1 THI 12 Vendredi 6 Septembre 2013 Guénange à la Canner 10 ans de hand ABONCOURT l’idée sortie Concert de jazz à Kédange Le Vert Coteau bien au fait gratuit à Buding La Communauté de Pour fêter ses dix ans d’existence, l’Arc mosellan a décidé d’organiser différents événements culturels et sportifs. Coup communes de l’Arc d’envoi des réjouissances, ce samedi, à Kédange-sur-Can- mosellan organise ner, où un match de hand aura lieu à 20h. Bousse Luttange sur le tri un concert jazz gratuit, Rurange Arc mosellan rencontrera l’équipe de Metz. Autant ce dimanche, à 15 h 30, dire que le niveau sera élevé puisque le BLR évolue en Prénationale et son opposant en Nationale 2. Le BLR a la Les adultes-handicapés du Vert Coteau, après une journée dans la vallée de la Canner, savent tout, tout, tout sur la zone de loisirs de la pression même si le match se veut préparatoire. « On voulait sur le tri et le recyclage. Canner Nature Vallée à faire quelque chose pour les dix ans, précise le président du Buding. BLR Arc mosellan Paul-André Bauer. Buvette et petite L’invité est de choix : restauration seront proposées au gymnase de Kédange et il y ù vont les ordures aura aussi une rencontre avec les joueurs. Tous les licenciés ménagères une fois il s’agit du du club ont été conviés ainsi que les élus du canton. » Oqu’elles sont collec- Big band d’Amnéville. La rencontre est gratuite et accessible à tous. tées ? Dernièrement, un groupe d’adultes-handicapés de l’APEI du Vert Coteau a pu visiter le VIE RELIGIEUSE centre d’enfouissement techni- URGENCES que d’Aboncourt afin de pou- Communauté Saint- voir répondre à cette question. Maximilien Kolbe : demain, Sur le site, François Garet et messe à 18h30 à Veckring. Samu 57 Metzervisse : rue des Romains Audrey Champaud, responsa- Dimanche, offices à Distroff à (tél. 03 82 56 80 70). Tous secteurs : aide médicale ble et attachée d’exploitation, 9h15 et à Metzervisse à urgente (tél. 15). Ambulances ainsi que Thomas Lamotte, 10h45. Mardi, messe à animateur, et Magali Mander, Kédange à 9h30 ; mercredi, Pharmacie Guénange : Guénange ambu- lances (tél. 03 82 50 21 29 technicienne environnement à office à Metzervisse à 9h30 et Tous secteurs : composer le ou 06 84 71 55 82) ; Klein à l’Arc Mosellan, étaient là pour méditation du chapelet à 3237. Illange (tél. 03 82 86 66 00) ; accueillir et encadrer le groupe l’oratoire de Kédange à 18h. Sérafino à Uckange (tél. de visiteurs, leur présenter Communauté de parois- Sapeurs-pompiers 03 82 86 36 10). dans un premier temps l’histo- ses Saint Jean-Baptiste de Tous secteurs : tél. 18. Kédange-sur-Canner : 57-As- rique du site, ses arrivages la Salle : dimanche, office à sistance (tél. ainsi que ses capacités de stoc- 9h30 à Rurange et à 11h à Gendarmeries 03 87 77 98 18). kage. Saint-Matthieu de Guénange. Guénange : boulevard du Pont Metzervisse : Moselle Ambu- Quelque deux cents mètres À Aboncourt, les coteaux sont plutôt rouges… Photo RL A noter que cet office sera (tél. 03 82 82 64 27). lances (tél. 03 82 51 04 63). de marche plus loin, chacun a concélébré par l’abbé Sowa et pu découvrir de haut tout le coplâtre et expédié dans toute où sont déposés les déchets tout le site. élèves de l’école de Metzer- l’abbé Gospos, curé de Laer, site et mieux comprendre le la France et à l’étranger. qui ne se recyclent pas encore. Pour conclure la visite, visse, puis la Semaine euro- dans le cadre de la fête des dix travail d’enfouissement. Karen Cardinali, encadrante Les visiteurs n’ont pas man- Magali Mander a remis à cha- péenne de la réduction des ans du jumelage. BETTELAINVILLE L’occasion aussi de faire un à l’APEI, a été ravie de cette qué de poser bon nombre de que participant un sac en déchets qui aura lieu cette pas en arrière de 150 ans en visite adaptée spécialement questions. Ils ont par exemple coton biologique qui permet année du 16 au 24 novembre. voyant les galeries des Ets aux adultes-handicapés. Il était été très impressionnés par de collecter et recycler les Pour tout renseignement SPORTS Greniers vidés Semin d’où l’on sortait un important qu’après la sensibili- l’alvéole qui accueille quoti- ampoules. sur la prévention minerai blanc, le gypse, que sation du matin sur le tri et le diennement les déchets des Cette dernière continue son déchets et le tri, Football et doyenne à la une l’on transportait jusqu’à recyclage de déchets aux ate- ménages. D’autres encore ont parcours de sensibilisations au contacter Magali Kédange-sur-Canner où il était liers du Moulin de Buding, les été très intrigués par les collec- cœur de l’Arc Mosellan avec au 