Fundação Biblioteca Nacional Ministério da Cultura Programa Nacional de Apoio à Pesquisa 2012 Programa Nacional de Apoio à Pesquisa Fundação Biblioteca Nacional - MinC Leonardo Santana da Silva A Indústria Fonográfica no Brasil e o choro carioca: um levantamento catalográfico referente à produção fonográfica do gênero chorístico existentes nos principais arquivos sonoros da cidade do Rio de Janeiro. 2012 2 Agradecimentos Em mais uma etapa importante de minha trajetória não poderia deixar de externar a minha sincera gratidão a todos, que de certa forma, fizeram parte, contribuindo de alguma maneira para que este trabalho se concretizasse. Em primeiro lugar gostaria de agradecer a Deus por me proporcionar este momento, me permitindo, sobretudo, o gozo de condições físicas e de saúde para que eu pudesse caminhar e chegar até o final deste trabalho. Gostaria de agradecer a Fundação Biblioteca Nacional com seu belíssimo Programa Nacional de Apoio a Pesquisa (PNAP) por me conceder uma bolsa de pesquisa ao selecionar o meu projeto. Deixo registrada a importância deste Programa, pois, sem esta bolsa o trabalho não poderia ter sido realizado. Louvo a iniciativa da Fundação Biblioteca Nacional e desejo que este Programa Nacional de Apoio a Pesquisa permaneça, servindo não só para o auxílio de pesquisadores, mas também como modelo, incentivo e inspiração para que outras instituições públicas ou privadas sigam seu exemplo. Ao Museu da Imagem e do Som na figura dos seus funcionários Luiz Antônio e Pedro por ter me atendido com muita eficiência e presteza sempre que precisei. Fica aqui o registro dos meus sinceros agradecimentos: muito obrigado! Ao Centro Cultural Banco do Brasil por ter atendido as minhas solicitações referentes ao seu arquivo. Ao amigo e colega de trabalho Prof. Reinaldo Viana pelo grande apoio dedicado a mim com seus conhecimentos específicos na área da informática. Ao Prof. Dr. José D`Assunção Barros por seus diálogos, informações e conselhos para a elaboração deste trabalho. Quero agradecer também por sua importante orientação tanto nesta pesquisa, quanto em minha tese de doutoramento que se encontra em processo de desenvolvimento. Devo dizer que a minha gratidão será eterna por você sempre ter acreditado em mim. Faço aqui todo um agradecimento especial a minha amada esposa, por todo seu companheirismo, compreensão, dedicação e amor incondicional que me tem demostrado a cada dia a importância e o seu valor. Obrigado por caminhar ombro-a- ombro comigo nesta minha jornada. Agradeço imensamente pelo auxílio técnico no desenvolvimento desta pesquisa e pela compreensão das muitas e inevitáveis ausências do dia-a-dia. 3 Dedicatória Dedico este trabalho ao meu amigo Prof. Dr. José Jorge Siqueira. Em sinal do meu respeito, admiração e, sobretudo, por ser uma fonte de inspiração para minha carreira acadêmica. Mestre saiba que, quando eu crescer, quero ser igual a você! 4 Epígrafe Títulos de Nobreza (Ademilde no Choro) Tira a poeira das Reminiscências, Simplicidade, Lamentos Jamais Pérolas, Língua de Preto, Cadência Mágoas, Cristal, Pedacinhos do céu Murmurando Ingênuo Migalhas de amor Saxofone me diz, por que choras? Ai Carinhoso e Brejeiro O chorinho Odeon nas Noites Cariocas Naquele tempo Chorei, Vou vivendo Nosso romance, Ainda me recordo Flor amorosa Apanhei-te Assanhado Numa seresta De sapato novo Eu Vascaíno Um a zero Entre mil Vibrações Ademilde no Choro (João Bosco e Aldir Blanc) 5 Sumário Introdução 7 Capítulo I Música e história: uma relação de diálogo interdisciplinar entre a expressão artística e as fontes históricas. 11 Capítulo II Acervo: Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. 25 Capítulo III Acervo: Arquivo Nacional do Rio de Janeiro. 47 Capítulo IV Acervo: Instituto Moreira Sales. 54 Capítulo V Acervo: Centro Cultural Banco do Brasil. 80 Capítulo VI Acervo: Museu da Imagem e do Som do Rio de Janeiro. 96 Fontes 249 6 Introdução. O presente trabalho teve como objetivo elaborar um catálogo referente a toda produção fonográfica do gênero chorístico existentes nos principais arquivos sonoros da cidade do Rio de Janeiro. Ou seja, a realização de um levantamento minucioso dessa produção fonográfica, ficando especificado, de maneira clara, o local exato em que estas fontes fonográficas se encontram dispostas nestes respectivos arquivos sonoros pesquisados. Para realização desta nossa proposta de catalogação, foram feitos os levantamentos informativos de cinco arquivos sonoros que, ao nosso entender, sejam os principais arquivos de caráter público que abrigam este tipo de acervo musical. A pesquisa se desenvolveu, então, nos seguintes arquivos investigados: Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro; Arquivo Nacional do Rio de Janeiro; Instituto Moreira Salles – Rio de Janeiro; Centro Cultural