A Unter den Linden v srdci historické- ho Berlína (Mitte) pozvolna znovuna- lézá svůj lesk. Od Braniborské brá- ny projdeme nazpět dvěma stoletími OXYMORON LUTTER & WEGNER německého monu- IMBISS, Oxymoron (A E1) mentalismu, od býva- RESTAURACE ➔ Rosenthalerstr. 40/41 Tel. 28 39 18 86 lé sovětské ambasády Suppenbörse (A D2) Denně 11–0 ➔ Dorotheenstr. 43 Bývalá autoopravna Museumsinsel a současných budov Tel. 20 45 59 03 v srdci Hackesche Höfe Friedrichstrasse po Po–pá 11–18, So 12–16 přenechala místo teatrál- (18 v létě) ní výzdobě. Tapety Bebelplatz Fridri- Indické, švábské nebo z 50. let, křesla se same- cha II. Velebná průče- maďarské polévky... Kaž- tovými potahy a oslňující dý týden 6 nových lustry – Berlíňany oceňo- lí, ať už barokní nebo vydatných receptur, vaný přístav klidu. Jídlo klasicistní, odráže- přes ulici nebo k ochut- 9–21 €. nání u baru. Polévka Französischer Hof jí strohou pruskou 3,60–4,50 €. (A D3) Ständige Vertretung ➔ Jägerstr. 56 vznešenost. Na konci (A B2) Tel. 20 17 71 70 náměstí, naproti mís- ➔ Schiffbauerdamm 8 Denně 11–0 Tel. 28 59 87 36 (v zimě 12–0) tu, kde stával býva- Denně 10.30–1 Opravdový balet číšníků Fotografie politiků Wes- a vybroušená meziná- lý královský palác, sis nenechají nikoho na rodní kuchyně – tato se nachází kulturní pochybách – srdce ma- velká pivnice ve sty- jitele bije pro Východ. lu Jugendstil přitahuje Akropole Museumsin- K tomu berlínské Bu- celý Berlín, který sel, přezdívaná Atény lette, speciality z Porýní. v létě na terase vychut- Jídlo 8,50–16 €. nává koncerty pořádané na Sprévě. Samâdhi (A B3) před Konzerthaus. Kaž- ➔ Wilhelmstr. 77 dou so Kabarett v ba- Tel. 22 48 88 50 ru s pianem. Jídlo 15– Út–so 12–15,18–23, 18,50 €. ne 12–23 Lutter & Wegner (A D3) Nic není ve výzdobě, vše ➔ Charlottenstr. 56 je na talíři! Pravá ori- Tel. 20 29 540 Denně entální vegetariánská 11–3, obsluha 12–0 kuchyně za bezkon- V této staré pivnici kurenční ceny. Jedna vyzdobené díly součas- z nevšedních restaura- ného umění, s vyhlíd- cí ve velvyslanecké čtvrti. kou na Gendarmen- Unter den Linden / Friedrichstadt Ochutnejte jídla se markt, naleznete nejlepší zázvorem a citronem! německou a rakouskou Jídlo 9–16 €. kuchyni. Jídlo 16–23 €. TADSHIKISCHE TEESTUBE BERLINER ENSEMBLE FRIEDRICHSTADT PASSAGEN ČAJOVNY jí opery, dirigované Danie- státní svátky 15–18.30 po specializované knihy. lem Barenboïmem, a kla- Nejstarší berlínské diva- Vzadu se nachází obrov- Opernpalais (A D2) vírní recitály. dlo, které proslavil ve ská maketa klasického ➔ Unter den Linden 5 Komische Oper (A C3) 20. letech minulého starého města a v sou- Tel. 20 26 83 Denně 8–0 ➔ Behrenstr. 