Kommuniqué des ersten Regierungsdialogs zwischen den Niederlanden und Nordrhein-Westfalen Communiqué van de eerste regeringsdialoog tussen Nederland en Noordrijn-Westfalen Düsseldorf 19.11.2018 1 Die Ministerpräsidenten des Königreichs De minister-presidenten van Noordrijn- der Niederlande und Nordrhein- Westfalen en het Koninkrijk der Westfalens, Herr Mark Rutte und Herr Nederlanden, de heren Armin Laschet en Armin Laschet, kamen heute zum ersten Mark Rutte, zijn vandaag in Düsseldorf Regierungsdialog zwischen beiden bijeengekomen voor de eerste Ländern in Düsseldorf zusammen. regeringsdialoog tussen beide landen. Ministerpräsident Rutte wurde von Minister-president Rutte werd vergezeld mehreren Kabinettsmitgliedern begleitet: door verschillende kabinetsleden: de dem Minister für Wirtschaft und Klima, minister van Economische Zaken en Herrn Eric Wiebes, der Ministerin für Klimaat, de heer Eric Wiebes, de Infrastruktur und Wasserwirtschaft, Frau minister van Infrastructuur en Cora van Nieuwenhuizen, der Waterstaat, mevrouw Cora van Staatssekretärin für Infrastruktur und Nieuwenhuizen, de staatssecretaris van Wasserwirtschaft, Frau Stientje van Infrastructuur en Waterstaat, mevrouw Veldhoven, dem Minister für Migration im Stientje van Veldhoven, de Ministerium für Justiz und Sicherheit, staatssecretaris van Justitie en Herrn Mark Harbers, sowie dem Veiligheid, de heer Mark Harbers, en de Staatssekretär für grenzüberschreitende staatssecretaris van Binnenlandse Zaken Zusammenarbeit und en Koninkrijksrelaties, de heer Raymond Königreichsbeziehungen im Knops. Innenministerium, Herrn Raymond Knops. Von Seiten der nordrhein-westfälischen De deelstaatregering van Noordrijn- Landesregierung nahmen am Westfalen nam deel aan de Regierungsdialog teil: der Minister für regeringsdialoog met: de minister van Kinder, Familie, Flüchtlinge und Kinderen, Gezin, Vluchtelingen en Integration, Herr Dr. Joachim Stamp, der Integratie, de heer Joachim Stamp, de Minister für Wirtschaft, Innovation, minister van Economische Zaken, Digitalisierung und Energie, Herr Prof. Innovatie, Digitalisering en Energie, de Dr. Andreas Pinkwart, der Minister für heer Andreas Pinkwart, de minister van Verkehr, Herr Hendrik Wüst, sowie der Vervoer, de heer Hendrik Wüst, en de Minister für Bundes- und minister van Federale en Europese Europaangelegenheiten sowie aangelegenheden en Internationale Internationales, Herr Dr. Stephan Zaken, de heer Stephan Holthoff- Holthoff-Pförtner. Pförtner. Die Ministerpräsidenten haben De minister-presidenten hebben diverse verschiedene Themen besprochen. Sie onderwerpen besproken. Ze zijn het sind sich darin einig, dass der erover eens dat de regeringsdialoog een Regierungsdialog einen neuen Impuls für nieuwe impuls voor de vele verbindingen die vielfältigen Beziehungen zwischen tussen goede buren oplevert. Nederland guten Nachbarn liefert. Die Niederlande en Noordrijn-Westfalen laten zien, hoe und Nordrhein-Westfalen zeigen, wie wir wij grensoverschrijdende samenwerking die grenzüberschreitende in Europa in de praktijk vorm kunnen 2 Zusammenarbeit in Europa praktisch geven: door beleid dat een vermindering gestalten können: durch eine Politik, die van grensbelemmeringen ondersteunt en den Abbau von Grenzhindernissen de basis legt voor een sterkere unterstützt und Voraussetzungen für eine verwevenheid, zowel in economie en stärkere Verflechtung schafft, sei es in handel, mobiliteit en verkeer of Wirtschaft und Handel, Mobilität und wetenschap, onderwijs en onderzoek. Verkehr oder in Wissenschaft, Bildung Deze vormen van samenwerking zijn het und Forschung. Diese Formen der fundament voor een Europa, dat Zusammenarbeit sind die Grundlage für resultaten boekt ten behoeve van het ein einiges Europa, das Ergebnisse zum welzijn van haar burgers en voor een Wohle der Menschen und für einen gut goed functionerende interne markt. funktionierenden Binnenmarkt erzielt. Concrete voorbeelden hiervan zijn de Konkrete Beispiele sind die samenwerking op het gebied van Zusammenarbeit auf dem Gebiet der georganiseerde criminaliteit en de Organisierten Kriminalität und die bekrachtiging van de nieuwe Bekräftigung der neuen „Governance“- ‘governance’-structuren in het kader van Strukturen im Rahmen der grensoverschrijdende samenwerking. grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Migration Migratie Im Sinne einer sicheren und gerechten Een goede en nauwe samenwerking Gesellschaft sowie Asyl-und tussen Nederland en Noordrijn- Migrationspolitik ist eine gute und enge Westfalen is essentieel voor een veilige Zusammenarbeit zwischen den en rechtvaardige samenleving en asiel- Niederlanden und Nordrhein-Westfalen en migratiebeleid. Tegen deze unerlässlich. Vor diesem Hintergrund achtergrond hebben minister Stamp en haben die für Migration zuständigen