Navara (D23) '12 - '15 Ù FPS 50 KE512-99906 N0087 N0016 FRONT PARK SYSTEM • INSTALLATION MANUAL FRONTEINPARKHILFE • EINBAUANLEITUNG SYSTÈME FRONT PARK • NOTICE D’INSTALLATION FRONTAAL PARKEERSYSTEEM • HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE SISTEMA DE FRONT PARK • MANUAL DE INSTALACION FRÄMRE PARKERINGSSYSTEM • INSTALLATIONSMANUAL SISTEMA FRONT PARK • MANUAL DE INSTALAÇÃO SENSORI DI PARCHEGGIO ANTERIORI • MANUALE D’INSTALLAZIONE ПЕРЕДНЯЯ ПАРКОВОЧНАЯ СИСТЕМА • РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ СИСТЕМА ЗА ПАРКИРАНЕ ОТПРЕД • ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ SUSTAV FRONT PARK • UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE FRONT PARKERINGSSYSTEM • INSTALLERINGSMANUAL KEULAN PYSÄKÖINTIJÄRJESTELMÄ • ASENNUSOPAS ΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΚΙΝΓΚ • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ELÜLSŐ PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER • FELSZERELÉSI KÉZIKÖNYV FREMRA BÍLALAGNINGARKERFI • UPPSETNINGARHANDBÓK PARKERINGSSYSTEM FRONT • INSTALLASJONSHANDBOK SYSTEM PARKOWANIA - PRZÓD • INSTRUKCJA INSTALACJI SISTEM PARCARE FRONTALA • MANUAL DE INSTALARE PREDNÝ PARKOVACÍ SYSTÉM • NÁVOD NA INŠTALÁCIU SISTEM ZA PREDNJE PARKIRANJE • PRIROČNIK ZA MONTAŽO PŘEDNÍ PARKOVACÍ SYSTÉM • NÁVOD K INSTALACI מערכת נסיעה לאחור REAR PARK SYSTEM ÖN PARK SİSTEMİ • KURULUM EL KİTABI З МОНТАЖУ ﺟﻬﺎﺯІНСТРУКЦІЯ • ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺇﻟﻰ СИСТЕМА ﺍﻟﻮﺭﺍءREAR PARK SYSTEMПЕРЕДНЯ ПАРКУВАЛЬНА מדריך התקנה • תימדק היינח תטיש INSTALLATION MANUAL ﻛﺘﻴّﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ • يمامألا نكرلا ماظن INSTALLATION MANUAL הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות Remove the central part containing the templates ِﺃﺯﻝ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻟﺐ Remove the central part containing the templates ّﻧﻴﺴחברת ﺎﻥ ניסאןﺗﻨﺼﺢ ِﺑﻄﻠﻲ ממליצה ﺟﻬﺎﺯ מאוד ﺍﻹﺳﺘﺸﻌﺎﺭ שהחיישן ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ייצבע ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ בצבעّ ﺍﻟﻔﻀﻲ אפור (KYo).כסוף (Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0 (KY0) (Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0 ﺗﺮﺳﻴﻤﺔ ﻭﻓﻘﺎً ُﻟﻜَﺘﻞ ﻣﺠﺰﺃﺓ תרשים מלבני Block diagram Block diagram ﺃﺳﻮﺩ Black שחור Black ﺃﺣﻤﺮ Red אדום Red ﺃﺯﺭﻕ Blue כחול Blue FPS 50 - 2 - NAVARA (D23) - A Torx 20 1 Ø 2 mm Ø 20 mm 10 mm Ø 10 mm Ø 8 mm 2 x4 x3 x2 x4 x25 x5 N0040 FPS 50 - 3 - NAVARA (D23) - A 3 FPS 50 - 4 - NAVARA (D23) - A מערכת נסיעה לאחור REAR PARK SYSTEM ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍء REAR PARK SYSTEM מדריך התקנה