NeustädterNeustädter AnzeigerAnzeiger Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen und der Ortsteile: Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberotten- dorf, Polenz, Rückersdorf, Rugiswalde Jahrgang 24, Freitag, den 18. Oktober 2013, Nummer 21 Nr. 21/2013 Neustadt in Sachsen 3 Weiter für Neustadt ... Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit diesem Motto bzw. Ziel habe ich mich erneut zur Wahl als Bürger- meister unserer Stadt Neustadt in Sachsen gestellt. Trotz mancher, auch sehr schwerer Entscheidungen in den letzten Jahren, konnte ich mit der Wahl am 13. Oktober 2013 ein sehr gutes Wahlergebnis erreichen. Ich möchte mich ganz herzlich für dieses erneute Vertrauen bei Ihnen als Wähler bedanken. Ich sehe dies erneut als Aufgabenstellung für die nächste Wahlperio- de an und werde natürlich meine Kraft und mein Engagement für die weitere kontinuierliche Entwicklung unserer Stadt einsetzen. Ich hoffe und baue dabei auch weiterhin auf eine konstruktive Zusam- menarbeit mit dem Stadtrat und meiner Verwaltung, eine aktive ehren- amtliche Mitarbeit unserer Bürgerinnen und Bürger, aber auch auf einen offenen, sachlichen und demokratischen Meinungsaustausch. Die finanziellen und politischen Rahmenbedingungen werden nicht einfacher, denn die Sparzwänge mit der konzipierten Schuldenbremse im Bund und Land erfordern Weitsicht und Sachlichkeit für unsere Kommunalpolitik. Meine weiteren Ziele habe ich Ihnen mit den Wahlprämissen aufgezeigt. Gehen wir gemeinsam an die Umsetzung der bevorstehenden Aufgaben. Dazu wünsche ich uns gutes Gelingen und die nötige Gesundheit. Mit freundlichen Grüßen Manfred Elsner Danke an alle Wahlhelfer zu den Bundestags- und Bürgermeisterwahlen Nachdem die Bundestags- und die Bürgermeisterwahlen in diesem Jahr nun vorbei sind und auch die Nacharbeiten weitestgehend bewältigt sind, möchte ich mich bei den vielen fleißigen Helfern ganz herzlich bedanken. Ohne dieses außerordentliche Engagement wäre es nicht möglich, das Wahlgeschäft so zügig und zuverlässig zu erledigen. Am 22. September sowie am 13. Oktober waren in 12 Wahllokalen und im Brief- wahllokal jeweils ca. 100 Wahlhelfer im Einsatz. Durch die engagierte und korrekte Arbeit der Helfer konnte der reibungslose Ablauf bei den beiden Wahlen gesichert werden. Wolfgang Schulze, der Vorsitzende des Gemein- dewahlausschusses (links), gratulierte Manfred Manfred Elsner, Bürgermeister Elsner zur Wiederwahl. Ein herzliches Dankeschön! Vor wenigen Tagen kon- ge Mitarbeiter oder auch Mitbürger haben bei mir beeindrucken- nte ich meinen 60. Ge- de Erinnerungen geschaffen. burtstag bei guter Ge- sundheit begehen. Ich werte die Teilnahme so vieler Gratulanten als Zeichen einer Dank fleißiger Helfer guten Zusammenarbeit in den letzten Jahren und möchte mich an war der Festakt und die dieser Stelle in aller Öffentlichkeit bei allen Beteiligten und Gra- Gratulationsrunde ganz tulanten sehr herzlich bedanken. toll vorbereitet. Sehr viele Glückwün- Ein besonderer Dank gilt meiner gesamten Familie. sche und Geschenke wurden mir durch zahl- Mit den vielen Wünschen für Gesundheit und Schaffenskraft reiche Gratulanten an werde ich sicher Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch diesem Tag überreicht. in den nächsten Jahren als zuverlässiger Partner zur Verfügung stehen. Ob meine Familie, die Kindergartenkinder, Stadträte, die Verwal- tung, Bürgermeisterkollegen, Vereinsvorstände, Vertreter von Danke! Behörden, Schulen und ortsansässigen Unternehmen, ehemali- (Foto: Manfred Elsner mit Enkel Fabian) 4 Neustadt in Sachsen Nr. 21/2013 Öffentliche Bekanntmachung Nr. 21/2013 Neustadt in Sachsen 5 Amtliches und Informationen aus dem Rathaus Technischer Ausschuss widerlegt werden. In der 49. Sitzung des Technischen Ausschusses am 01.10.2013 Die Stadt und der Vorstand des zuständigen Amtsgerichtes ha- wurden zwei Bauanträge behandelt und dafür das gemeindliche ben die Befugnis, die Erklärung nach § 4 Abs. 6 des Sächsi- Einvernehmen erteilt. schen Schieds- und Gütestellengesetzes zu verlangen. Öffentliche Bekanntmachung Vergütung Die Vergütung des Amtes der Friedensrichterin/des Friedens- zur Wahl der Friedensrichterin/des Friedensrichters richters beträgt laut der Satzung über Entschädigung für ehren- der Schiedsstelle Neustadt in Sachsen amtliche Tätigkeiten der Stadt Neustadt in Sachsen eine monat- liche Pauschale in Höhe von 30,00 EURO. Diese Entschädigung Entsprechend § 5 des Gesetzes über die Schiedsstellen in den wird nachträglich, quartalsweis und bargeldlos gezahlt. Wird Gemeinden des Freistaates Sachsen und über die Anerkennung das Ehrenamt länger als drei Monate nicht ausgeübt, entfällt die von Gütestellen im Sinne des § 794 Abs. 1 Nr. 1 der Zivilprozess- monatliche Entschädigung für die über drei Monate hinausge- ordung vom 27. Mai 1999 ist die ehrenamtliche