55–57 století Max Reinhardt. časnosti již neexistujícího Svátečně oblečené dámy Tel. 20 26 00 Prodej V současné době zde Královského paláce. a upravená mládež pod vstupenek: po–pá 11– Bernd Wilms uvádí vel- Dussmann (A C2) zlacením Prinzessinnen 19, ne 13–16 a 1 h před ká klasická díla v nových ➔ Friedrichstr. 90 Palais. Chodí se zde na začátkem představení úpravách. Tel. 202 50 Po–so 10–0 čaj na terasu, na vídeň- Opera pro všechny – Obchodní dům speciali- skou kávu nebo na skle- velcí klasikové komic- KLUBY, BARY zovaný na kulturu: širo- ničku před operou. ké opery a díla uváděná ký výběr CD, knih a videí Tadshikische Teestu- v německém jazyce. Cinéma Café (A E1) v němčině. be (A D2) Konzerthaus (A D3) ➔ Rosenthalerstr. 39 Friedrichstadt Passa- ➔ Am Festungsgraben 1 ➔ Gendarmenmarkt 2 Tel. 28 06 415 gen (A C3) Tel. 204 11 12 Tel. 20 30 92 101 Prodej Po–pá 17–3,víkend 12–3 ➔ Friedrichstr. 68 Po–pá 17–0, víkend 15–0 vstupenek: po–so 12–19; Kavárna ve dne v noci Po–pá 10-20, so 10–18 Cesta do Tádžikistánu pro ne, státní svátky 12–16 nabitá k prasknutí! Musí- Dlážděné galerie, laby- ty, kteří projdou dveřmi Jedinečná akustika pro te si najít místo, abyste si rint schodišť a kavárna tohoto domu. Skutečný věhlasný Konzerthaus vypili své pivo – na klaví- s klavírem v hale tohoto umělecký klenot – vyřezá- Orchester pod lustry sálu, ru, na okenním parapetu přepychového obchod- vané dřevo a malby. Pro který navrhl Schinkel. nebo na chodníku. V létě ního centra. Pasáže, spo- posezení v kruhu rodiny Berliner Ensemble je ve dvoře terasa. jující obchody v podze- nebo přátel. Před tím, než (A C1) Kalkscheune (A C1) mí, vedou až ke Galeries se pohodlně usadíte na ➔ Bertolt-Brecht-Platz 1 ➔ Johannisstr. 2 Lafayette Jeana Nouvela. koberce a polštáře, si zujte Tel. 28 40 81 55 Pro- Tel. 59 00 43 40 Lutter & Wegner (A D3) boty! Rezervace nutná! dej vstupenek: po–pá 8– www.kalkscheune.de ➔ Charlottenstr. 56 18, víkendy, státní svátky Velký komplex sálů, kte- Tel. 20 29 540 DIVADLA, OPERY 11–18 a 1 h před začát- ré se mění podle potře- Denně 11–0 kem představení by a podle probíhajících Exkurze s průvodcem Staatsoper (A D2) Divadlo Bertolta Brech- akcí – rockové nebo jaz- napříč chutěmi němec- ➔ Unter den Linden 7 ta, posléze Heinera Mül- zové koncerty, kabaret- kých masných výrobků. Tel. 20 35 45 55 lera, vedené Clausem ní, taneční nebo diskoté- Jelita a salámy, na zapi- Prodej vstupenek: po-pá Peymannem. Reperto- kové večery. tí pořádná sklenka vína, 11–19, víkendy, státní ár složený z děl mistrů konzumace na místě svátky 14–19 a 1 h před i současných autorů. NÁKUPY nebo přes ulici. Prvotřídní. začátkem představení Deutsches Theater Grüne Erde (A D1) Nejstarší opera na světě, (A B1) Berlin Story (A B3) ➔ Oranienburgerstr. 