INSTALLATION MANUAL ﻛﺘﻴّﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ INSTALLATION MANUAL Block diagram - Blockdiagramm - Schema fonctionnel - Blokkendiagram הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות Remove the central part containing the templates Esquema bloques - Blockschema - Esquema por blocos - Schema a blocchi ِﺃﺯﻝ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻟﺐ Remove the central part containing the templates - Блок-схема - Blok shema - Blokdiagram - Pylväskaavio חברת ניסאן ממליצה מאוד שהחיישן ייצבע בצבע אפור כסוף (Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0 (KY0) blokowy ّﻧﻴﺴﺎﻥ ﺗﻨﺼﺢSchemat ِﺑ- ﻄﻠﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺳﺘﺸﻌﺎﺭ Blokkdiagram - ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ ّﺍﻟﻔﻀReitamyndﻲ - (Σχέδιο με φραγές - Blokkvázlat .(KYo (Nissan strongly recommends that the sensorSchema be painted blocări in Silver Grey- Bloková (KY0 schéma - Shema sestavnih delov - Blokové schéma ﺗﺮﺳﻴﻤﺔ ﻭﻓﻘﺎً ُﻟﻜَﺘﻞ ﻣﺠﺰﺃﺓ - תרשים מלבני - Block diagram Blok diyagram - Блок-схема Block diagram ﺃﺳﻮﺩ שחור Black Black ﺃﺣﻤﺮ אדום Red Red ﺃﺯﺭﻕ כחול Blue Blue B G/R מערכת נסיעה לאחור REAR PARK SYSTEM מערכת ﺟﻬﺎﺯ נסיעה ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭלאחור ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍء REAR PARK SYSTEM R ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍء REAR PARK SYSTEM מדריך התקנה REAR PARK SYSTEM INSTALLATION MANUAL מדריך ﻛﺘﻴّﺐ התקנהﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ INSTALLATION MANUAL ﻛﺘﻴّﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ INSTALLATIONINSTALLATION MANUAL MANUAL הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות Remove the central part containing the templates ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻟﺐ הסר את ِהחלק המרכזי המכיל את התבניות RemoveRemove the central the central part part containing containing the the templates templates ِﺃﺯﻝ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻟﺐ Remove the central part containing the templates חברת ניסאן ממליצה מאוד שהחיישן ייצבע בצבע אפור כסוף (Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0 (KY0) N0041 ّﻧﻴﺴﺎﻥ ﺗﻨﺼﺢ ِﺑﻄﻠﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ ّﺍﻟﻔﻀﻲ (KYo). ّﻧﻴﺴﺎﻥ ﺗﻨﺼﺢ ِﺑחברת ﻄﻠﻲ ניסאן ﺟﻬﺎﺯ ממליצה ﺍﻹﺳﺘﺸﻌﺎﺭ מאוד ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ שהחיישן ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ ייצבעّ ﺍﻟﻔﻀﻲ בצבע (KYo).