mtsblatt für die Stadt lsterwerda JahrgangAE 24 Elsterwerda, den 19. September 2014 Nummer 9/2014 Anzeigen In dieser Ausgabe aktuell: Seite 2 - Holzhof hat neues Stadion Seite 4 - Ausbildungsmesse und AGREDA Seite 5 - Hurra, ich bin ein Schulkind Elsterwerda - 2 - Nr. 9/2014 Nichtamtlicher Teil Dank allen Spendern und Sponsoren Die diesjährige Historische alle leisten damit einen wich- Dipl.-Chem. E. Bauer Einkaufsnacht, die ganz im tigen Beitrag zur Attraktivität Zahntechnik Elslerwerda GmbH Anmerkung: Zeichen der Brandenburgi- unserer Innenstadt und für ein Häusliche Krankenpflege, Die Stadtkasse weist da- schen Landesausstellung nachhaltiges Stadtmarketing. Jörg Passin rauf hin, dass für Spätent- „Wo Preußen Sachsen küsst“ Zu den diesjährigen Spender/ Dr. med. Heike Passin schlossene noch Restpos- stand, zog wiederum zahlrei- Sponsoren gehören u. a. Facharzt Knut Klinkmüller ten des Elster-Taler 2014 che Besucher in ihren Bann. Sparkasse Elbe-Elster Dr. med. für 5,00 Euro/Stück erhält- Unterstützt wird dieses be- GIZEH Verpackungen Hans-Hartmut Schneider lich sind. Eventuelle Rück- deutende Stadtfest u. a. durch Elsterwerda GmbH Dr. med. Monika Schneider fragen richten Sie bitte an die alljährliche Herausgabe G & B Automatisierungstechnik Rechtsanwälte die Stadtkasse Elsterwer- eines speziellen Elster-Talers. GmbH & Co.KG Lobeda & Kollegen Dass es auch in diesem Jahr Variograph Druck- und da, Tel. 03533 65239. wiederum möglich war, die- Vertriebs GmbH Allen genannten und un- Weiterhin bieten auch die sen besonderen Taler zu prä- König-Wärmepumpen GmbH genannten Spendern und Geschäfte Brandhorst-Elek- gen, ist weitgehend den treu- Stadt-Apotheke, Sponsoren nochmals ein tronik EP, Juwelier Schmidt- en Spendern und Sponsoren PhR. Stephan Creuzburg herzliches Dankeschön. chen, Ginkgo-Apotheke und zu danken. Und es freut uns Elster Apotheke, Restaurant „Weißes Roß“ auch, dass sich immer wieder Christine Kunschke Dieter Herrchen noch Einzelstücke an. neue Unterstützer finden. Sie Privatlabor Bürgermeister Holzhof hat ein neues Stadion Kultur- und Veranstaltungsplan AGREDA 2014 Am 30. August 2014 war es ren der Region, von Vertretern so weit, der Kunstrasenplatz des Landes- und Kreissport- Freitag, den 19.09.2014 auf dem Holzhof konnte der bundes, des Fußball-Landes- 14.00 Uhr Begrüßung durch den Bürgermeister, Öffentlichkeit übergeben wer- verbandes Brandenburg, des Herrn Herrchen den. Während einer mehr- Fußballkreises Südbranden- anschließend RUNDGANG monatigen Bauzeit wurde burg, des Brandenburgischen ab 14 Uhr Bewertung der Ausstellung der Kleintierzüchter der bisherige alte Rasenplatz Hockey-Sportverbandes so- Samstag, den 20.09.2014 vollständig abgetragen und wie des Tennis-Verbandes 10 - 18 Uhr Erlebnishüpfburg durch einen Kunstrasenplatz Berlin-Brandenburg, von mit Moderation und Kinderschminken ersetzt. Integriert in die Maß- Sportvereinen der Stadt und nahme wurde ebenfalls eine der Region sowie von zahlrei- Flutlichtbeleuchtung mit ener- cher Interessierten aus Elster- giesparenden Leuchtkörpern, werda sowie einer Delegation die eine Nutzung des Platzes aus Elsterwerdas Partnerstadt in den Abendstunden ermög- in Polen, Naklo nad Notecia, licht. Der