Innst. S. nr. 91. (1998-99) Innstilling frå samferdselskomiteen om forslag frå stortingsrepresentant Steinar Bastesen om endring i forskrift om plikt til å bruke los i norske farvatn og farleisbevis. Dokument nr. 8:19 (1998-99). Til Stortinget. Samandrag streparti, Inge Myrvoll, og frå Venstre, I Dokument nr. 8:19 (1998-99) fremjer represent- May Britt Vihovde, har innhenta følgjande anten Steinar Bastesen følgjande forslag: fråsegn, dagsett 10. februar 1999, frå Fiskerideparte- mentet: "Sto rtin get ber Regjerin gen om å end re fo rsk rift om plikt til å bruke los i norske farvann og farledsbevis § "Det vises til brev fra Samferdselskomiteen av 1. 7 punkt 6 slik at navigatører som seiler med farledsbe- februar 1999, der man ønsker en uttalelse fra vis i lospliktige farvann skal kunne gjøre seg forstått på Fiskeridepartementet i tilknytning til komiteens behan- norsk eller skandinavisk." dling av ovennevnte dokument med forslag om at Stortinget ber Regjeringen om å endre forskrift om Som bakgrunn for forslaget vert det vist til at i dag er plikt til å bruke los i norske farvann og farledsbevis § 7 punkt 6 slik at navigatører som seiler med farledsbe- det sett likskapsteikn mellom skandinavisk språk og vis i lospliktig farvann skal kunne gjøre seg forstått på engelsk når navigatørar seglar på norskekysten i far- norsk eller skandinavisk. vatn der det er losplikt. Norge er sannsynlegvis det ein- I Forskrift 23.12.1994 nr. 1215 om farledsbevis, fast- aste landet i verda der navigatørane ikkje må kunne satt av Fiskeridepartementet med hjemmel i forskrift 23.12.1994 nr. 1129 om plikt til å bruke los i norske gjere seg forstått på det nasjonale språket. farvann § 10, finnes kunnskapskravene ved farledsbe- I tronge og/eller kompliserte farvatn oppstår det ofte visprøven fastsatt i § 7. I denne bestemmelsens punkt akutte møtesituasjonar som kan avklarast på VHF. Det 6 er det fastsatt språkkrav til søkere som skal avlegge er framleis n aturleg fo r n orske sjø menn å bruke sitt farledsbevisprøve. Etter denne bestemmelsen må en nasjonale språk når dei ferdast på kysten, dei fleste søker kunne godtgjøre at han har "evne til å kommu- nisere problemfritt på skandinavisk eller engelsk". menneske slår automatisk over på sitt morsmål i akutte Fiskeridepartementet er klar over at det i trange og/ situasjonar. På bakgrunn av dette er forslagsstillaren av eller kom pliserte farv an n k an op pstå p rob lemer o g far- den oppfatning at tryggleiken best kan takast i vare om lige møtesituasjoner som følge av at det vil være dei som seglar på norskekysten kan kommunisere på tilstrekkelig å kunne kommunisere problemfritt på eng els k fo r å få farleds bevis. I d en ny lig fastsatte fo r- norsk eller skandinavisk. skriften vedrørende regulering av sjøtrafikken i Oslof- jo rdo mråd et (Forskrift om m aritime trafikks en traler o g Merknader frå komiteen om bruk av farvannene i Oslofjorden og tilstøtende Komiteen, medlemene frå Arbeidarpar- områder, Akershus, Oslo, Buskerud, Østfold og Vest- tiet, Sigrun Eng, Eirin Faldet, Sverre fold, fastsatt ved kg l. res. 11. des em ber 199 8), har man innenfor gjeldende regelverk søkt å løse problemet. I Myrli, Gunn Olsen, Ola Røtvei og Karl denne forskriftens bestemmelse om møte i § 1-4 er det Eirik Schjøtt-Pedersen, frå Framsteg- fastsatt at passering eller møte mellom fartøyer skal spartiet, Thore Aksel Nistad og Christo- avtales over VHF-radiotelefon på et skandinavisk pher Stensaker, frå Kristeleg Folkeparti, språk. Fiskeridepartementet vurderer imidlertid også Rigmor Kofoed-Larsen og Jan Sahl, frå andre løsninger på dette spørsmålet, inklusive en endring av § 7 punkt 6 i farledsbevisforskriften, og vil Høgre, Ellen Gjerpe Hansen og leiaren komme tilbake til saken i meldingen vedrørende en Oddvard Nilsen, frå Senterpartiet, evaluering av det nye losgebyr og lospliktsystemet Jorunn Ringstad, frå Sosialistisk Ven- som skal legges frem for Stortinget denne våren." 2 Innst. S. nr. 91 - 1998-99 Komiteen viser til svaret frå Fiskeridepartemen- vedtak: tet, og finn det naturleg at endringar i forskriftene når det gjeld språk vert nærare vurdert i samband med den Dokument nr. 8:19 (1998-99) - Forslag fra storting- varsla meldinga våren 1999 om evaluering av det nye srepresentant Steinar Bastesen om at Stortinget ber losgebyr og lospliktsystemet. R egjeringen om å endre forskrift om plikt til å bruke los i norske farvann og farledsbevis § 7 punkt 6 slik at Tilråding frå komiteen navigatører som seiler med farledsbevis i lospliktige Komiteen har elles ingen merknader, viser til farvann skal kunne gjøre seg forstått på norsk eller dokumentet og rår Stortinget til å gjere slikt skandinavisk - vert vedlagd protokollen. Oslo, i samferdselskomiteen, den 16. februar 1999. Oddvard Nilsen, Jorunn Ringstad, May Britt Vihovde, leiar. ordførar. sekretær..