0382832157. Aboncourt : dimanche, à transformé en plâtre puis pla- visiteurs puissent comprendre teurs de biogaz disposés sur comme prochaine étape les www.arcmosellan.fr. 15 h, l’équipe fanion se déplace à Bousse. Bertrange : dimanche, à GUÉNANGE DISTROFF 15 h, les seniors I accueillent Distroff, les seniors II se dépla- cent à Oudrenne, les seniors Joie de Vivre III se rendent à Kédange 10 h. Le monde micro L’association Joie de Vivre à Distroff fera sa rentrée mardi Distroff : dimanche, les 10 septembre, à 14 h. Elle accueillera ses membres au centre seniors A de la Jeunesse spor- culturel pour une réunion agrémentée d’un goûter. tive iront jouer à Bertrange à et macro selon Marion À noter que l’association est toujours disposée à accueillir 15 h, tandis que les doublures toutes les personnes qui ont cessé définitivement toute activité accueilleront Contz à la même professionnelle et naturellement leur conjoint, même plus jeune. heure au stade municipal. Renseignements sur place, aux jours et heures des réunions. Elzange : l’équipe fanion accueille Uckange III ce dimanche, à 15 h. Gros déchets Guénange : dimanche, à La collecte trimestrielle des gros déchets et objets encombrants 15 h, l’équipe fanion se aura lieu, pour Distroff, vendredi 20 septembre prochain. déplace à Uckange. La jeunesse a pris la relève au vide-greniers… À sortir la veille au soir et placer bien en évidence sur le trottoir. Kédange-sur-Canner : Au revoir les jouets. Photo RL dimanche, à 15 h, les fémini- nes accueillent Aumetz pour Pour ce premier jour de sep- les plus jeunes ont quitté leur lit BOUSSE le compte de la Coupe de tembre, l’association Faire vivre très tôt pour se débarrasser de Marion Hilpert Moselle féminin ; les seniors I Bettelainville a organisé sa fête leurs souvenirs d’enfance. est une toute accueillent Volstroff ; les de village sur le site du plateau L’association proposait aussi de jeune Gym-club seniors II se déplacent à Kirs- scolaire ainsi qu’un vide-gre- la restauration, et les visiteurs Guénangeoise L’heure est à la reprise pour le Gym-club local avec le mercredi chnaumen; les seniors III niers, différentes expositions ont pu déguster différents pro- qui a déjà sa 11 septembre, une visite médicale gratuite, de 13h30 à 15h, à reçoivent Bertrange III, à 10 h. agricoles et une manifestation duits du terroir. propre vision la salle Georges-Brassens. Metzervisse : dimanche, à canine. Durant cette journée, le maire de l’art Reprise effective des cours le lundi 16 septembre avec le 15 h, les seniors I se déplacent Sous un beau soleil, les chi- accompagné d’une délégation a photographique. nouvel horaire (14h30 au lieu de 14h). Création également à l’ES Metz, et les seniors II neurs ont pu fouiner et repartir pu remettre également à cette Photo RL d’un cours de modern jazz pour les ados, débutant le mardi accueillent Illange. avec différents objets qui dor- occasion un joli bouquet de 17 septembre, de 19h à 20h, à la salle des fêtes (certificat Volstroff : dimanche, à ment dans les greniers. Même fleurs à la doyenne du village, Le centre social Louise-Michel a accueilli l’ini- l’exposition intitulée Du micro en macro, traite de médical obligatoire pour la première inscription). 15 h, les seniors II accueillent tiative d’une jeune Guénangeoise passionnée de l’infiniment petit à travers le filtre de sa sensibilité Manom II ; les seniors I se photographie. Cette passion, conjuguée à son et de la beauté du monde. déplacent à Kédange-sur-Can- intérêt pour les fleurs, les animaux et les miné- Le maire a souligné « le talent prometteur » de Boxing-club ner ; les seniors III accueillent raux ont abouti à un vernissage de l’œuvre de la la jeune Guénangeoise et son envie de faire Le Judo-club ayant fermé définitivement ses tatamis faute d’entraî- Malroy II (10 h). toute jeune Marion Hilpert, en présence de nom- partager sa passion et ses découvertes par l’art de neur, la relève sera assurée avec la boxe anglaise par le Boxing-club de breux invités, parents, amis dont le maire Jean- la photographie. Il a salué également la présence Bousse. Pierre La Vaullée. Les amoureux de la photo ont de nombreux jeunes pour l’événement, laissant La reprise des cours aura lieu dès le lundi 16 septembre au dojo de la CHASSE pu apprécier sa maîtrise de la technique de ainsi présager d’autres initiatives à venir. Quant salle Georges-Brassens de Bousse. l’image et découvrir un autre univers dont Marion au directeur du centre social, Fabrice Mangin, et Les horaires seront les suivants : lundis (19h30-21h30) et diman- a su ouvrir les portes.