staatssecretaris Harbers van migratie Minister Harbers und Stamp heute ein vandaag een vruchtbaar overleg gehad, fruchtbares Gespräch über die waarbij is gesproken over de EU- Migrations- und Asylsituation in der EU migratiecontext en de asielstelsels in und in beiden Ländern geführt. Sie beide landen. Zij zijn overeengekomen haben vereinbart, miteinander im met elkaar in gesprek te blijven om Gespräch zu bleiben, um Wissen und kennis en ervaring uit te wisselen en te Erfahrungen auszutauschen und um zoeken naar verdere mogelijkheden voor nach weiteren Möglichkeiten einer noch een nog intensievere samenwerking. intensiveren Zusammenarbeit zu suchen. Nachhaltige Wasserstoffwirtschaft Duurzame waterstofeconomie Die Wirtschaftsminister Wiebes und De ministers Pinkwart en Wiebes van Pinkwart haben das Thema „Nachhaltige Economische Zaken hebben het Wasserstoffwirtschaft“ erörtert. onderwerp "duurzame 3 waterstofeconomie" besproken. Sie sind sich dabei einig, dass Zij zijn het erover eens dat waterstof een Wasserstoff ein wichtiger Baustein für belangrijke bouwsteen kan zijn voor een eine nachhaltige Industrie und das duurzame industrie en het Energiesystem der Zukunft sein kann. energiesysteem van de toekomst. Wasserstoff kann klimaschonend Waterstof kan op een klimaatvriendelijke produziert werden und dazu beitragen, manier worden geproduceerd en fluktuierende erneuerbare Energien in bijdragen aan de integratie van das System zu integrieren. Sowohl für fluctuerende hernieuwbare energie in het den Industrie- als auch für den systeem. Waterstof kan snel en Transportsektor kann Wasserstoff in den kosteneffectief bijdragen aan de verschiedensten Anwendungen schnell vermindering van de uitstoot van und kostengünstig dazu beitragen, die broeikasgassen in een breed scala van Treibhausgas-Emissionen zu senken. toepassingen in zowel de industriële als de transportsector. Die Minister betonen, dass De ministers benadrukken dat de Weiterentwicklung und Roll-Out von opschaling en uitrol van toepassingen nachhaltigen Wasserstoffanwendungen van duurzame waterstof kan helpen om dazu beitragen können, die Niederlande Noordrijn-Westfalen en Nederland als und Nordrhein-Westfalen als innovative innovatieve en klimaatvriendelijke und klimaverträgliche Industriestandorte industriële locaties te behouden en te zu erhalten und zu stärken. versterken. Sie sind der gemeinsamen Ze delen de overtuiging dat de inzet op Überzeugung, dass der Einsatz für eine duurzame waterstofeconomie grote nachhaltige Wasserstoffwirtschaft große kansen biedt voor grensoverschrijdende Chancen für die grenzüberschreitende samenwerking tussen Noordrijn- Zusammenarbeit zwischen den Westfalen en Nederland, en waar Niederlanden und Nordrhein-Westfalen mogelijk in samenwerking met de und, wo möglich, der Benelux bietet. Benelux. Die Minister haben vereinbart, dass sie De ministers zijn overeengekomen dat zij die grenzüberschreitende Kooperation in in de toekomst de grensoverschrijdende der Zukunft intensivieren werden. Hierzu samenwerking zullen intensiveren. Het können zum Beispiel kan bijvoorbeeld gaan om grenzüberschreitende grensoverschrijdende Infrastrukturprojekte (z.B. im Rahmen infrastructuurprojecten (bijvoorbeeld in von TEN-T und TEN-E), gemeinsame kader van TEN-T en TEN-E), EU-Initiativen und -Projekte, eine gezamenlijke EU-initiatieven en - Abstimmung bei zukünftigen Hydrogen projecten, coördinatie van toekomstige Strategies und Roadmaps, ein waterstofstrategieën en routekaarten, Unternehmensaustausch im Bereich uitwisseling tussen bedrijven op het nachhaltiger Wasserstoff oder eine gebied van duurzame waterstof of een gemeinsame Aktivität zählen. gezamenlijke activiteit. 4 Chemiestrategie Chemische strategie Des Weiteren haben die Verder hebben de ministers van Wirtschaftsminister intensiv über die Economische Zaken intensief gesproken zukünftige Entwicklung der chemischen over de toekomstige ontwikkeling van de Industrie diskutiert. chemische industrie. Die Minister betonen, dass die De ministers benadrukken dat de gemeinsame trilaterale Chemiestrategie gezamenlijke trilaterale chemische zwischen Niederlanden, Flandern und strategie van Nederland, Vlaanderen en Nordrhein-Westfalen dazu beitragen Noordrijn-Westfalen kan bijdragen tot het kann, die internationale vergroten van het internationale Wettbewerbsfähigkeit der Branche zu concurrentievermogen van de sector. erhöhen. Sie sind sich dabei einig, dass sowohl Zij zijn het erover eens dat zowel de Industrie als auch die Ministerien industrie als de ministeries moeten gemeinsam an der erfolgreichen samenwerken om de strategie met Umsetzung der Strategie arbeiten succes uit te voeren. De ministers zijn müssen. Die Minister haben vereinbart, overeengekomen om grenzüberschreitende Aktivitäten zu grensoverschrijdende