INTEGROVANÝ DOPRAVNÍ SYSTÉM JIHOMORAVSKÉHO KRAJE VERKEHRSVERBUND DES LANDESBEZIRKS SÜDMÄHREN Integrated PUBLIC TRANSPORT OF THE SOUTH Moravian REGION TIPY NA VÝLETY PO VRANOVSKU OKRUH VRANOVSKEM S JÍZDENKAMI IDS JMK AUSFLUGSTIPPS VRANOVSKO/ TIPS FOR TRIPS VRANOVSKO REGION AUSFLUGSTIP / TIP FOR TRIP: LANGAU - VRANOV NAD DYJÍ - ZNOJMO - LANGAU Nově vlaKEM S82 2020 DO RAKOUSKÉHO RETZU NA VÝLET NÁRODNÍM PARKEM PODYJÍ DO HARDEGGU VRANOV NAD DYJÍ / FRAIN OKRUH VRANOVSKEM AUSFLUGSTIPP: LANGAU - VRANOV N/D - ZNOJMO - LANGAU Z Brna vyjeďte o víkendu v 7:25 linkou 108 do Znojma. u řidiče kupte jízdenku jedinečný barokní zámek / einzigartiges Barockschloss Z Brna vyjeďte o víkendu v 7:25 linkou 108 do Znojma. u řidiče kupte jízdenku Am Samstag oder Sonntag fahren Sie mit dem Reblaus Express um 10:32 za 190 Kč (všezónová), která platí pro 2 dospělé + 3 děti do 15 let. Ve koupání u přehrady / Baden am ufer der Frainer Talsperre za 190 Kč (všezónová), která platí pro 2 dospělé + 3 děti do 15 let. Ve Znojmě nach Drosendorf (11:00). Dort steigen Sie um 11:15 in den Bus 816 um. Fahren PODYJÍM Znojmě přestupte na navazující autobus 817 do Čížova. odtud se vydejte z přístaviště lodí směr Bítov / anlegeplatz der ausflugsschiffe přestupte na navazující vlak S82 do retzu s odjezdem v 8:55. Hned po Sie nach Vranov (12:15) - Benützen Sie ein Tagesticket IDS JMK 4 € (2 Erw.+ kopce středem np podyjí do malebného rakouského městečka Hardeggu výjezdu ze Znojma uvidíte krásný výhled na údolí dyje. 3 Kinder). Machen Sie eine Stadtbesichtigung. Um 14:15 fahren Sie weiter se středověkým hradem (cca 3 km). hrad bítov / bUrg bítov (vÖttaU)/Castle bítov V retzu přestupte na již čekající vláček reblaus express (odj. 9:25 nebo 13:25), nach Znaim (14:48) und dort steigen Sie rasch in den Zug in der Richtung po prohlídce se můžete vydat po turistických značkách podél dyje do památný hrad, střežící dávnou obchodní stezku známý z mnoha pohádek / s nímž pojedete až do drosendorfu - odjezdy si oveřte na na webu. Wien (14:55) um. Im Zug kaufen Sie die Fahrkarte von Šatov nach Retz (2 €). i denkwürdige Burg Berühmt dank viele märchenfilme Během jízdy Vám průvodčí prodá jízdenku na vlak. dospělý platí přibližně Um 15:15 sind Sie in Retz und haben Sie 1 Stunde Zeit zur Stadtbesichtigung. S IDS JMK Vranova (cca 8 km). můžete volit i opačnou trasu: ráno jít z Vranova do Hardeggu pěšky a z Čížova se vrátit večerním autobusem v 17:37. 14 €, s rodinným pasem a dětmi 11,40 €. u prvního odjezdu je přestávka Um 16:25 fährt der Reblaus Express wieder nach Langau. Es ist auch möglich AUSFLUGSTIPPS THAYATAL hrad Cornštejn / bUrg zornstein / Castle zornstein v rybářském ráji Hessendorf. po příjezdu do drosendorfu v 11:00 resp. 14:40 von Vranov zurück nach Šafov mit der Linie 816 fahren (um 19:35) und von zřícenina hradu s možností prohlídky / Burgruine (Führungen mit navazují autobusy 816 do Vranova a Znojma s odjezdy v 11:15 nebo 15:15. Šafov (19:52) nach Langau zu Fuß gehen (etwa 60 Minuten). TIPS FOR TRIPS IN PODYJÍ REGION VRANOV NAD DYJÍ - DROSENDORF - GERAS reiseleiter möglich) Svézt se můžete do Vranova k přehradě nebo až do Znojma a zpět do Brna. o víkendu vyjeďte z Vranova nad dyjí v 9:35 linkou 816 do drosendorfu poslední spoj z Vranova do Znojma s přípojem do Brna jede v 18:15 nebo 19:15 (10:33). V klidu si prohlédněte město a pokračujte turistickým vlakem v 11:50 ZNOJMO / ZNAIM (10.4. - 28. 