Banco do Brasil e Museu da Imagem e do Som do Rio de Janeiro. Devemos salientar também que este nosso projeto de pesquisa apresentado ao Programa Nacional de Apoio à Pesquisa (PNAP) da Fundação Biblioteca Nacional se encontra inserido como uma das partes da temática principal de nossa tese de doutoramento que ora se depara em processo de desenvolvimento. Neste sentido, como bem assegura o objeto do presente Edital – concessão de bolsas para desenvolvimento de projetos de pesquisa em nível de pesquisadores-doutores, pesquisadores- doutorandos, pesquisadores-mestrandos e pesquisadores-júniores cujo cumprimento de sua missão institucional é o de promover a produção e a disseminação do conhecimento e a preservação da memória da cultura brasileira – o título escolhido para nomear esta versão final deste projeto específico faz parte, portanto, do tema de nossa tese cujo título é A Indústria Fonográfica no Brasil e o choro carioca: uma análise comparada de diferentes espaços de diversidades. Com efeito, queremos deixar registrado que o trabalho feito em torno do objeto central desta pesquisa, qual seja, o levantamento das fontes e o seu processo de sistematização, não se resumiu apenas a uma metodologia quantitativa relativa às fontes. Não obstante a maior parte desta pesquisa se concentrar nesta metodologia quantitativa, e o trabalho de sistematização e catalogação destas fontes proposto 7 correspondia a esta metodologia quantitativa, algumas imprecisões históricas e, por conseguinte, de caráter informativo puderam ser revistas e acrescentadas. A revisão destas fontes, no tocante a algumas informações de natureza catalográfica se encontravam imprecisas. Por outro lado, ao revisitarmos estas fontes fonográficas referentes ao gênero chorístico, encontramos também, muitas destas fontes faltando algumas das informações principais, como, por exemplo, o ano, a gravadora, o compositor, o intérprete. Neste caso, nos deparamos com a falta de um ou mais destes elementos fundamentais para identificação das composições e, até mesmo, a falta de todas estas informações de um mesmo registro musical, tendo apenas o título da música. Outro problema que nos deparamos foi com a falta de critério destes arquivos sonoros ao classificarem os gêneros musicais de seus acervos. Muitas de suas fontes identificadas, classificadas e catalogadas como choro não correspondiam como as mesmas. Ou seja, gêneros musicais tais como, samba, polca, valsa e etc., estavam registrados em seus respectivos arquivos como sendo choro. Ao afirmamos que nosso esforço delegado a esta pesquisa vão além de um trabalho metodológico quantitativo, é justamente chamar a atenção para estas problemáticas encontradas. Deste modo, ao identificarmos tais lacunas, tivemos a oportunidade de buscar soluções para este tipo de problemas encontrados. É de bom tom ressaltar que, não foi possível preencher todos os elementos fundamentais de identificação que estavam faltando nos registros fonográficos dos acervos pertencentes aos arquivos sonoros pesquisados. De qualquer forma, em contrapartida, conseguimos recuperar muitos destes elementos, preenchendo, então tais lacunas. Nesta mesma perspectiva, pudemos também organizar o nosso catálogo, de maneira que, aqueles múltiplos gêneros musicais diferentes do gênero chorístico que se encontravam registrado na categoria de choro fossem excluídos. Assim sendo, conseguimos identificar, classificar e catalogar um montante total de 4025 registros fonográficos do choro a partir dos levantamentos realizados nestes arquivos citados. Com a finalidade de atendermos os objetivos que vão além de uma pesquisa meramente quantitativa, embora a nossa pesquisa, como já foi registrado, seja fundamentada em um trabalho de sistematização de fontes, entendemos que a produção deste trabalho promova de alguma forma, a disseminação do conhecimento e a preservação da memória da cultura brasileira. Esta pesquisa busca apresentar, de 8 maneira objetiva, uma discussão no que tange as possibilidades de se trabalhar de maneira interdisciplinar a música e a história. Assim sendo, buscaremos desenvolver uma reflexão no âmbito da historiografia e da metodologia da história, evidenciando a existência de um importante diálogo contundente entre história e música. Desta forma, acreditamos que a música em suas diferentes formas pode ser utilizada como fontes históricas. A organização estrutural desta pesquisa encontra-se distribuída em 6 capítulos. Diferente do próprio conteúdo elaborado para compor o primeiro capítulo deste trabalho, cuja nossa intenção é demonstrar de maneira clarificada a possibilidade de se trabalhar metodologicamente a música como fontes históricas, os demais capítulos correspondem ao levantamento feito das fontes fonográficas em cada respectivo arquivo pesquisado. Em se