Arctic_helside_okt_2017.qxp_Layout 1 24/10/17 16.09 Side 1 P ris DKK 48,00 (ink :2 l. M TRAVEL PEOPLE oms) Everything is perfect at Hotel Arctic :52.32 Egzåämmä in Ilulissat north of the Arctic Circle ,N _ w pw,., . NM;h.. The JANUAR KVARTAL 2018 comfortable 18. ÅRG. - NR. 42 rooms The gourmet - KONSOLIDERER LARS THUESEN food FLERE FIRMAER HAR SUCCES MED AT SKAFFE KOMPENSATION TIL FLYPASSAGERER “M N Lars Thuesen konsoliderer Læs side 8 The spectacular Tikilluarit view Welcome Vinter 2018 Danish Travel Award blev årets succes Ilulissat Se billederne på siderne 12-19 Pris DKK 48,00 (inkl. moms) The Arctic Circle ★★★★★ 4-star hotel / 5-star conference facilities www.hotelarctic.com INDHOLD INDHOLDSFORTEGNELSE 6 Allan Agerholm - Copenhagen Towers søger erstatning for EMA 8 Lars Thuesen - Lars Thuesen trapper ned 12 Danish Travel Awards 2017 6 - Blev årets succes 20 Dødsfald - Inger Ollendorff død 12 24 Jens Stephensen - Fhv. Scandlines-direktør erkender ’overgreb’ 26 Erik Bjerregaard - Grønlands dygtigste hotelmand 32 Sámal Bláhamar 32 - Sámal Bláhamar runder de 70 år 34 34 Peter J. Madsen 40 - Peder J. Madsen runder det skarpe hjørne 40 Jacob Nitter Sørensen - Jakob Nitter Sørensen blev ny CEO i Air Greenland 44 Christine Engen - Christine Engen fejrede 50 år i Guldsmeden’s junglepool 46 Dorte Krak - Startede som sælger hos Arp-Hansen – og er i dag tre-cifret millionøse! Publisher President and CEO GLOBAL TRAVEL MEDIA ApS JESPER NIELSEN CVR No. 35468692 Editor-in-Chief Postal Address PREBEN JACK PETERSEN P O BOX 38 [email protected] 2920 CHARLOTTENLUND DENMARK Graphic Design MiniMarketing Phone (+45) 3393 8700 Trade Association (+45) 4093 8700 DANSKE MEDIER TRAVEL PEOPLE is offered to all decision-makers of the travel industry in the Nordic as well as Baltic – airlines, airports, Bank Subscription Rates 2018 incl. handling companies, tour operators, travel agencies, tourist DANSKE BANK Postage bus companies, passenger ship companies, hotels, tourism Account 3409-3409084850 DENMARK offices and associations, rental car and limousine firms etc. The EUR 55.00 or DKK 400.00 number of readers is estimated to 20,000. TRAVEL PEOPLE is E-mail and web EUROPE issued four times a year (every quarter). [email protected] EUR 68.00 or DKK 500.00 www.travelpeople.dk OVERSEAS EUR 81.00 or DKK 600.00 3 TRAVEL PEOPLE - JANUAR 2018 3 TRAVEL PEOPLE - JAN. KVT. 2018 LEDERRECEPTION Verdens største hotel leverandør Fra vor )ORWSURYLVLRQSnKRWHOÁ\ELO egen verden transfer & oplevelser 1HPWV\VWHPPHGGHGLNHUHW De digitale nyheder forsvinder, inden de når at sætte kundeservice sig på nethinden, mens det trykte ord består for al tid og evighed. Lars Thuesen Lars Thuesen må siges at have trukket sig fra rejse- dk og standby.dk. Lars ejer 40 pct. af firmaet, men tager branchens egen medieverden på en pæn og ordentlig ikke del i den daglige drift. Ledelsen er helt overladt til Ole måde – i hvert fald set udefra! Kirchert, der både er direktør og chefredaktør og desuden Når det gælder afhændelsen af standby.dk til check-in. ejer af ligeledes 40 pct. dk i Hobro, taler Lars, ligesom andre erhvervsledere i Et forsigtigt gæt vil være, at Lars indenfor et års tid samme situation, om ’fusion´, selvom der, reelt set, er tale overlader sin aktiepost til Ole for et symbolsk beløb. om en overdragelse af en virksomhed til en anden. Ole