אפור כסוף (Nissan (Nissanstrongly strongly recommends recommends that the that sensor the sensor be painted be painted in Silverin Silver Grey Grey (KY0 (KY0 (KY0) (Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0 • Zwart • Negro • Svart • Preto • Nero • • Черен • Crnaﺗﺮﺳﻴﻤﺔ • ﻭﻓﻘﺎً Noirُﻟﻜَﺘ •תרשיםﻞ מלבניﻣﺠﺰﺃﺓBlock diagram = Black • Schwarz ً ُ B • Svart • Czarny • Negru • Čierny • Črna • Černý • ﺗﺮﺳﻴﻤﺔ ﻭﻓﻘﺎ Svarturﻟﻜ َﺘ•תרשים ﻞ מלבניﻣﺠﺰﺃﺓBlockBlock diagram diagram Sort • Musta • Μαύρο • Fekete ﺃﺳﻮﺩ • שחור • Black Block diagram Siyah • Чорний Black • Rosso • • Червен • Crvena • ﺃﺳﻮﺩRöd • Vermelho •שחור Black R = Red • Rot • Rouge • Rood • Rojo Red • Vörös • Rauður • Raud • Czerwony • Roşu • Červený • Rdeča ﺃﺣﻤﺮ• אדוםBlack Rød • Punainen • Κόκκινο ﺃﺣﻤﺮ • אדום • Red Červený • Kırmızı • Червоний Blue Red • Verde • Grön • Verde • Verde • Зеленый • Зелен • Zeleni • ﺃﺯﺭﻕGroen • כחולRed G = Green • Grün • Vert • Grænn • Grønn • Zielony • Зеленый • Zelený • Zelenaכחול • Blue Grøn • Vihreä • Πρασινο • Zöld ﺃﺯﺭﻕ Blue Blue Zelený • Yeşil • Зелений • • FPS 50 - 5 - NAVARA (D23) - A CONFIGURATION sensitivity DEFAULT 1 2 1 4 NAVARA 3 5 OFF ON J2 remove J2 J3 e J3 sensor OFF ON connectors ignition key ignition key ON ON E1 E2 the system beeps for 2 seconds 2” Beee........p Beep x1 after beeping disconnect the buzzer for 3 3” seconds and Beep x2 re-connect exit from set-up programming by ignition key OFF and re-connect J2 and J3 sensors connectors Beep x3 J3 ON OFF J2 Beep x4 EXIT FPS 50 - 6 - NAVARA (D23) - A the system beeps 6 time Beep x6 A Beep x1 Volume speaker setting For speaker selection disconnect the speaker connector during T1. T1 Keep it disconnected minimum 3 sec and reconnect it again. 3” Go to page 8 Beep x2 Obstacle detection sensitivity setting For speaker selection sensitivity disconnect the speaker connector T1 during T1. Keep it disconnected minimum 3 sec and 3” reconnect it again. Go to page 9 Beep x3 Side sensors For speaker selection distance selection disconnect the speaker connector during T1. T1 Keep it disconnected minimum 3 sec and reconnect it again. 3” Go to page 10 Beep x4 Inner sensors For speaker selection distance selection disconnect the speaker connector during T1. T1 Keep it disconnected minimum 3 sec and reconnect it again. 3” Go to page 11 exit from set-up programming by ignition key OFF and re-connect J2 and J3 sensors connectors J3 ON OFF J2 EXIT FPS 50 - 7 - NAVARA (D23) - A To enter the menu for setting the parameters disconnect for 3 seconds and reconnect the speaker connector Beep x1 1 low volume 3” pageA 8 Beep x2 2 medium volume 3” pageA 8 Beep x3 high volume 3 3” pageA 8 ON OFF EXIT FPS 50 - 8 - NAVARA (D23) - A sensitivity To enter the menu for setting the parameters disconnect for 3 seconds and reconnect the speaker