Ausgabe 6 – Saison 2016/2017 HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld In dieser Ausgabe u.a. Linksaußen Florian Hartherz im großen HALBVIER-Interview Alle Infos zum letzten Hinrunden- Gegner Dynamo Dresden Außerdem: 11 Fragen an Andreas Voglsammer DSC Arminia Bielefeld – #immerdabei SG Dynamo Dresden So. 18.12. | 13:30 Uhr | Spieltag 17 Aktuelle Infos, Online-Shop und Social Media: www.arminia.de Vorwort | 03 Liebe Arminen, Braunschweig geführt haben, gilt es nun abzu- stellen, um im kommenden Jahr auch auswärts ich begrüße Sie in die nötigen Punkte für den Klassenerhalt einzu- der SchücoArena fahren. zum letzten Heim- spiel des Jahres Die letzte HALBVIER-Ausgabe des Jahres 2016 Thermoleichtkapuzenjacke 2016 gegen die SG möchte ich zudem nutzen, um – auch im Namen »sallerSteps« Dynamo Dresden. Nach zuletzt drei Heimsie- meines Geschäftsführer-Kollegen Gerrit Meinke gen in Serie gegen Sandhausen, Heidenheim – Danke zu sagen. Ich möchte mich bei allen Mit- Material: 100% Nylon und Bochum möchten wir mit einem weiteren gliedern, Fans, Sponsoren, Partnern und Freun- Größen: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL Erfolg drei wichtige Punkte für den Klassener- den des Clubs für die gute Zusammenarbeit und Art-Nr.: 7042 halt sammeln und für einen versöhnlichen Jah- die tolle Unterstützung bedanken. Ein großes resabschluss sorgen. Hinter uns liegt erneut ein Dankeschön geht auch an alle Mitarbeiter und aufregendes, ereignisreiches Fußballjahr. In den ehrenamtliche Helfer für ihren Einsatz und ihr letzten Wochen hat die Mannschaft unter dem Engagement in diesem Jahr. Ich hoffe, dass wir neuen Cheftrainer Jürgen Kramny und seinem alle gemeinsam zum Abschluss des Jahres heute Trainerteam mit Carsten Rump, Sebastian Hille einen Sieg in der SchücoArena feiern dürfen und und Manfred Gloger eine positive Entwicklung wünschen an dieser Stelle Frohe Weihnachten genommen. In den Heimspielen wurden ver- und einen guten Start in das neue Jahr. diente Siege gefeiert, in den Auswärtsspielen waren wir zuletzt in Fürth und Braunschweig 99 sehr nah dran an Punktgewinnen. Die Fehler, die Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen NUR 49. zu den entscheidenden Gegentoren in Fürth und Samir Arabi saller Schuhfachtasche »saller90Team« Dieses Angebot nden Sie auf Seite 18. Dieses Angebot nden Sie auf Seite 3. Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbe- 99 Impressum NUR 14. HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia anzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Die richtigen Geschenke für Ihre Vereinsweihnachtsfeier Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder »sallerPower-Line« und viele weitere Angebote für Vereine finden Sie in bis zu 66% Kapuzensweatshirt Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete reduziert »sallerBasePro« Dieses Angebot nden Sie auf Seite 13. 99 Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. AB 19. unserem neuen Christmas Special oder unter E-Mail: [email protected] erhältlich in 5 Farben Internet: www.arminia.de, www.facebook.com/ CHRISTMAS SPECIAL 2016 DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, DSC Arminia Bielefeld www.sport-saller.de www.youtube.com/ArminiaClubTV Gegründet: 3. Mai 1905 www.instagram.com/arminiaofficial Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Ab 20 Vereinsmitglieder: 12.040 Stück Inklusive SchücoArena: Kapazität 26.515 Be ockung!* HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 – 17:00 Uhr 1. FC Musterhausen Anzeigen: Lagardère Sports Germany GmbH Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 – 18:00 Uhr c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung um 13 Uhr. 99 Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Selina Göckler | Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter NUR 18. Thomas Brinkmeier | Wiebke Gießelmann | Jakob Philipp | Bernard Kiezewski Michael Gehre Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink Trainingstop Fotos: Tim Placke | Dennis Lindner | Peter Brinkhoff Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll »sallerReactiv« Thomas F. Starke (u. a. Titelfoto) | SG Dynamo Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Günter Eing | Michael Dresden Fredebeul | Hans-Joachim Faber | Friedrich Straetmanns Material: 100% Polyester Druck: Bösmann Medien und Druck GmbH & Co. Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen 370 604 114 KG, Ohmstraße 7, 32758 Detmold Größen: 128, 140, 152, 164, 176 schwarz- anthrazit- blau-weiß blau-marine-rot Größen: S, M, L, XL, XXL, XXXL apfelgrün- 551 170 weiß grau-anthrazit-gelb Art-Nr.: 16165 rot-schwarz-weiß SALLER TEAM SPORT | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] Schlagzeilen | 05 Schlagzeilen AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD Arminia-Fanclub im Bundestag gegründet ausreichend Zeit für ein „Arminia Fan-Quiz“, das Rückrunden-Dauerkarte erhältlich Endspurt beim Facebook-Adventskalender Der DSC Arminia freut sich über die Gründung sei- die Bielefelder Delegation eigens zu diesem Anlass Auch in dieser Saison bietet Arminia wieder eine Für seine Facebook-Fans bietet Arminia in diesem nes 146. offiziellen Fanclubs. Im Deutschen Bundes- vorbereitet hatte. In den 146 Fanclubs, die Arminia in Rückrundendauerkarte an. Das Saisonticket für Jahr wieder einen digitalen Adventskalender an, bei tag konstituierte sich Anfang Dezember der Fanclub der laufenden Spielzeit registriert, sind derzeit 2.899 die acht Zweitliga-Heimspiele zwischen Februar dem die DSC-Anhänger ihr Fachwissen beweisen „DSC Arminia Bundestag“, der den Sportclub der Personen aktiv. Die informellen Vereinigungen orga- und Mai 2017 ist im Fan- und Ticketshop in der können. Seit dem 1. Dezember können alle Teilneh- Ostwestfalen fortan in Berlin vertreten wird. Auf Ini- nisieren gemeinsame Spielbesuche, Treffen, Projekte SchücoArena, im Online-Ticketshop und in allen mer beim Adventskalender tolle Preise gewinnen. tiative der Bundestagsmitglieder Stefan Schwartze und Veranstaltungen, um unseren Club gemeinsam bekannten DSC-Vorverkaufsstellen erhältlich. Die Jeden Tag wird eine Frage rund um den DSC gestellt, und Burkard Lischka schlossen sich in der Haupt- bestmöglich zu unterstützen. Stefan Schwartze zur fertige Dauerkarte kann im Fan- und Ticketshop die es zu beantworten gilt. Bei der richtigen Antwort stadt Abgeordnete, wissenschaftliche Mitarbeiter Gründung: „Es war einfach an der Zeit, im Deutschen abgeholt werden oder für eine Versandgebühr winken mit etwas Glück tolle Gewinne, darunter u.a. sowie Mitarbeiter der Bundesbehörden zum 25-köp- Bundestag ein Zeichen für unsere Arminia zu set- von 5,00 Euro zugeschickt werden. Sowohl im DSC-Fanartikel, die von Arminias Exklusivpartner SO- figen Fanclub „DSC Arminia Bundestag“ zusam- zen. Besonders freue ich mich darüber, dass wir so Stehplatz- als auch im Sitzplatzbereich sind aus- TECH zur Verfügung gestellt werden. In den letzten men. Zur Gründungsfeier reisten DSC-Präsident viele Arminia-Fans im Bundestag und den Bundes- reichend Dauerkartenplätze vorhanden. Eine Steh- Tagen bis Heiligabend können auch neue User natür- Hans-Jürgen Laufer, Geschäftsführer Gerrit Meinke behörden finden und für unseren Fanclub gewinnen platzdauerkarte kostet 85,00 Euro (Ermäßigt: 71,00 lich am Adventskalender-Gewinnspiel teilnehmen. und der Fanbeauftragte Thomas Brinkmeier aus konnten. Und ich bin mir sicher, dass wir dann auch Euro), eine Sitzplatzdauerkarte kostet 184,00 Euro Wir wünschen viel Spaß und viel Glück! Bielefeld an. Als Überraschungsgast stattete auch gemeinsam sportliche Erfolge feiern.“ Auch DSC- (Kinder: 92,00 Euro) und eine Schwerbehinderten- Arminia-Legende Christian Sackewitz, Mitglied des Präsident Hans-Jürgen Laufer zeigte sich begeistert: dauerkarte kostet 169,00 Euro (Ab 70 GdB: 49,00 Scherning wechselt zum SC Paderborn berühmten „100-Tore-Sturmes“, den Bundestags- „Diese Initiative im Deutschen Bundestag samt sei- Euro). Der bisherige Cheftrainer der U23, Daniel Scherning, mitgliedern einen Besuch ab. In entspannter und ner Gründungsveranstaltung ist wirklich begeisternd. hat den DSC Arminia Bielefeld Anfang Dezember geselliger Atmosphäre blieb nach der Übergabe der Ich freue mich ungemein, dass ich für unsere Armi- kurzfristig verlassen. Scherning wechselte zum Dritt- offiziellen Fancluburkunde sowie zahlreicher Über- nia in Berlin sein durfte und auch schon darauf, in ligisten SC Paderborn 07, wo er als Co-Trainer des raschungsgeschenke aus dem DSC-Fanshop auch Zukunft wieder dorthin zu kommen.“ neuen Cheftrainers Stefan Emmerling fungiert. Der 33-Jährige war insgesamt fast neun Jahre für den DSC tätig. Nach dem Ende seiner Laufbahn als Spieler übernahm Scherning die Position des Co-Trainers und war schließlich seit Juli 2012 als Cheftrainer für die Mannschaft verantwortlich. In der Saison 2013/2014 feierte er mit der U23 die Meisterschaft in der Oberliga Westfalen. Arminia Bielefeld bedankt sich für seinen Einsatz und die gute Zusammenarbeit und wünscht Scherning bei seiner kommenden Aufgabe viel Erfolg. Bis zum Ende der Hinrunde wird Armin Perrey (Sportli- #auchimmerdabei cher Leiter NLZ-Leistungsbereich)