Kirchert Christensen, frontfigur hos check-in.dk, sidder Hvad så med TRAVEL PEOPLE? i øjeblikket og funderer over, hvordan han skal få de to Godt spørgsmål, som man siger. digitale medier til at fungere side om side. Som det er i Undertegnede, der står i spidsen for TRAVEL PEOPLE, øjeblikket, skriver standby.dk primært om hotelbranchen, er heller ikke nogen årsunge længere, og livet varer som mens check-in.dk som hidtil helliger sig luftfart ikke bekendt ikke evigt. Men som mangeårig journalist har mindst i kraft af sin ekspert på området, Andreas Krog. man lov at bevare troen på print-mediet og Gutenbergs Forinden ’fusionen’ havde Lars lagt tingene til rette på bogtrykkunst, og i virkelighedens verden er der jo tale om, en sådan måde, at de var spiselige for Ole Kirchert og at digitale nyheder er forsvundet fra skærmen, inden de hans norske partner. Først og fremmest indstillede Lars i overhovedet når at sætte sig fast på nethinden, hvorimod forsommeren 2017 udgivelsen af Stand By som magasin, det skrevne ord består så længe, man ønsker at beholde så læserne ikke mere skulle have ulejlighed med at sam- det. Og det faktum dækker ikke kun for det redaktionelle le det op fra brevkassen, men blot tænde for pc’en og materiale, men i lige så høj grad for den kommercielle læse det dér. (Take-Off, som Lars også havde erhvervet, side, altså annoncerne. lukkede han for år tilbage.) Indrømmet skal være, at et kvartalsmagasin i naturens Næste skridt blev herefter at fyre samtlige medarbej- ånd ikke kan konkurrere med de digitale medier om ny- dere, der nok kunne fortsætte med at skrive, men nu kun hedsværdien. Men selv et dagblad består jo langt fra kun som freelancere. af dagsaktuelle historier, men i lige så høj grad, om ikke Ole i Hobro skulle altså ikke tænke på hverken penge højere, af læsestof med prægnans parallelt med nyhed- til bogtrykker eller på udbetaling af medarbejderløn ved erne. Se blot på avisernes søndagsudgaver. kommende månedsskifter. Ret bekvemt. Lars indvilgede i at få sæde i bestyrelsen for Travel Media Nordic ApS, der nu står som ejer af både check-in. Preben Jack Petersen www.expedia.dk/TAAP Tel: 38 48 77 83 – 1 e-mail: [email protected] 4 TRAVEL PEOPLE - JAN. KVT. 2018 Annonce_expedia__245_340mm.indd 1 21/12/2017 18.02 ALLANRECEPTION AGERHOLM Copenhagen Towers fik ikke EMA som lejer – og skal nu have 26.000 kvm. kontorlokaler ud- søger erstatning for EMA lejet til anden side. Allan Agerholm skal have 26.000 kvm. kontorlokaler lejet ud, efter at European Medicines Agency valgte Amsterdam i stedet for København ALLAN AGERHOLM håbede lige til det sidste, at Euro- Kapitalforvalteren Solstra blev en videreførelse af sel- Da planerne om EMA faldt til jorden i slutningen af pean Medicines Agency (EMA) skulle vælge hans ’baby’, skabet ALMC og overtog således Copenhagen Towers november i fjor, gik arbejdet med udlejningen af de ca. Copenhagen Towers med den tilhørende hotelvirksomhed med Crowne Plaza samt, et år senere, tillige Bella Center 26.000 kvm., hvoraf størstedelen stadig står tomme, i Crowne Plaza, som sit nye hjemsted, efter at EU havde med hotellet Bella Sky. gang. Allerede i dag har Copenhagen Towers dog et par bestemt, at organisationen skulle forlade London på grund Siden 2015 har også bygningen, der rummer Marri- markante lejere så som Vestas, Ericsson samt