connector Beep x1 1 low sensitivity sensitivity 3” pageA 8 Beep x2 2 medium sensitivity sensitivity 3” pageA 8 Beep x3 high sensitivity 3 sensitivity 3” pageA 8 ON OFF EXIT FPS 50 - 9 - NAVARA (D23) - A To enter the menu for setting the parameters disconnect for 3 seconds and reconnect the speaker connector Beep x1 1 3” pageA 98 25 - 34 cm Beep x2 2 3” pageA 8 35 - 44 cm Beep x3 3 3” pageA 8 45 - 54 cm Beep x4 4 3” pageA 8 55 - 64 cm Beep x5 5 3” pageA 8 65 - 74 cm ON OFF EXIT FPS 50 - 10 - NAVARA (D23) - A To enter the menu for setting the parameters disconnect for 3 seconds and reconnect the speaker connector Beep x1 1 3” pageA 98 25 - 34 cm Beep x2 2 3” pageA 8 35 - 44 cm Beep x3 3 3” pageA 8 45 - 54 cm Beep x4 4 3” pageA 8 55 - 64 cm Beep x5 5 3” pageA 8 65 - 74 cm ON OFF EXIT FPS 50 - 11 - NAVARA (D23) - A 1 Y = 0 = = Template Navara (06DE4155) EDGE - 880 + 880 3 2 - 340 + 340 4 1 EDGE 4 1 3 2 1 2 23 34 x4 N0016 FPS 50 - 12 - NAVARA (D23) - A 2 N0018 3 x4 N0019 FPS 50 - 13 - NAVARA (D23) - A 4 N0020 1 45° 4x 3 2 FPS 50 - 14 - NAVARA (D23) - A 1 5 x3 N0021 10 mm 10 mm x2 x2 4 5 3 10 mm 2 x6 FPS 50 - 15 - NAVARA (D23) - A 6 10 mm 1 x4 5 4 x1 x1 10 mm 10 mm TORX 20 TORX 20 3 x2 x2 2 N0022 FPS 50 - 16 - NAVARA (D23) - A 7 1 1 2 4 6 3 1x N0023 5 FPS 50 - 17 - NAVARA (D23) - A 8 1 N0088 FPS 50 - 18 - NAVARA (D23) - A 9 TORX 20 4 x2 3 x4 1 x3 5 5 N0024 2 FPS 50 - 19 - NAVARA (D23) - A 10 RHD 32 29 28 30 29 N0025 FPS 50 - 20 - NAVARA (D23) - A RHD 11 5 3 x2 10 mm 6 2 4 1 N0026 FPS 50 - 21 - NAVARA (D23) - A 12 RHD 1 3 4 Ø 8 mm 2 3 N0027 FPS 50 - 22 - NAVARA (D23) - A RHD 13 14 1x 1x 4x 4 1 1x 3 2 N0028 FPS 50 - 23 - NAVARA (D23) - A 14 RHD 5x 1 29 2 N0029 FPS 50 - 24 - NAVARA (D23) - A LHD 15 37 34 34 35 33 N0078 FPS 50 - 25 - NAVARA (D23) - A 16 LHD 5 3 x2 10 mm 6 2 4 1 N0079 FPS 50 - 26 - NAVARA (D23) - A LHD 17 1 3 4 Ø 8 mm 2 3 N0080 FPS 50 - 27 - NAVARA (D23) - A 18 LHD 1x 19 1x 4x 4 1 3 1x 2 N0081 FPS 50 - 28 - NAVARA (D23) - A LHD 19 5x 1 33 2 N0082 FPS 50 - 29 - NAVARA (D23) - A 20 1 N0089 FPS 50 - 30 - NAVARA (D23) - A 1 2 3 21 OK 4 OK OK T4 T1 T3 T2 5 N0030 6 FPS 50 - 31 - NAVARA (D23) - A 22 TORX 20 2 x2 3 x4 5 x3 1 1 N0031 4 FPS 50 - 32 - NAVARA (D23) - A 23 5 5 4 1 RECONNECT 2 1 RECONNECT RECONNECT N0032 3 FPS 50 - 33 - NAVARA (D23) - A 24 10 mm 5 x4 1 2 x1 x1 10 mm 10 mm TORX 20 TORX 20 3 x2 x2 4 N0033 FPS 50 - 34 - NAVARA (D23) - A 5 25 x3 N0034 10 mm 10 mm x2 x2 2 1 3 10 mm 4 x6 FPS 50 - 35 - NAVARA (D23) - A 26 N0035 3 45° 4x 3 RECONNECT 2 FPS 50 - 36 - NAVARA (D23) - A 27 x4 N0019 RHD 28 29 N0036 FPS 50 - 37 - NAVARA (D23) - A 29 RHD 1 x1 T4 T3 T2 T1 2 32 5x 1x N0037