revista 13 índice 5/10/03 13:20 Página 1 REVISTA HISPANO CUBANA Nº 13 Primavera-Verano 2002 Madrid Mayo-Septiembre 2002 revista 13 índice 5/10/03 13:20 Página 2 REVISTA HISPANO CUBANA HC DIRECTOR Javier Martínez-Corbalán REDACCIÓN Celia Ferrero Orlando Fondevila Begoña Martínez CONSEJO EDITORIAL Cristina Álvarez Barthe, Luis Arranz, Mª Elena Cruz Varela, Jorge Dávila, Manuel Díaz Martínez, Ángel Esteban del Campo, Alina Fernández, Mª Victoria Fernández-Ávila, Carlos Franqui, José Luis González Quirós, Mario Guillot, Guillermo Gortázar Jesús Huerta de Soto, Felipe Lázaro, César Leante, Jacobo Machover, José Mª Marco, Julio Martínez, Juan Morán, Eusebio Mujal-León, Fabio Murrieta, Mario Parajón, José Luis Prieto Benavent, Tania Quintero, Alberto Recarte, Raúl Rivero, Ángel Rodríguez Abad, Eugenio Rodríguez Chaple, José Antonio San Gil, José Sanmartín, Pío Serrano, Daniel Silva, Rafael Solano, Álvaro Vargas Llosa, Alejo Vidal-Quadras. Esta revista es Esta revista es miembro de ARCE miembro de la Asociación de Federación Revistas Culturales Iberoamericana de de España Revistas Culturales (FIRC) EDITA, F. H. C. C/ORFILA, 8, 1ºA - 28010 MADRID Tel: 91 319 63 13/319 70 48 Fax: 91 319 70 08 e-mail: [email protected] http://www.revistahc.com Suscripciones: España: 24 Euros al año. Otros países: 58 Euros al año, incluído correo aéreo. Precio ejemplar: España 8 Euros. Los artículos publicados en esta revista, expresan las opiniones y criterios de sus autores, sin que necesariamente sean atribuibles a la Revista Hispano Cubana HC. EDICIÓN Y MAQUETACIÓN, Visión Gráfica DISEÑO, C&M FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN, Campillo Nevado, S.A. ISSN: 1139-0883 DEPÓSITO LEGAL: M-21731-1998 revista 13 índice 5/10/03 13:20 Página 3 SUMARIO EDITORIAL CRÓNICAS DESDE CUBA -El Mundo era rectangular Ricardo González 7 -Máquinas del Tiempo Raúl Rivero 11 -Pan con tortilla Ramón Díaz-Marzo 13 -¿Es la juventud cubana revolucionaria? Rodolfo Damián 15 -Consignas y más consignas Oscar Espinosa Chepe 17 -El hombre que se fue por el agua Raúl Rivero 19 ARTÍCULOS CONGRESO CREACIÓN Y EXILIO -Introducción y valoración del evento Fabio Murrieta 21 -Palabras de apertura Guillermo Gortázar 25 -Homenaje a Salvat: -Un homenaje merecido Pío Serrano 27 -Juan Manuel Salvat : Decano de los editores cubanos del exilio Felipe Lázaro 29 -Ponencias: -José Martí, poeta total. Cuba, su mayor poema Orlando Fondevila 33 -El Campo roturado: Políticas intelectuales de la narrativa cubana de fin de siglo Rafael Rojas 41 -Un largo archipiélago de otras incubaciones: La condición cubana del exilio en la obra de Gustavo Pérez Firmat Laura P. Alonso Gallo 51 -Palabras de clausura Manuel Díaz Martínez 63 -Cuba: Nacimiento de la República Luis Aguilar León 65 -Censura y autocensura en la literatura cubana de los noventa Armando Añel 71 -Esta tarde se pone el sol. Historia oculta de una novela Daniel Iglesias Kennedy 79 -Mercedes de Santa Cruz y Montalvo Condesa de Merlin José Luis Prieto Benavent 83 -Reflexiones para el Centenario de la República Vladimiro Roca 97 -La Obra de Camilo José Cela Pío Serrano 100 -Réquiem por Coppelia Mario Guillot 103 ENSAYOS -Consideraciones sobre La Isla del Dr. Castro Juan José Ferro de Haz 111 -La Escritura de la Isla Armando Valdés 125 revista 13 índice 5/10/03 13:20 Página 4 RELATOS CORTOS -Clon de oveja negra: ¿Infiel Castro II? (Cuento de Ciencia-ficción) Baltasar Martín 135 POESÍA -Separados por el Agua Adrián Morales 143 -4 Poemas del Libro Inédito Flash Back Santiago Méndez Alpízar 144 DERECHOS HUMANOS -Ginebra Abril 2002 147 TEXTOS Y DOCUMENTOS -Iniciativa por la patria de todos René Gómez Manzano y Félix Bonne Carcassés 149 -Declaración 156 -La Carta de Carter Ricardo González Alfonso 157 -Encuesta por la República Sociedad de Periodistas Manuel Márquez Sterling 161 -Detrás de los barrotes, la poesía Jacobo Machover 163 CULTURA Y ARTE LIBROS -Recensiones 169 CINE -Balseros Roberto Fandiño 203 MÚSICA -Los nuevos cantautores cubanos Dennys Matos Leyva 207 EXPOSICIONES -Alonso Cano Ángel Rodríguez Abad 213 PINTURA -Waldo Balart (y el exorcismo de la pintura) Andrés Isaac Santana 217 revista 13 índice 5/10/03 13:20 Página 5 EDITORIAL CREACIÓN Y EXILIO El empecinamiento del castrismo en el error parece no tener fin, así en fechas recientes hemos asistido a toda una larga serie de reve- ses, desencuentros y despropósitos protagonizados por el régimen cubano; citemos —sin ánimo de ser exhaustivos— algunos de ellos: una nueva resolución condenatoria para Cuba de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra; un mayor deterioro y crispación en el ámbito de las relaciones internacionales, en especial con otros países de la comunidad Latinoamericana como México y Uruguay; el agravamiento y profundización en todos los órdenes de la crisis económica que viene lacerando al país en los últimos años; etc. En definitiva desastre tras desastre. Por el contrario, es la sociedad civil independiente quien está con- citando