1–3 kterou si dal zřídit Fridrich II. ➔ Schumannstr. 13a ➔ Unter den Linden 40 Po–pá 11–20, so 10–20 a byla postavena v r. 1743 Tel. 28 44 12 25 Tel. 20 45 38 42 Chrám zasvěcený pocitu jako klasický chrám hudby. Prodej vstupenek: Denně 10–19 spokojenosti! Vše pro tělo V rokokovém sále uvádě- Po–so 11–18.30, ne, Vše o Berlíně, od klíčenek a dům, 100% přírodní. BRANDENBURGER TOR HOLOCAUST-MAHNMAL UNTER DEN LINDEN GENDARMENMARKT BEBELPLATZ S E G E A L B U C D E . F R R R. U AUGUST- R ST .H SOPHIEN AS E ORANIENBURGER TOR ORANIENBURGERSTR. ST. HEDWIG- T U ISENSTRAS ASSE F AKADEMIE DER AM S R E KRANKENHAUS ASS R WEINMEISTERSTR. R F STR. KÜNSTE NEUE TR SOPHIEN- E KS BURGE CHARITÉ- RIE IC L SYNAGOGE SN KIRCHE - -U A ST RMÜNZSTRASSE KRANKENHAUS U E R HN S ST MAX-B DR A E U UNIV.-KLINIK T U A S R HACKESCHE E SCHÖNH DE JOHANNIS SCHEU -STR. K R N SE ICHSTRASS E STRAS N S HÖFE KALK ORANIENBURGER STR. DEUTSCHES T S STR. ORA . R Monbijou- O SE THEATER E . CH- - R NEN- TR. EXA TR NI MITTE - pl. 1 S E O 1 KY R. N S ST B E R S T RAS S R AL SCHUMANNSTRASS DT ZIEGELSTR. R G E S RASSE LS U P K S E N ST IEGEL- ST OU A I R C R A S EINHAR Z J D S Unter der Linden / Friedrichstadt Museumsinsel R I E K AUMSTR. HO N A E B DE D P A E ALBR E L ERB STRASS UC U E L DT T ON NEUE E T MENA E LU H AR S S U N M MONBIJOU PARK R P F N R E I Bertolt - S R EC S E E U WEIDENDAMMER PROS E R Brecht- T A I H RAS R SEN- STRASSE Platz T TS M BRÜCKE HACKESCHER MARKT S REINHARDTSTR. BERLINER M AM H R ASSE TRASSE IDENDAMM GESCHWIS KU C ST A WE P S N SCH IE ENSEMBLE D M P F O R A E BODEMUSEUM E B R MAR E L R U A G U A METROPOL- N R R B OLL-STR. SPANDAUER F A G TRASSE F THEATER C B PERGAMONMUSEUM . ALLEE I S R - K E H T S T V.-BISMARCK C S N R S T ALTE . URG FERNSEHTURM R T B A NATIONALGALERIE ER- A FRIEDRICHSTR. S M FRIEDRICHS- S K ★ E U R S E P BRÜCKE S F IEBKNECHT-SMARIENKIRCHE E E U A S E MUSEUMSINSEL L I E T R R C E N S G BERLINER - S R O R G A P N GE R STRASSE H C A M H S C U R E S I F M M E G EORGENSTR. B SSE DOM T F UST A H ★ B A U E R D F NIVERSITÄTSS E A L KARL A U S E N ALTES U P A U L - L Ö E E G G A S B E - A L L A NSTRA S U MARSCHALL- S T R HEE MUSEUM T ★ DDR F H ÄD ROT G Platz d. E I C L DO DESTR R O 2 R E O AR 2 BRÜCKE TISCH B T MUSEUM Republik WILHELMST E TE FR SS REICHSTAG E ROBERT- S T RA T AM E N S DOR OTHEEN- ZEUGHAUS LUSTGARTEN RATHAUSSTR. N FESTUNGSGRABEN S -KOCH-MUS. S IED (DEUTSCHES S A C E E ROTES A S S T R T R HADOWST HISTORISCHES LIEBKNECHT- S R - - K RATHAUS T N E E A R H I TR. RI S T NEUE MUSEUM) R O R SE D O S HUMBOLDT SCHLOSS- BRÜCKE E T ITTEL- STRAS M CHSTR. S S WACHE N CHEID E M A N N S S E R . S T R A CHS E UNIVERSITÄT E BRÜCKE U R RA N DEN SCHLOSS- POS NIKOLAI- R T EN LI RATHAUSSTR.