Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi.: 8:00 - 12:00 Uhr Tel. 08571-9120-0 · Fax 08571-2854 Öffnungszeiten:Do.: Mo., Di., Mi:8:00 8- 12:00- 12.00 Uhr Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr [email protected]. 085 71-91 20-0· www.kirchdorfaminn.de · Fax 0 85 71-28 54 Fr.: Do.: 8:00 8- 12:30- 12.00 Uhr. Uhr u. 13.30 - 18 Uhr [email protected] · www.kirchdorfaminn.de Fr.: 8 - 12.30 Uhr 44. Jahrgang Nr. 11 November 2020 40. Jahrgang Nr. 7 Juli 2016 MITTEILUNGSBLATT DES B ÜRGERMEISTERS DER G EMEINDE K IRCHDORF A . I NN Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, JanuarDie 6 Mitarbeiter 1994 im Bauamtunseres Bauhofes der Gemeinde kämpften tätig. mit allen zur Ver- 40-jähriges Dienstjubiläum von Siegfried Ed- fügung stehenden Mitteln gegen die auflaufenden Störungen der müllerfast in allen Teilen Kirchdorfs hat das Unheil, das über unsere ImKanalgewerke Rahmen einerund darum Feierstunde die Wasserversorgung hat Bürgermeister aufrecht Johann zu Region mit den heftigen Gewittern und Regenfällen am 1. Juni erhalten. Auch hier funktionierte die Zusammenarbeit mit der mit aller Gewalt zugeschlagen hat, seine Spuren hinterlassen. Springer Herrn Edmüller im Beisein der Kollegen des Rat- hausesFeuerwehr, zu seinemdem Technischen 40jährigen Hilfswerk Dienstjubiläum und den Einsatzleitern gratuliert. Besonders betroffen von dieser Katastrophe waren in unserer des Katastrophenschutzes, sowie allen anderen Hilfsorganisati- Gemeinde die Ortsteile Hitzenau und Machendorf. Herronen reibungslos.Edmüller ist Weit ein über allseits 200.000 geschätzter l Trinkwasser und anerkannterwurde für Zum Glück blieben Menschenleben verschont. Auf diesem MitarbeiterSimbach zur Akuthilfeund Kollege. in der Für Wasserversorgung sein langjähriges zur VerfügungWirken und Wege möchte ich für unsere Nachbarn in Simbach und Julbach seinengestellt. vorbildlichenKommunalübergreifend Einsatz standen für die wir Gemeinde unseren Nachbarn Kirchdorf mein tiefes Mitgefühl und meine aufrichtige Anteilnahme zum Simbach und Julbach zur Seite, ohne Beeinträchtigung für die Ausdruck bringen. a.eigenen Inn wurde Belange Herrnvor Ort. Siegfried Edmüller Dank und Aner- kennung ausgesprochen. Bürgermeister Johann Springer 50 Gewitterzellen zeigten sich für die enormen Wassermassen überreichte100 Einsatzkräfte Herrn der EdmüllerBundeswehr im waren Beisein vorrübergehend aller Kollegen in als mit bis zu 230 l Wasser/m² verantwortlich. Diese gewaltigen der Stockschützenhalle des TSV untergebracht und die ehren- Niederschläge nährten nicht nur die Bäche, auch alle Vorkehr- kleinesamtlichen Dankeschön Helfer des THW für die wurden herausragende in der Otto-Steidle-Halle Arbeit eine Ur - maßnahmen in der Art von Überlaufbecken waren in kürzester kundebeherbergt. und ein Geschenk. Zeit ausgeschöpft. In der Folge kam es zu Störungen bei den Ka- Auch war die Unterstützung der regionalen Bäckereien Danzer nalgewerken und in weiten Teilen war die Stromversorgung un- FOS-Praktikantund Fischhold, sowie der in Metzgerei der Gemeindeverwaltung Spateneder und durch die terbrochen. Der Hitzenauer-Bach wurde zu einem reißenden von der Bevölkerung gebrachten Verköstigungen ungebrochen Strom und überflutete