día tras día en Cuba motivos para la esperanza tanto de pre- sente como de futuro. Formada por la oposición democrática inter- na, los grupos Pro Derechos Humanos y otras organizaciones cívicas independientes, la sociedad civil cubana ha ido logrando una presencia cada día más consolidada, extendida y plural; muestra evidente de esa pujanza y vitalidad es el Proyecto Varela que sigue aunando esfuerzos y voluntades en el seno de la sociedad cubana en favor del respeto a los derechos del hombre, la libertad y la democracia. La tensión y la lucha constante que por más de cuarenta largos años ha sufrido el pueblo de Cuba entre un poder totalitario y om- nímodo y su anhelo de vivir en libertad ha marcado de tal manera su esencia y destino que hoy en día prácticamente más de una quinta par- te de la nación cubana vive desterrada. Este nuevo número de la Revista Hispano Cubana, tomando como punto de partida la celebración en Cádiz del Primer Encuentro Internacional sobre Creación y Exilio “Con Revista Hispano Cubana Cuba en la distancia”, profundiza en el conocimiento de este destie- 5 rro y de su reflejo específico en el acervo e imaginario nacional cubano revista 13 índice 5/10/03 13:20 Página 6 Editorial a través de los artículos de diversos autores y académicos como Manuel Díaz Martínez, Laura P. Alonso Gallo, Rafael Rojas, Fabio Murrieta, etc. Asimismo, dentro de este tema central y vertebrador de la revista número trece que es la vinculación entre creación y exilio, se rinde un merecido homenaje al editor cubano Juan Manuel Salvat, a cargo de Pío Serrano y Felipe Lázaro que comparten con él patria, profesión y exilio. La Revista contiene además sus habituales secciones: Crónicas desde Cuba —con la siempre inestimable colaboración de Raúl Rivero—, Artículos, Ensayos, Relatos, Poesía, Documentos... Destacamos especialmente el texto de Vladimiro Roca en homenaje al Centenario de la República de Cuba, por tratarse de un documento escrito en la cárcel fechas antes de ser puesto en libertad tras haber cum- plido casi cinco años de encierro simplemente por haber sido uno de los autores y firmantes del manifiesto “La Patria es de todos”. Finalmente y dentro de esa larga cadena del sufrimiento y dolor que soporta el pueblo cubano hemos de lamentar la reciente desapa- rición de Carlos Miguel Suárez Radillo, José Corrales, Francisco Bedoya, Sabá Cabrera Infante y Jesús Díaz; todos ellos fueron creadores y exi- liados marcados por su cubanía, queremos dejar constancia de nues- tro reconocimiento a su labor desde estas páginas. Revista Hispano Cubana 6 revista 13 (1ª parte) 5/10/03 13:21 Página 7 CRÓNICAS DESDE CUBA El mundo era rectangular Ricardo González El título es un homenaje a la verdad. Tal vez alguien piense que contradigo a los geógrafos. Que dudo de la autenticidad del viaje de Magallanes y Elcano. Que desmiento a Paul Eluard cuando afirmó que: “La Tierra es azul como una naranja”. No es cierto; y digo más: El Mundo nació en Cuba antes que amaneciera la República, y pereció en un fuego de llamas y misterios 67 años después, entre escombros, plomo derretido, tinta evaporada y cenizas de papel. El 11 de abril de 1901 debutó este periódico bajo la direc- ción de José Manuel Govín. Nació para luchar. Desde un prin- cipio combatió la Enmienda Platt; y contó en sus orígenes con autores como Manuel Márquez Sterling, José Manuel Cortina, Álvaro de la Iglesia y Luis Corbó. Era un diario de primicias informativas y técnicas. Fue el pri- mero en Cuba, allá por el 1917, en imprimir colores, al brindar en primera plana cuatricromías sobre situaciones de la política del patio y mundial. El primero en tener un hilo directo entre la Prensa Asociada en Nueva York y La Habana. En 1955 tenía anuncios con perfume, únicos entonces en la publicidad inter- nacional. El Mundo estaba enclavado en el edificio de la calle Virtu- des numerado con el 257. El taller y la dirección estaban en el cuarto piso; en el primero la administración y la imprenta, a donde los vendedores iban a buscar el periódico, para salir con sus pre- gones: “¡Vayaaaa, El Mundo con la última, vayaaaaaa!”. Combatió a tinta limpia a la tiranía machadista, y por eso sufrió una clausura temporal; pero resurgió como un ave fénix, de entre las llamas de la censura. En aquel período, Pablo de la Revista Hispano Cubana Torriente Brau y Raúl Roa publicaron artículos testimoniales sobre 7 sus encarcelamientos. revista 13 (1ª parte) 5/10/03 13:21 Página 8 Ricardo González Abría sus puertas El Mundo a periodistas de diferentes tendencias ideológicas, actitud que parece algo inverosímil en este archipiélago donde ahora la única prensa autorizada es unipar- tidista, comunista por más saña. Escribieron “Abría sus puertas en sus páginas Herminio Portell Vilá, Car- los Lechuga, José Zacaría Tallet, Antonio Pro- El Mundo a hías, Leví Marrero y tantos otros que al sobre- periodistas de vivir a la re(in)volución del l959, optaron por diferentes el nuevo régimen o por el exilio.