Gemeindezeitung Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf Ausgabe Nr. 2 / Februar 2010 An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at www.pottendorf.at Informationen zur Gemeinderatswahl am 14. März 2010 Die Niederösterreichische Landesregierung hat wegen des bevorstehenden Ablaufes der Funktionsperiode der derzeitigen Gemeinderäte Gemeinderatswahlen für Sonntag, den 14. März 2010 ausgeschrieben. Wahlberechtigt ist jede/r Österreichische Staatsbürger/in und jede/r Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der EU, der spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet hat, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen ist und in der Groß- gemeinde Pottendorf - Stichtag 14. Dezember 2009 - seinen ordentlichen Wohnsitz (Haupt- oder Zweitwohnsitz) hat. Wahlzeit in allen 7 Wahlsprengeln der Großgemeinde Pottendorf: 7 - 15 Uhr Wahllokale in der Großgemeinde Pottendorf: Pottendorf Wahlsprengel 1: Amtshaus 2, BH-Außenstelle, Hauptstraße 9 Wahlsprengel 2: Amtshaus 2, ehem. Fahrschule, Hauptstraße 9 Wahlsprengel 3: Schule, J.-Heigl-Gasse 2 Konferenzzimmer Volksschule, Erdgeschoß Wahlsprengel 7: Schule, J.-Heigl-Gasse 2 Bibliothek, Erdgeschoß Landegg Wahlsprengel 4: Kommunikationszentrum, Eisenstädter Straße 13 - NEU! Dieses Wahllokal ist barrierefrei! Siegersdorf Wahlsprengel 5: Ehem. Gemeindeamt, Pottendorfer Straße 29 Wampersdorf Wahlsprengel 6: Ehem. Gemeindeamt Untere Hauptstraße 2 Jede Wahlberechtigte / jeder Wahlberechtigte erhält rechtzeitig vor der Wahl eine Mitteilung, unter welcher Nummer sie / er in ihrem / seinem Wahllokal in der Wählerliste eingetragen ist. Zur Erleichterung der Arbeit der Wahlbehörde wird gebeten, diese Verständigungskarte bei der Stimmabgabe der Wahlleiterin / dem Wahlleiter vorzuweisen. Bei der Gemeinderatswahl 2010 werden wieder zwei Arten von Stimmzetteln verwendet: Der amtliche Stimmzettel, der im Wahllokal ausgegeben wird. Der nichtamtliche Stimmzettel, den die wahlwerbenden Parteien vor der Wahl zustellen. Zu beachten ist: Namensstimme (Vorzugsstimme) sticht Parteistimme! Das heißt Sie können nicht eine Partei wählen und einem Kandidaten einer anderen Partei eine Vorzugsstimme geben! In diesem Fall zählt dann die Vorzugsstimme und diese dann auch als Stimme für die Partei des gewählten Kandidaten! Gemeindezeitung Nr. 2 / Februar 2010 Wahlkarten Es gibt mehrere Möglichkeiten der Wahl- Infolge der Briefwahl besteht keine Mög- kartenverwendung: lichkeit mehr zur Stimmabgabe am dritten und am achten Tag vor dem Wahltag! 1. Wahlkarten für Personen, die sich am Wahltag in der Gemeinde in einem anderen Beantragung aller Wahlkarten: Wahlsprengel aufhalten. Alle Wahlkarten können im Bürgerbüro des Alle wahlberechtigten Personen, die im Wählerverzeichnis Gemeindeamtes ab sofort beantragt werden. eingetragen sind, und sich voraussichtlich am Wahltag im Gemeindegebiet, aber in einem anderen Wahlsprengel Schriftlich (im Postweg, per Fax oder per E-Mail) als dem ihrer Eintragung aufhalten werden und deshalb ihr können Sie die Wahlkarte bis am 4. Tag vor Wahlrecht im Wahlsprengel der Eintragung nicht ausüben dem Wahltag - Mittwoch, 10. März 2010 - oder können, können mit einer Wahlkarte in allen Wahlsprengeln mündlich bis spätestens am 2. Tag vor dem unserer Großgemeinde wählen. Wahltag - Freitag, 12. März 2010 - bis 12 Uhr 2. Wahlkarten für bettlägerige Personen. beantragen. Ebenfalls kann bis zum 2. Tag vor dem Wahl- Wahlberechtigte, deren Besuch des Wahllokales in Folge Bettlägerigkeit unmöglich ist, können ihr Wahlrecht mit ei- tag - Freitag, 12. März 2010 - bis 12 Uhr ein ner Wahlkarte am Wahltag vor einer fliegenden Wahlbehörde schriftlicher Antrag gestellt werden, wenn eine (kommt ins Haus) ausüben. persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine vom Antragsteller bevollmächtigte Person 3. Briefwahlkarten möglich ist. Wahlberechtigte, die am Wahltag voraussichtlich verhindert Aufgrund des Fristenlaufes ist mit der frühesten sein werden, ihre Stimme vor der zuständigen Wahlbehörde Ausfolgung von Wahlkarten erst ab dem abzugeben (etwa wegen Ortsabwesenheit, aus gesund- 22. Februar 2010 zu rechnen! heitlichen Gründen oder wegen Aufenthalts im Ausland) und die von der Möglichkeit der Ausübung