viele Keller mit Schlamm und Wasser. Abund spiegelteEnde September die Empathie 2020 für den absolviert geleisteten Einsatzder Schüler wieder. der Brücken und Überführungen wurden weggespült, Wege waren unpassierbar. In Stadleck gingen Muren ab, die in der Folge eine staatlichenAn dieser Stelle Fachoberschule auch hier mein Pfarrkirchen, Dank an all jene, Herr die NickKuchen Gör - 14-tägige Straßensperre erforderlich machten. Wie durch ein zen,gebacken die fachpraktischehaben, Brote schmierten, Ausbildung Getränke bei uns spendeten in der Gemein und - Wunder blieben die Kapelle von Stadleck und die angrenzenden deverwaltung.somit für das leibliche Herr Wohl Görzen der vielen wird Helfer uns imsorgten. 2-Wochen-Takt Wohnhäuser nahezu unversehrt. fürAuch ein der halbes gegenseitigen Jahr unterstützen. Nachbarschaftshilfe, Wir freuen die auch uns noch auf ineine In der ersten Stunde nachdem die Wassermassen hereinbra- guteden Tagen Zusammenarbeit. nach dem Unglück geleistet wurde, gilt mein Dank. chen, gingen über 100 Notrufe bei der örtlichen Freiwilligen Durch den Stromausfall, war die Gemeindeverwaltung teilweise Feuerwehr ein. Die Einsatzkräfte unserer FFW waren unun- nicht erreichbar, was vielerorts zu Unmut führte. Es wird für die terbrochen im Einsatz. Sechs Menschen waren von den Was- Zukunft ein Katastrophenplan angestrebt, der zu einer verbes- sermassen eingeschlossen und mussten von der Wehr zum Teil serten KoordinationB EKANNTMACHUNGEN in der Gemeindeverwaltung und des Bau- mit dem Rettungsboot geborgen werden. Erstversorgungen hofes führen soll. Die Erreichbarkeit unserer Einrichtungen soll von Schnittverletzungen wurden genauso souverän geleistet, künftig dadurch für ähnliche Situationen sichergestellt werden. Fotowie von Schlamm-links: Erster und Bürgermeister Wassermassen Johann aus Kellern, Springer, Garagen Siegfried und EdmüllerWohnbereichen und Geschäftsleiter zu pumpen. Matthias In der Summe Übel waren es unzählige B e k a n n t m a c h u n g Stunden Hilfstätigkeit, die die FFW Kirchdorf und Seibersdorf Gemeinderatssitzung im Juli 2016 Am ehrenamtlich01. Oktober leistete. 2020 konnte Herr Siegfried Edmüller Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 3 sein 40-jähriges Dienstjubiläum bei der Gemeinde Kirch- BauGBDie nächste Satzung Gemeinderatssitzung über die findet erleichterte voraussichtlich am Zu - dorfFür a. Inndiesen begehen. persönlichen unermüdlichen Einsatz, die Opferbe- reitschaft und den freundlichen Umgang mit den zum Teil stark lässigkeitMontag, von 04.07.2016 Vorhaben um im 19.00Außenbereich Uhr Herrbetroffenen Siegfried Bürgern,Edmüller möchte trat amich mich1. Oktober noch einmal 1980 aus tiefstemseinen „Hochstraße“Montag, 25.07.2016 um 19.00 Uhr Herzen bedanken. Dienst als Anwärter bei der Bayerischen Bereitschaftspoli- im Sitzungssaal (Feuerwehrhaus) statt. zei in München an. Nach verschiedenen Einsatzbereichen Der Gemeinderat Kirchdorf a.Inn hat am 19. Oktober bei der Polizei wurde Herr Edmüller im Oktober 1991 2020 den Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 3 BauGB für an die Gemeinde Kirchdorf a. Inn versetzt und ist seit 01. die Satzung über die erleichterte Zulässigkeit von Vorha- 1 ben im Außenbereich