль inмы , лисьtion on на the одной new movies, из са shows которые были созданы до мыхand seriesболезненных you’ll also тем find the Georgian отечественнойdetailed report киноинon the recent (31) distribution deals with the CIS- кризиса» (25) дустрии – рынке кино film industry» театров.partners. На страницах Content Report мы не Inоднократно our article we публикоwould like to pay attentionвали мнения to the о availableтом, что sound stagesедва лиin Moscow.не основной Up to date СОДЕРЖАНИЕContents thereпроблемой in Russia (хотя are aboutэту 100 stagesтему активно totaling поднима70,000 m2. Part ют все, кому не безраз ПPРОИЗВОДСТВОroduction: (2): (2) of them are held by the former stateлична film судьба studios нациоof USSR, but СЕРИАЛSerieS ( 2)(2) theyнального were кинематогра reconstructed and фа), сдерживающей ТЕЛЕФИЛЬМTV moVieS ((7)7) modernized and therefore are highlyразвитие competitive индустрии – by techni - ТЕЛЕШОУTV Show (10)S (8) cal«полного details andметра» production на ca- постсоветском про АНFИeaМАTЦИureЯ F(12ilm)S (10) pabilities – with those built by privateстранстве, production является companies at distributionДОКУМЕ НТАЛЬ НЫ(15)Й ПР ОЕ КТ (13) theкатастрофическая end of the 20th – неbeginning хватка кинозалов. Од К ИНОФИЛЬМ (14) of the 21st century. cineMa distribution нако рынок продолжа Д И СТР И Б УЦИЯ (15) ет стремительно раз Year 2012 виваться.Also you will И find если our exclusiveпо interview David Vashadze, КinАДРЫ ukraine (20) (21) водов для оптимизма относительноHead of Distribution увеличе and Export Department of The Т focusЕЛЕ ПО К(22)АЗ (21) ния количества кино театровGeorgian Nationalпопрежнему Film Cen- Т iЕХНОЛОГИИnterview (25 (22)) неter так(GNFC), много who , тоtold по about внедрениюGeorgian-European совре co-pro - ПРО КАТ В УКРАИНЕ (24) duction projects, Georgia менных технологий за о membership in Eurimages прошлый год имеются нк О ТР АСЛЕВ Ы Е and the launch of GNFC proj- ве все основания для гор а ect development program. МЕР О ПР ИЯТИЯ (29) дости за это. Между тем попытаемся разо леси С Andбраться, one есть more ли светthing в we’d О likeконце to тоннеля?!.remind you. Planning Рис. MediaMedia ResourcesResources Management.Management, 22ул. ZakrevskyЗакревско St.,го, 22,Kiev К 02660,иев, 02660, Ukraine Укр аина 1 www.mrm.uaТел.: + 380 44 Tel.: 459 +380-4610 (44) Фак 459-4610;с: + 380 44 e-mail: 459-4611 [email protected] [email protected] www.mrm.ua production production C production №6 27 April, 2012 series Beekeeper Russian prodco Ankor Studio started working on detective Director: Sergei Bystritsky. Ankor STuDio drama series Beekeeper. Currently the project is in preproduc- Genre: detective. tion stage. Shooting starts this May in the Moscow region. The project is commissioned by Russian NTV channel. Premiere is planned for the autumn 2013. Synopsis: after serious wounds and long-term recovery former investigator of the Moscow Criminal Intelligence moves to village with optimistic hopes to start a new quiet life. But it’s only in his dreams - the policeman is involved in investigation of mysterious chain of murders. series faith. hope. Destiny Russian production studio Artel is wrapping up shooting on the Director: Sergei Kozhevnikov. ArTel war historical drama series with tentative title Faith. Hope. Des- cast: Vladislav Reznik, Svetlana tiny. Shooting process, which started late December 2011, is Antonova, Sergei Ugryumov, Yegor currently taking place in Moscow. The series premiere is planned Barinov, Roman Bogdanov, Alex- for 2013. ander Andrienko, etc. Genre: war drama. Synopsis: drama follows the life of the legendary secret-service agent – Nikolay Kuznecov – one of the heroes of the WWII. At the same time he is one of the most mysterious personalities among the agents of the soviet secret service and counterintelligence. The story is based on the psychological speculations of the main character who thinks about his destination during WWII. Vladislav Reznik series the Beach On the 3rd of April Russian producer centre Bravo started Director: Dmitry Panteleyev. BrAvo shooting new 32-episode detective The Beach. The shooting script: Andrei Galanov. takes place in Ilyichevsk (Ukraine) and will wrap this November. cast: Anna Topchiy, Pavel Delag. The project is commissioned by Russian channel NTV and is due Genre: detective. to premiere next spring. Synopsis: detective storyline is set in Krasnodar Region, in the fictional town Azov. Paramonov, a beach manager, is an honest person who previously worked as a policeman. He left his position for he didn’t want to be a part of this corrupted legislative system. But even now he can’t completely keep away from his profession as Paramonov helps his friend-policeman to investigate criminal cases. And this small town is not so quiet and safe as one could Pavel Delag think. Thrilling and captivating detective line is tied with a love af- fair of Paramonov and tender girl who works as an animator. series wake up toGether This April Russian production company Dixi Media started proDucer: Efim Lubinsky. Dixi MeDiA shooting drama series with a tentative title Wake up together. Directors: Yuri Laguta, Igor The project is commissioned by Russian NTV channel. Kholodkov. cast: Julia Galkina, Tatiana Media Resources Management. 22 Zakrevsky St., Kiev 02660, Ukraine 2 www.mrm.ua Tel.: +380 (44) 459-4610; e-mail: [email protected] production production C production №6 27 April, 2012 Synopsis: Four 30 year-old women are the best friends. They are Lyannik, Maria Bortnik, Shukhrat very stylish, successful and educated. They have everything ex- Irgashev, Ivan RyzhikovGalina cept love. One of them is a swindler doing her best to get her fa- Konshina, etc. ther out of prison. Another woman is a doctor whose happy mar- Genre: drama. riage is on the verge of collapse now. The next character is a top- manager who struggles to cope with her work, child and married lover. What do all of them have in common? These women have passed through difficulties to pursue their goals. But now finan- cial comfort doesn’t satisfy “girls” who need feelings instead of depressing routine. So when it comes to love the world looks dif- ferent and usual way of life goes to pot. series a Beauty In the middle of March Russian production company Mostele- proDucer: Valentin Opalev. MoSTeleFilM film started shooting 8-episode melodrama A Beauty. Filming Director: Alexei Kozlov. takes place in Moscow. The project is commissioned by Russian script: Karine Foliyants. Channel First. cast: Anastasia Mikulchina, Vladimir Zherebtsov, Alexandr Synopsis: Anna Koroleva is the most beautiful young woman in Korshunov, Valery Barinov, Mariya the town. She got used to the fact that everybody values nothing Zvonareva, etc. but her attractive appearance. Even local criminal leader Zhukov Genre: melodrama. falls under her charms, but Anna is inaccessible. In revenge Zhu- kov wants to teach her a lesson. But when a criminal group tries to scare her a young man Andrei comes to the rescue. Unexpect- edly for everybody Anna falls in love with her new acquaintance. But very soon it turns out that the woman is pregnant. Two men try to find out who is the father of an unborn baby.