9. 2020). Spojení si překontrolujte na www.idsjmk.cz. do Gerasu. historické centrum města / historische Stadtmitte Tajemnou přírodou prohlídky podzemí a věže / Besichtigungen des Znaimer untergrundes potřebujete jízdenku na cestu drosendorf - Hessendorf (zpáteční 8 €). und des rathausturmes navštivte klášter v Gerasu a ve 14:21 se vraťte vlakem zpět do drosendorfu. výhledy do krajiny a na řeku dyji / traumhafte aussichte auf den Fluss Thaya Zde navazuje autobus 816 zpět do Vranova v 15:15. druhou možností je Upozornění rotunda Sv. Kateřiny / rotunde der Heiligen Katharina místo do Gerasu jet vlakem až do Langau, odtud se lze vydat na pěší ACHTUNG výlet k zámku riegersburg a klidnou chůzí pěšky do Šafova (celkem 8 RETZ IMPORTANT km) na autobus 816 směr Vranov, který jede v 15:55. odjezdy si prosím historické centrum / historische Stadtmitte překontrolujte na www.idsjmk.cz. radniční sklepy / rathauskeller Krajem poHádeK Jízdenky IDS JMK vranov nad dyjí - Čížov - hardegg DROSENDORF platí ve všech o víkendu vyjeďte z Vranova nad dyjí v 9:55 linkou 817 na konečnou do historické centrum / historische Stadtmitte linkách mimo vlaků Čížova (10:12). odtud se vydejte z kopce středem np podyjí do malebného původní městské hradby / ursprüngliche Stadtmauer KONTAKT rakouského městečka Hardeggu se středověkým hradem (cca 3 km). po Reblaus Express a www.idsjmk.cz prohlídce se můžete vydat po turistických značkách podél dyje zpět do HARDEGG linku VOR 875. Krajem SLuníČKa Vranova (cca 8 km). můžete volit i opačnou trasu: ráno jít z Vranova nad historické město v centru np podyjí / 24 HODIN 5 4317 4317 IDS JMK Fahrkarten dyjí do Hardeggu pěšky a z Čížova se vrátit večerním autobusem v 17:37. historisches Städtchen im Herzen des nationalen parkes Thayatal fotogenický hrad zasazený do krajiny / gelten für alle IDS @ [email protected] odjezdy si prosím překontrolujte na www.idsjmk.cz. fotogene Burg gesetzt in die schöne Landschaft des Thayatales JMK Linien, außer www.fb.com/idsjmk.cz AUSFLUGSTIPP: HARDEGG - VRANOV - HARDEGG Reblaus Express und GERAS die VOR- Linie 875. www.instagram.com/idsjmk.cz Am Samstag oder Sonntag gehen Sie zu Fuß von Hardegg nach Vranov (etwa 8 Km - 2 Stunden). Machen Sie die Stadt- oder Schloßbesichtigung premonstrátský klášter z roku 1153 / Stift aus dem jahr 1153 www.youtube.com/user/IDSJMKoriginal přírodní park / naturpark IDS JMK tickets are und um 17:55 fahren Sie mit dem Bus 817 nach Čížov (18:11). Von dort valid in all lines App gehen Sie zu Fuß bergab und ca. um 18:45 sind Sie wieder in Hardegg. www.idsjmk.cz/poseidon - oficiální mobilní aplikace Čížov except Reblaus mapa.idsjmk.cz - aktuální poloha vozidel brána do np podyjí / eingang in den np Thayatal Express and VOR zbytky železné opony / reste des eisernen Vorhanges line 875. Mediální partneři S82 Český rozhlas brno - https://brno.rozhlas.cz UherČiCe zámek / Schloss hitradio City - http://hitradiocitybrno.cz Cz AT EN HESSENDORF TV BRNO1 - http://www.tvbrno1.cz www.idsjmk.cz www.idsjmk.cz www.idsjmk.cz www.idsjmk.cz www.idsjmk.cz rybářský ráj / anglerparadies 5xpres 4avlíčkůvk1rodO ,Ú.S xEÚA, TišnovkOk!