Núcleo de Estudos Agrários e Desenvolvimento Rural do Ministério do Desenvolvimento Agrário Este livro apresenta o pescador artesanal O Núcleo de Estudos Agrários e Pescadores artesanais de Lagoa Mirim da Lagoa Mirim no sul do Brasil a partir Desenvolvimento Rural do Ministério da perspectiva da Etnoecologia. Através do Desenvolvimento Agrário – NEAD/ de uma análise de sua resiliência, busca- MDA é um espaço de reflexão, divulgação se colocar em evidência os aspectos e articulação institucional com diversos ecológicos e sociopolíticos envolvidos centros de pesquisa, universidades, com o sistema pescador artesanal no Rio organizações não-governamentais, Grande do Sul. movimentos sociais e agências de cooperação, nacionais e internacionais. Esta obra é o resultado do desafio teórico de buscar uma aproximação As ações do Núcleo são orientadas pelo entre as áreas da Etnoecologia e do desafio de contribuir para ampliar e Desenvolvimento Rural. Ao mesmo aperfeiçoar as políticas públicas de reforma tempo, consolida a temática do pescador agrária, de fortalecimento da agricultura no Programa de Pós-Graduação em familiar, de promoção da igualdade e do etnodesenvolvimento das comunidades Desenvolvimento Rural (PGDR) da rurais tradicionais. Universidade Fedeeral do Rio Grande do Sul (UFRGS), inserindo-o neste Com o objetivo de democratizar o acesso contexto. às informações e estimular a participação social, a parceria entre o NEAD/MDA e Do ponto de vista pragmático, mais de 50 centros permite produzir e ressalta-se a origem acadêmica publicar estudos, disponibilizar ao público desta obra, fruto de uma pesquisa bases de dados, realizar seminários e de mestrado, e as importantes debates, dentre outras iniciativas. articulações entre a academia, ONG´s e setores governamentais - no âmbito Algumas das temáticas tratadas no nacional, estadual e local. âmbito das cooperações institucionais UFRGS UNIVERSIDADE FEDERAL são: questão agrária; integração DO RIO GRANDE DO SUL Estas articulações, fortalecidas pelo regional e negociações internacionais; : momento político atual, fomentaram memória e cultura popular; gênero e etnoecologia e resilencia processos de organização social no desenvolvimento rural; e nova dinâmica Estado do Rio Grande do Sul, como do meio rural. o Fórum da Pesca do Lago Guaíba Como forma de propiciar o e Norte da Laguna dos Patos, o qual debate e a troca de experiências com propõe a gestão compartilhada dos entidades parceiras e demais segmentos recursos naturais. da sociedade, o NEAD/MDA também Sem sombra de dúvida, o momento disponibiliza uma memória dinâmica relacionada a desenvolvimento rural por atual é um marco no processo meio do Portal NEAD (www.nead.org.br), de visibilização dos pescadores onde podem ser acessados o boletim artesanais no Rio Grande do Sul. semanal NEAD Notícias Agrárias, as Neste contexto, é um privilégio para publicações editadas pelo Núcleo e o PGDR, tanto pela perspectiva diversos textos digitais. empírica como teórica, participar deste momento de consolidação Além dessas iniciativas, o NEAD/MDA e reconhecimento dos pescadores tem lançado, em parceria com várias artesanais no cenário sociopolítico instituições, concursos que buscam brasileiro. valorizar as pesquisas existentes e incentivar a produção de estudos empíricos e acadêmicos sobre temas Prof. Lovois de Andrade Miguel referentes ao desenvolvimento rural. Diretor do IEPE/PGDR - Programa de A proposta é promover o Pós-Gradução em Desenvolvimento desenvolvimento do pensamento Rural/UFRGS crítico, subsidiando a formulação, a implementação, o monitoramento e a avaliação de políticas públicas para a área. Stella Maris Nunes Pieve Rumi Regina Kubo Gabriela Coelho-de-Souza Pescadores da Lagoa Mirim Etnoecologia e Resiliência MDA Brasília, 2009 AGRADECIMENTOS Gostaríamos de agradecer ao Programa de Pós-Graduação em Desenvolvi- mento Rural da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (PGDR/UFRGS) pelo espaço e apoio concedido a esta pesquisa, especialmente, Lovois An- drade Miguel, Jalcione Almeida e Eliane Sanguiné. Da mesma maneira, gostaríamos de agradecer aos integrantes do Núcleo de Estudos em Desenvolvimento Rural Sustentável e Mata Atlântica (DESMA/ PGDR/UFRGS) que via troca de experiências, debates e ações dentro da aca- demia entre pesquisadores e estudantes propiciando ricas experiências sem as quais não seria possível o amadurecimento da discussão aqui apresentada. Ao Ricardo Mello, pelo acompanhamento, disposição e comprometimen- to nas tantas horas de análises estatísticas, ensinamentos e elaborações de gráficos. À Mariana Denardi, pelas discussões e pelo desenho do mapa de recursos naturais e ao Augusto Munhoz pelo tratamento da capa, das figuras, desenhos e tabelas. À Marta Peixoto pela revisão do texto. À professora Natalia Hanazaki (UFSC) pela leitura dedicada, atenta e pelas