Kunstrasen ist für erläuterte Bürgermeister Die- eine gemischte Nutzung aus- ter Herrchen, dass es doch gelegt. So wurden die Fasern einige Jahre von der Entwick- so gewählt, dass sie den An- lung der Projektidee bis zu sprüchen von Hockeyspielern ihrer Verwirklichung dauerte. ebenso gerecht werden, wie Ohne die Unterstützung von denen von Fußballern. Sponsoren und Unterstützern, Im Beisein von Vertretern der hier vor allem der Stadtwerk Stadtverordnetenversamm- Elsterwerda GmbH und der lung Elsterwerdas, von Bür- Sparkasse Elbe-Elster, wäre germeistern und Amtsdirekto- die Errichtung dieser in der 11 - 12 Uhr Die Partymacher 13.00 Uhr Fachrunde der Imker (Veranstaltungszelt) 14.30 Uhr Funkengarde 15.30 Uhr „Bauernolympiade“ (Wettbewerb von Landwirt- schaftsbetrieben, bei dem Geschicklichkeit und Humor gefragt ist) Sonntag, den 21.09.2014 10 - 18 Uhr Erlebnishüpfburg mit Moderation und Kinder- schminken 13.00 Uhr Standardvorgabe Rassebewertung Kaninchen/ Geflügel 14.00 Uhr Theatergruppe der Grundschule „Friedrich Starke“ 15.00 Uhr Sportensemble Elsterwerda 16.00 Uhr Jagdhornbläser Änderungen vorbehalten! Nr. 9/2014 - 3 - Elsterwerda Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Naklo in Elsterwerda zu Gast Den Besuch des Bürgermeis- Große, an der Besichtigung ters unserer Partnerstadt Nak- teil. Der polnische Gast zeigte lo nad Notecia anlässlich der sich beeindruckt von der Aus- Übergabe des Kunstrasen- stattung unserer Feuerwehr. platzes am 30.09.2014 nutzte Schnell kam man ins Fach- der Kommandant der Freiwilli- simpeln und stellte fest, dass gen Feuerwehr Nakto zu einem Brandbekämpfung und tech- Besuch in Elsterwerda. nische Hilfeleistung in Polen Am Freitag fand eine Ge- und Deutschland kaum Unter- sprächsrunde gemeinsam mit scheidungsmerkmale aufwei- näheren Region einzigarti- Dresden brachte den Besu- dem Bürgermeister aus Naklo sen. Als Erinnerungsgeschenk gen Sportanlage nicht mög- chern der Eröffnungsveran- und Elsterwerdas Stadtbrand- übergab der Kommandant aus lich gewesen. Stellvertre- staltung den interessanten meister, Uwe Petersen, und Polen einen Schutzhelm der tend für die künftigen Nutzer Sport Hockey näher. Daran dem stellv. Bürgermeister, polnischen Feuerwehr, der nahm im Anschluss der Vor- anschließend übernahmen die Ansgar Große, statt. im Gerätehaus einen Ausstel- sitzende des Elster-Hockey- Fußballer die Regie. So spielte Nach der Eröffnung der Sport- lungsplatz finden wird. Club 49 e. V., Herr Jürgen u. a. eine Juniorenauswahl des anlage am Samstag über- Zum Abschluss der Rundfahrt Medicke, das Wort. Er dank- Fußballfördervereins Elster- nahm der Ortswehrführer der erfolgte eine herzliche Einla- te im Namen der Sportler der Röder 2010 e. V. gegen eine Feuerwehr Stadtmitte, Ka- dung für die Führungskräfte Stadt Elsterwerda insbeson- Juniorenauswahl aus der Part- merad Daniel Neubert, den unserer Feuerwehr nach Nak- dere den Stadtverordneten, nerstadt Naklo nad Notecia. polnischen Gast und besich- lo. Über den konkreten Zeit- die mit ihrem weitsichtigen Am darauffolgenden Sonntag tigte mit ihm die 3 Standorte plan werden sich beide Städte Beschluss diese Sportstätte spielte Preußen Elsterwerda unserer