Friedensrichte- hende Zeit. rin/der ehrenamtliche Friedensrichter für die Stadt Neustadt in Sachsen neu zu wählen. Bürger unserer Stadt, die bereit wären dieses Amt auszuüben, werden gebeten, sich schriftlich bis zum 30. Oktober 2013 Aufgaben bei der Stadtverwaltung Neustadt, Markt 1, 01844 Neustadt in Das Verfahren vor der Schiedsstelle dient dem Ziel, Rechtsstrei- Sachsen zu bewerben. Nähere Auskünfte über das Amt der Frie- tigkeiten durch eine Einigung der Parteien beizulegen. densrichterin/des Friedensrichters erhalten Sie im Sachgebiet Die Schiedsstelle führt in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten über Personalwesen/Zentrale Dienste der Stadtverwaltung Neustadt, vermögensrechtliche Ansprüche, über Ansprüche aus dem Zimmer 24, Anja Rothe, Tel.: 569211. Nachbarrecht und über nichtvermögensrechtliche Ansprüche wegen der Verletzung der persönlichen Ehre das Schlichtungs- Derzeit findet aus gesundheitlichen Gründen keine Sprechstun- verfahren durch. de Friedensrichter statt. Für schriftliche Mitteilungen wenden Sie sich bitte an die Schiedsstelle der Stadt Neustadt in Sach- Friedensrichterin/Friedensrichter sen, Markt 24 in 01844 Neustadt in Sachsen bzw. für Anfragen Die Friedensrichterin/der Friedensrichter muss nach ihrer/seiner an die Tel.-Nr. 562202. Persönlichkeit und ihren/seinen Fähigkeiten für das Amt geeig- net sein. Friedensrichterin/Friedensrichter kann nicht sein, wer Ausschreibung 1. als Rechtsanwalt zugelassen oder Notar bestellt ist 2. die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftlich Neustädter Weihnachtsmarkt ausübt Die Stadt Neustadt in Sachsen veranstaltet vom 13. bis 3. das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwalts ausübt 15. Dezember 2013 den traditionellen Weihnachtsmarkt. oder als Polizei- oder Justizbediensteter tätig ist Bewerben können sich alle interessierte Händler, Handwer- Friedensrichterin/Friedensrichter kann ferner nicht sein, wer die ker, Kunsthandwerker u. Ä. Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder Bevorzugt gesucht werden Anbieter mit weihnachtstypi- durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über sein Ver- schem Sortiment. mögen beschränkt ist. Die Stadt stellt Verkaufsstände gegen Gebühr zur Verfügung. Friedensrichterin/Friedensrichter soll nicht sein, wer Für eigene Stände können begrenzte Flächen angeboten 1. bei Beginn der Amtsperiode das 30. Lebensjahr noch nicht werden. oder das 70. Lebensjahr schon vollendet haben wird Die Anträge sollen enthalten: 2. nicht in dem Bezirk der Schiedsstelle wohnt - Name, Anschrift und Telefonnummer 3. gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechts- - Umfang des Angebotes staatlichkeit verstoßen hat, insbesondere die im Interna- - benötigte Fläche (Verkaufsstand der Stadt oder eigener tionalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte vom Stand, Größe, evtl. Art des Stromanschlusses) 19. Dezember 1966 gewährleisteten Menschenrechte oder die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom Die Anträge sind bis zum 31. Oktober 2013 einzureichen 10. Dezember 1948 enthaltenen Grundsätze verletzt hat oder an: 4. für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder Amt für nationale Sicherheit tätig war. Stadtverwaltung Neustadt, Ordnungsamt, Markt 1, 01844 Neustadt in Sachsen Bei ehemaligen Mitarbeitern oder Angehörigen in herausgeho- bener Funktion von Parteien und Massenorganisationen, der bewaffneten Organe und Kampfgruppen sowie sonstiger staat- Auswertung licher oder gemeinschaftlicher Dienststellen oder Betriebe der ehemaligen DDR, insbesondere bei Abteilungsleitern der Minis- der 120. und 121. Verbandsversammlung terien und Räten der Bezirke, Mitgliedern der SED-Bezirks- und des Abwasserzweckverbandes Sebnitz Kreisleitungen, Mitgliedern der Räte der Bezirke, Absolventen zentraler Parteischulen, politischen Funktionsträgern in den be- Beschluss Nr. 01/13 waffneten Organen und Kampftruppen, Botschaftern und Leitern Änderung der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes anderer diplomatischer Vertretungen und Handelsvertretungen Sebnitz sowie bei Mitgliedern der Bezirks- und Kreiseinsatzleitungen Beschluss Nr. 02/13 wird vermutet, dass sie die als Friedensrichterin/Friedensrich- Änderung der Abwassersatzung des Abwasserzweckverbandes ter erforderliche Eignung nicht besitzen. Diese Vermutung kann Sebnitz 6 Neustadt in Sachsen Nr. 21/2013 Beschluss Nr. 03/13 1. Januar bis 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und 1. Änderungssatzung zur Satzung über dezentrale Anlagen im die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den Verbandsgebiet des AZV Sebnitz deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzen- Beschluss Nr. 04/13 den landesrechtlichen Regelungen liegen in der Verantwortung Vergabe der Leistungen zur Erneuerung des Siebrechen der