ricas contribuições ao trabalho. À Adriane Lobo pelo respeito e encoraja- mento ao desenvolvimento deste trabalho. Agradecemos às três comunidades de pescadores artesanais da Lagoa Mi- rim onde estivemos cercadas e acompanhadas de pessoas maravilhosas, que propiciaram convivência e hospitalidade inesquecíveis, as quais jamais ca- beriam ou poderiam ser expressas em palavras. Em Santa Isabel, especialmente, à Cleci, Gaúcho, Jorginho, Marisa, Cleni, Pataca, Zilda, Paulinho, Silvana e Tutuça pela amizade e consideração; Jorgi- nho e Cleni pelas plantas e peixes coletados. Ao Erick, Dedéca, Luise e Alice por encantarem o campo. No Porto, ao Biguá e à Cristina pela hospedagem, Letiere, Jardel e Lurian pela convivência; à Dona Nina, pelo carinho e por nos acompanhar em tantas entrevistas “até em Jaguarão”. Ao Eduardo Mor- rone, pelas discussões, livros e respeito ao trabalho. À Bica, Pelusa, Adrian e Miguel, pela prática de uma pescaria. Em Jaguarão, à Rosa pela recepção e acompanhamento do trabalho, ao Seu Luís pela paciência de nos contar toda sua vida. Ao CAPA por acompanhar a chegada em Santa Isabel, em especial Carlos Alberto dos Santos Passos e Daniela Silveira Lessa. À Roma, de Maquiné, pela oficina oferecida aos pescadores dali. Ao Leonardo Alonso Guimarães por viabilizar o trabalho no Porto, em Santa Vitória do Palmar. Ao CAMP, es- pecialmente Leonardo Toss, Rodrigo Venzon e Anselmo Kanaan, pela opor- tunidade de trabalho em conjunto e inserção no campo. Aos pescadores e moradores do Lami, pela atenção, participação e convivência nestes dois últimos anos. Especialmente Deraldo pelo acompanhamento do pré-teste. Enfim, aos familiares e amigos que contribuíram para a concretização deste livro. Muito obrigada! CONvENçõES Os trechos em itálico ao longo do texto representam falas, palavras e expres- sões dos informantes da pesquisa assim como os termos em idioma estran- geiro. As aspas introduzem textos e conceitos da bibliografia consultada ou destacam termos. Os pescadores entrevistados foram identificados por nomes e apelidos, po- rém no trabalho escrito, como combinado com eles, tais nomes e apelidos foram substituídos pela letra P, o número da entrevista e a localidade da qual este pescador faz parte, assim: os entrevistados entre P01 e P30 correspondem a Santa Isabel, P31 e P60 correspondem aos pescadores do Porto e os P61 e P90 correspondem aos pescadores de Jaguarão. Utilizou-se o termo etnoespécies para designar espécies de animais e plan- tas citadas pelos pescadores artesanais da Lagoa Mirim, tendo em vista que este trabalho busca identificar os recursos naturais conhecidos e utilizados por eles. Devido a isto, a identificação botânica e zoológica destas espécies aparece somente na primeira vez em que a etnoespécie é citada sem o nome do autor. Também foram separadas as etnoespécies de peixes das etnoespécies da fauna devido à principal atividade das comunidades estudadas ser a pesca artesanal. LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA PROJETO GRÁFICO, CAPA E Presidente da República DIAGRAMAÇÃO Leandro Celes GUILHERME CASSEL Ministro de Estado do Desenvolvimento MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO Agrário AGRÁRIO (MDA) www.mda.gov.br DANIEL MAIA Secretário-Executivo do Ministério do NÚCLEO DE ESTUDOS AGRÁRIOS E Desenvolvimento Agrário DESENVOLVIMENTO RURAL (NEAD) SBN, Quadra 2, Edifício Sarkis - Bloco D – ROLF HACKBART loja 10 – sala S2 - Cep: 70.040-910 Presidente do Instituto Nacional de Brasília/DF Colonização e Reforma Agrária Telefone: (61) 2020 0189 www.nead.org.br ADONIRAM SANCHES PERACI Secretário de Agricultura Familiar PCT MDA/IICA – Apoio às Políticas e à Participação Social no Desenvolvimento ADHEMAR LOPES DE ALMEIDA Rural Sustentável Secretário de Reordenamento Agrário JOSÉ HUMBERTO OLIVEIRA Secretário de Desenvolvimento Territorial JOAQUIM CALHEIROS SORIANO Coordenador-Geral do Núcleo de Estudos Agrários e Desenvolvimento Rural VINICIUS MACÁRIO Coordenador-Executivo do Núcleo de Estudos Agrários e Desenvolvimento Rural Copyright 2009 MDA P613p Pieve, Stella Maris Nunes Pescadores da Lagoa Mirim: etnoecologia e resiliência / Stella Maris Nunes Pieve; Rumi Regina Kubo; Gabriela Coelho-de-Souza. – Brasília : MDA, 2009. 244p. ; il. ; 23cm ISBN: 978-85-60548-55-2 1. Etnoecologia – pesquisa – Lagoa Mirim - Rio Grande do Sul - Brasil. 2. Pesca artesanal - pesquisa. 3. Desenvolvimento rural. 4. Desenvolvimento sustentável. 5. Recursos naturais – Rio Grande do Sul – Brasil. I. Pieve, Stella Maris Nunes. II. Kubo, Rumi Regina. III. Coelho-de-Souza, Gabriela. IV. Ministério do Desenvolvimento Agrário. V. Título. CDD 304.2 SuMáRIO Prefácio .................................................................................................................................................................................................11