Feuerwehr. Freundli- noch einmal Anfang des Jah- ermöglicht haben. Herr Lau- das erste Kreisligaspiel auf cherweise hat sich Dr. Gustav res 2015 verständigen. Die terbach als einer der Planer diesem Platz gegen den FSV Bekker als Dolmetscher zur Einladung wurde jedoch be- ging kurz auf die jahrelange Martinskirchen. Trotz der wid- Verfügung gestellt. Vonsei- reits jetzt gerne angenommen. Vorbereitungsphase ein, die rigen Wetterbedingungen vor ten der Verwaltung nahm der Ansgar Große er persönlich begleitete und und zum Teil während des stellv. Bürgermeister, Ansgar Stellv. Bürgermeister während er der Stadtverwal- Spiels gab es erwartungsge- tung und den Stadtverordne- mäß keinerlei Probleme bei der ten beratend zur Seite stand. Bespielbarkeit des Platzes. Der Banddurchschnitt zur of- Die Stadt Elsterwerda dankt fiziellen Übergabe wurde, wie an dieser Stelle allen Förde- kann es anders sein, durch rern und Unterstützern, die die künftigen Nutzer vorge- den Bau des Platzes und die nommen. So wurde das Band feierliche Übergabe ermög- durch die Hockey-Spielerin lichten. Insbesondere sind Amy Rossade, den Junioren- das: die Sparkasse Elbe-Els- fußballer Maurice Pohl und das ter, die Stadtwerk Elsterwerda langjährige Mitglied im Elster- GmbH, die Danpower GmbH, Hockey-Club 49 e. V., Herrn die Neue Gebäudewirtschaft Detlef Pritschkoleit, durchtrennt Elsterwerda GmbH, die Frei- und der Platz damit freigegeben. tag IT GmbH, die Stadt-Apo- Musikalisch umrahmt wurde die theke Elsterwerda, die Mine- Eröffnung durch den Fanfaren- ralquellen Bad Liebenwerda zug des ESV 94. GmbH, die Odenwald-Früchte Die Hockeyspieler waren GmbH Elsterwerda, die DieBo dann auch die ersten, die den Raumdesign GmbH und wei- Platz in Beschlag nahmen. tere Unterstützer. Ein Freundschaftsspiel der Ansgar Große Elsterwerdaer Herren gegen Stellv. Bürgermeister Elsterwerda - 4 - Nr. 9/2014 Ausbildungsmesse und AGREDA in Elsterwerda Am 20.09.2014 findet die jähr- diesjährige Ausbildungsstar Exemplars mit der Zusam- Ausbildungsbetrieben ins Ge- liche Ausbildungsmesse des vergeben. Diese Auszeichnung menstellung einer Vielzahl von spräch kommen und vielleicht Landkreises Elbe-Elster in Els- erhält in jedem Jahr ein Unter- Ausbildungsplätzen an. Diese schon vor Ort konkrete Termi- terwerda statt. nehmen, das sich im Bereich wird den ganzen Tag auf dem ne, sei es zu einem Schnup- Messestandort ist im Indus- der Ausbildung ganz beson- Gelände kostenfrei an Interes- perpraktikum, einem Ferienjob trie- und Gewerbegebiet Ost, ders ausgezeichnet hat. Da die sierte verteilt. Natürlich steht oder zu einem Bewerbungs- Semmnonenweg 7. Oder, wer Landwirtschaft in diesem Jahr sie dann auch als Download gespräch, vereinbaren. mit der Straßenzeichnung im Mittelpunkt der Ausbildungs- auf der Homepage des Land- Nutzen Sie diese Gelegenheit, nicht sofort etwas anfangen messe steht, wird ein Unterneh- kreises, der Wirtschaftsför- auf kurzem Weg einen mögli- kann, der ehemalige Standort men aus diesem Bereich diese dergesellschaft Elbe-Elster chen Ausbildungsbetrieb aus der AWG-Moden im Elstercen- Auszeichnung erhalten. Wen die und der Stadt Elsterwerda zur unserer Region zu finden. Da ter 2. Unter der Federführung