des Wahlrechts Wenn Sie eine Wahlkarte beantragt haben, mittels Briefwahl Gebrauch machen wollen, können ihre können Sie nur mehr mit dieser Ihre Stimme Stimme per Briefwahl abgeben. abgeben, unabhängig davon, wo und auf Bei der Briefwahl kann die Wahlkarte sowohl in Österreich welche Weise Sie wählen. Eine verloren ge- als auch im Ausland dazu verwendet werden, um persönlich, gangene Wahlkarte kann nicht mehr ersetzt unbeobachtet und unbeeinflusst an einem beliebig werden! gewählten Ort die Stimme abzugeben und an die zu- ständige Wahlbehörde zu senden. Die Portokosten für die Wahlkarten werden vom Gemeindeamt übernommen. Das Überkuvert mit der Wahlkarte ist von der Wählerin / vom Wähler an die Gemeindewahlbehörde so zeitgerecht zu über- Bei der Gemeinderatswahl in der Groß- mitteln, dass die Sendung spätestens am Wahltag - gemeinde Pottendorf kandidieren 14. März 2010 - um 6.30 Uhr bei der Gemeindewahl- am 14. März 2010 folgende Parteien: behörde einlangt. Die Briefwahlkarte kann per Post, mit Bo- ten, durch persönliche Abgabe, Einwerfen in den Einlauf- Liste Kurzbezeichnung Parteibezeichnung briefkasten der Gemeinde oder auf sonstigem Wege über- mittelt werden. 001 000SPÖ Bürgermeister Thomas Sabbata-Valteiner - TSV Beachten Sie bitte, dass bei Ortsabwesenheit am Wahltag nur die Briefwahl möglich ist! 00 Volkspartei 002 000 der Großgemeinde Pottendorf Sie können Ihre Stimme auch sofort nach Erhalt der Wahlkarte am Gemeindeamt abgeben. Eine Wahlzelle 003 000FPÖ Freiheitliche Partei Österreichs steht dazu am Gemeindeamt zur Verfügung! Seite 2 Gemeindezeitung Nr. 2 / Februar 2010 Wahlkarten Antragsformular für alle Wahlkarten An das Name: ___________________________________ Gemeindeamt Pottendorf Adresse: ___________________________________ Hauptstraße 11 2486 Pottendorf ___________________________________ Geburtsjahr: ___________________________________ Tel.Nr.: ___________________________________ Ich ersuche um Ausstellung einer Wahlkarte gemäß § 38 Abs. 1 und Abs. 3 der NÖ Gemeinderatswahlordnung 1994, da ich mich am Wahltag in einem anderen Wahlsprengel des Gemeindegebietes aufhalten werde bzw. mich am Wahltag nicht in der Gemeinde aufhalten werde und mein Wahlrecht mittels Briefwahl ausüben möchte. Benötigte Wahlkarte bitte ankreuzen! Gemäß § 38 Abs. 2 der NÖ Gemeinderatswahlordnung 1994, da ich in Folge von Bettlägerigkeit mein Wahl- lokal nicht aufsuchen kann. Zum Zwecke der Stimmabgabe ersuche ich am Wahltag um den Besuch der besonderen Wahlbehörde an nachstehend bezeichnetem Aufenthaltsort: ______________________________________________________________________________ Die bestellte Wahlkarte O wird persönlich vom Gemeindeamt abgeholt O soll nachweislich an folgende Anschrift zugestellt werden: ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________ _________________________________________ Datum Eigenhändige Unterschrift Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf. Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung stammen von der Markt- gemeinde Pottendorf. Seite 3 Gemeindezeitung Nr. 2 / Februar 2010 Wirtschaftskammerwahl 2010 Information an alle Gewerbetreibenden: Wirtschaftskammerwahl 2010 Die Wirtschaftskammerwahl findet in Niederösterreich an folgenden Tagen statt: Sonntag, 28. Februar 2010: 9 - 12 Uhr Montag, 1. März 2010: 8 - 20 Uhr Dienstag, 2. März 2010: 8 - 20 Uhr Neu: Gewählt werden kann diesmal in allen Zweigwahlkommissionen. Im Bezirk Baden sind dies: Baden: Wirtschaftskammer Baden Bahngasse 8 Bad Vöslau: Gemeindeamt Schlossplatz 1 Berndorf: Gemeindeamt „Polizeigebäude“ Karl Kislinger-Platz 2-4 Ebreichsdorf: Gemeindeamt Rathausplatz 1 Leobersdorf: Gemeindeamt Rathausplatz 1 Traiskirchen: Gemeindeamt Hauptplatz 13 Achtung: In Alland sowie Pottendorf werden diesmal keine Zweigwahlkommissionen eingerichtet! Können Sie zu diesen Zeiten nicht wählen kommen? Kein Problem: Beantragen Sie einfach eine Wahlkarte und geben Sie Ihre Stimme per Briefwahl ab. Dazu muss eine schriftliche Anforderung bis spätestens 21. Februar 2010 an die WKNÖ-Bezirksstelle Baden, 2500 Baden, Bahngasse 8, Fax: 02252/48312-30299 gerichtet werden. Nähere Auskünfte dazu unter 02252/48312 oder [email protected] Weitere Hinweise finden Sie unter www.wko.at. Seite 4.