en afdeling af Brexit-beslutningen i det britiske Parlament. Men dem, ott-hotellet på Kalvebod Brygge, været ejet af Solstra, af Novo Nordisk. der havde det sidste ord i beslutningsprocessen, valgte og ifølge Allan har Solstra endnu ikke foretaget sit sidste I den periode, hvor Copenhagen Tower har stået tomt som bekendt Amsterdam på bekostning af København, hotel-opkøb i Danmark. for at være klar til EMA, har man afvist virksomheder, der som ellers havde været med i opløbet hele vejen igennem. Allan har været Solstra’s topchef i Danmark, når det var interesserede i indflytning som lejere, og ifølge Allan I dag fortæller Allan, at idéen til Copenhagen Towers gælder hotellerne, siden 1. januar 2014. Solstra foretog Agerholm ’har heldigvis ikke alle af dem fundet alternative oprindeligt kom fra Ib Henrik Rønje, den ene af de to første skridt til fuldt ejerskab af Bella Center-koncernen lejemål’, hvorfor man nu er gået i dialog med disse. brødre bag et af Danmarks dengang største byggefirmaer, i september 2012, da man skød et trecifret millionbeløb Sjælsø-Gruppen. Men idet Copenhagen Towers også ind i virksomheden og dermed blev hovedaktionær med Gensidigt kundeforhold skulle rumme et hotel, var Allan inviteret med fra starten lige knap 82 pct. Ved transaktionen købte Solstra sig fri af Allans interesse for udlejningen i Copenhagen Towers som hotel-sagkyndig. Finansiel Stabilitet, og Michael Kaa Andersens andel blev hænger primært sammen med, at Crowne Plaza står for ’Det er nu næsten 11 år siden, at projekteringen tog sin formindsket. den daglige drift af Copenhagen Towers, inkl. personale- begyndelse, og på det tidspunkt var hele området, hvor Allan udnævnte Anders Dueholm til Group Hotel Gene- restaurant, Facility Services, bygningsdrift m.v., hvortil Copenhagen Towers med Crowne Plaza nu er beliggende, ral Manager, og sådan er det stadigvæk. Anders var blevet kommer, at mange virksomheder som lejere i Tower-byg- en bar mark,’ fortæller Allan, der også oplyser, at selvom ansat som hoteldirektør på Bella Sky af daværende chef ningerne selvsagt vil betyde større omsætning på hotellet han har været involveret i projektet lige siden starten, så for Bella Center, Arne Bang Mikkelsen – hvilket således både, hvad overnatning angår, samt besøg i restaurant- har han ikke investeret egne penge i Copenhagen Towers, var før, Bella Sky blev opkøbt af Solstra. Arne udtalte vidt erne etc. Samtidigt med, at Crowne Plaza er lejer hos Co- og hans deltagelse i selve byggeriet har i store træk været og bredt, at Anders var ’Danmarks bedste hoteldirektør’, penhagen Towers, er Copenhagen Towers med andre ord begrænset til driften samt den del af konceptet, der har og den udtalelse var Anders selvsagt smigret over. Allan en storkunde hos Crowne Plaza. omfattet bæredygtigheden. har ikke sagt ham imod på det punkt! Allan Agerholm er stolt over Crowne Plaza, som han selv har været med til at bygge op helt fra bunden. Og han læg- Solstra blev hovedaktionær i BC Tilbud om gratis lejemål ger ikke skjul på, at han meget gerne havde set European Allan fortsatte som administrerende direktør for Crowne Men hvad nu med Copenhagen Tower, efter at EMA valgte Medicines Agency (EMA) som nærmeste nabo gennem de Plaza, efter at brødrene Rønje i 2010 måtte slippe tøjlerne Amsterdam på bekostning af København? næste 20 år.