Hochstraße gefasst. Die Satzung B e k a n n t m a c h u n g bedarf keiner Genehmigung der höheren Verwaltungsbe- Die Bürgerversammlung für alle Ortsteile hörde. findet am Donnerstag, 26. November 2020, Das Satzungsgebiet umfasst folgende Grundstücke der um 19.00 Uhr in der Otto-Steidle-Halle statt Gemarkung Kirchdorf a.Inn: Tagesordnung: Flurnummer 1013, 1014, 1015, 1016, 1019, 1020, 1022/5, 1. Finanzbericht 1022/4, 1024, 1025, 1023 (Hochstr.) sowie Teilflächen der 2. Tätigkeitsbericht Fl. Nr. 1017, 1022. 3. Anfragen, Diskussion Die Satzung in der Fassung vom 19. Oktober 2020 liegt Hinweis: ab Veröffentlichung der Bekanntmachung in der Gemein- Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie gilt für die deverwaltung, Zimmer 22, Hauptstr. 7, 84375 Kirch- Bürgerversammlung ein Hygienekonzept, welches Sie von dorf a.Inn, öffentlich aus und kann während der üblichen der Gemeinde vorab erhalten können. Änderung sind ab- Dienstzeiten dort eingesehen werden. hängig von der aktuellen Entwicklung möglich. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB ist eine Verletzung von Ver- Grundlagen: fahrens- oder Formvorschriften des Bundesbaugesetzes • Einlass beschränkt, beim Zustandekommen einer Satzung unbeachtlich, wenn • Identifikation der Teilnehmer erforderlich, sie im Falle einer Verletzung des in § 214 Abs. 1 Satz 1 • Mindestabstand von 1,5 Meter verpflichtend, Nr. 1 und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- oder Form- • Mund- und Nasen-Bedeckung ist bis zum Platz ver- vorschriften nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit pflichtend. Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind oder im Falle von Abwä- Gemeinde Kirchdorf a.Inn gungsmängeln nicht innerhalb von sieben Jahren seit Be- Johann Springer, Erster Bürgermeister kanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder die Mängel begründen soll, ist darzulegen BEKANNTMACHUNG (§ 215 Abs. 2 BauGB) (§ 2 Abs. 1, Baugesetzbuch (BauGB) über Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. den Aufstellungsbeschluss zur Änderung 4 des Baugesetzbuches über die fristgemäße Geltendma- des Flächennutzungsplanes /Landschaftspla- chung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in nes mit Deckblatt-Nr. 27 und Aufstellung eine bisher zulässige Nutzung durch diese Satzung und eines Bebauungsplanes „Am Aufeld – Kirch- über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. dorf-Ost“ Mit der Bekanntmachung tritt die Satzung in Kraft. Der Gemeinderat Kirchdorf a.Inn hat in seiner Sitzung vom 19. Oktober 2020 beschlossen, den rechtskräftigen Flä- Kirchdorf, den 21.10.2020 chennutzungsplan, mit Deckblatt-Nr. 27 zur Ausweisung gez. Johann Springer, Erster Bürgermeister eines allgemeinen Wohngebiets (WA) zu ändern. Gleich- zeitig wurde der Aufstellungsbeschluss für einen qualifi- zierten Bebauungsplanes „Am Aufeld, Kirchdorf-Ost“, gefasst. Das Planungsgebiet „Am Aufeld – Kirchdorf-Ost“ umfasst das Grundstück der Gemarkung Kirchdorf a.Inn mit der Flurnummer 326 sowie Teilflächen der Flurnummer 341 (öffentlicher Feld- und Waldweg). Das Plangebiet wird wie folgt umgrenzt: Im Westen: durch die best. Bebauung an der Adalbert-Stif- ter-Straße, bzw. Erlenstraße. Im Norden