Ú.. xEÚxW ŽďárknadkSázavoukO ,ÚS. xEÚSE úuřimkO !ÚES xEÚE! %álavaO 1rnoOúrálovo %ole O !ÚxW x.ÚSx 1rnoOúrálovo %ole O !ÚxA xEÚ.! » %odyjí 1rnoOúrálovo %ole » %raha O AÚzx xSÚE9 7:g5»y–:y– 1rnoOwesná %ardubicekO ,Úzz xxÚEz 7:g9»y–:é7 1řeclavkO 9ÚAS x.Ú.! Informační leták Na výlet Podyjím s IDS JMK PřijeďteazaasluncemanaajižníaMoravua Špřestup v 1řeclavif Využijtekcykloturistickýk5xpresk%álavaO%odyjík 1rnoOŽidenice 7:56»y–:–9 wetovicekO ,ÚA9 xEÚ.E každouksobotuTkodkVelikonockdokVáclavaD 1oskovicekO !Ú.E x.ÚA! 1rnokhlavníknádraží 1lanskokO !ÚS. x.ÚS. 8:–6»apříjhaé9:57 0damovkO !ÚSW x.Úx. Cestujteavýhodněaa Jihomoravský kraj odjhay–:–5a 1rno hlD nD O !ÚAW x.Ú.E Vydal KordIS jmK, a.s. v roce 2019. yadospělí celýakraj » » *aža-aděti ygahodh 190 Kč %opice jízdníakolo celýakraj »8:-y ygahodh 70 Kč 5uroVelo W –oravskák –odrékhory vinnákstezka 0qualandk –oravia Informace jsou platné ke dni tisku, výtisk zdarma. %asohlávky Vodníknádrž » VranovknDk2yjí 2olní JIHOMORAVSKÉ |ovék–lýny » 3itonice Věstonice Velkék%avlovice 4orní 5VES Znojmo Věstonice –oravskák Rakousko 2ěvičky ŠVelkopavlovickáfk |%k%odyjíCk –oravskák vinnákstezka východ é–:yy»é7:58 Vinařskýkokruh Sirotčíkhrádek MUZEUM VE ZNOJMĚ vinnákstezka Stará hora %odivín 4ardegg |ovosedly 8:g8»é9:yé 34ú/ %álava aktuální znění na webu www.idsjmk.cz. 2yje |%k%odyjí 9:gy 2yje ZnojmoO 2yje –ikulov » » » Thayatal Šobes » 9:y7»é8:g5 wednickoO » |ovýkŠaldorf 4rušovany » Valtickýkareál é–:y7»é7:5–a |ový %řerov wednice » Zakkrásamik » » |%k%odyjí nadk*evišovkou Vrbovec 2yje Rakousko –oravskák 9:5-»é8:y5 Šatov vinnákstezka » Tiskové chyby vyhrazeny. odjezdy a ceny jízdenek si ověřte na webu www.idsjmk.cz. Retz 4evlín 5VES wichtenštejnskouk é–:--»é7:g- » stezkou *aroslavice BUS ČeskáaRepub 5VES é–g 5VES lika Valticekměsto 1řeclav Rakousko 0hojCksousedeNkO 9:éy»é8:57 4alloCk|achbarNk 6alkenstein 9:–y»apříjhaé9:–8 Valtickékvinnéktrhy waakankderkThaya odjhaé9:ééa1ratislava Údolík%ulkavy Termální 5VES Wien /lomouckOk!Ú.9 x.ÚA. 8ha–a9hakvětnaay–é5 %ulkautal 4adres lázně waa VinnýkkrajkO –oravskýk%ísekkO 9Ú.A EWÚAx Weinviertler 4errnbaumgarten 4odonínkOk9ÚE! EWÚz. %álavskékvinobraníka 1řeclavkO 9ÚS. EWÚx9 Znojemskékhistorickékvinobraní /strava hlD nD O !Ú.E x.ÚA9 %řerov O !ÚAx x.Ú.! ééha–aé-hazáříay–é5 %ůjčovnakkolkČ2 ŠwwwDcdDczf %ůjčovnakkolkRentbikekŠwwwDrentbikeDczf /trokovicekO 9Ú.W EWÚAE Staré –ěstokukUhDk4radiště O 9ÚEW EWÚzE 1řeclavkO 9Úz9 EWÚES Užitečnéaodkazy: wwwDidsjmkDczk–kinformacekokdopravěknakjižník–oravě | wwwDcykloýjizniýmoravaDczk–koficiálníkcyklomapakakradykprokcyklistyk|kwwwDjizniýmoravaDczk–koficiálníkturistickýkportálk Slevovýaprogram:awwwDthermeýlaaDatFcskk–kslevakEAkZknakvstupkdoklázníkprokdržitelekjízdenekkU2Sk*–úk|kkwwwDrentbikeDcz – sleva na půjčeníkkolakakeOkolakprokdržitelekpředplatníchkŠEAkZfkikjednorázovýchkŠE.kZfkjízdenekkU2Sk*–ú vfk5xpresk%álavaO%odyjíkjezdíkkaždouksobotukodkzDkdubnakdokx,DkzáříDk|avíckjedekikvekdnechkADkdubnaCkEDkak9DkkvětnaC AD červencekakx!DkzáříDk/dkx.DkčervnakdokxWDksrpnaknejedekvkúsekuk1rnoOúrálovok%olekOk1rnokhlDnD 273 Březová nad SvitavouS22