P&J 1Q00,OOto. foåfriMidws fadste, t fU / 25.000 SOLGTE KREIDLER KNALLERTER I DANMARK Kraldlar (ajr r 25.000 olgta knallartar i D nm rk. Danne cha - ar gyldig Ira dan 1. juni 1931. Chacken bllvar ugyldig I oommo øjobll , vi nir dat antal check, der er araat nallartar til I ditte jubllieumuatg. JUBILÆUMS-CHECK tONER: IOOOjOO Sponsorer: STfeUØBSOM . Kongstrup Møllekr© 100 timers klubben Denne check har en værdi af k . 1000,00 ved køb af 1 stk. fabriksny Kreidler knallert Super Star 1,2 hk. Der kan kun benyttes 1 stk. check pr. købt knallert. Amtss arekassen Røde Stjerne Kreidler-forhandlere overalt i Danmark modtager denne check til fuld værdi kr. 1000.00, som forhandleren fratrækker i købesummen på den nye Kreidler knallert. .cbs fN-SFAR 1000.00Kk.- K EIDLER er erdens badile knallartl ... ZjZTtVMS-CHEOfl i -CHECK EN Guldsmed Kreidler-forhandlerne Ung mode - Topmoderne traneport får checken indløst os: Benyt chancen nu - Kør Kreidler Schmidt Kjergaard og blae på benzinpriserne! J.A.HANSEN-MOTOR A/S Gal ar ikka for F»r*«rn« og Gronland Se omstående betingelser G VIND- HOLBÆK AMTS REIMCE BOGTRYKKERI HOLBÆK Is- - IClar ti Dndefø teøfld ? ? Vi giver altid et tilbud på spilletøj! HUMMEL ADIDAS PUMA ind til. Holbæk kommune lægger stor vægt på et aktivt idrætsliv. Det er derfor en stor glæde for mig at kunne byde velkommen til de mange deltagere i dette HB&I- stævne. Der findes i Holbæk kommune et rigt varieret idrætsliv, som dækker næsten samtlige idrætsgrene. Det drejer sig om i alt 45 foreninger med ikke mindre end TU.bUO medlemmer. Uden det meget omfattende frivillige arbejde, som ydes i de mange klubber, ville dette ikke være muligt. Lige som mange af Holbæks virk- soiriheder yder en kontant indsats som sponsorer. Der kan ikke herske tvivl om at idrætsklubberne herved udøver en social indsats af uvurderlig betydning for Wo ir di kommunen. 1 a Holbæk kommune har gennem årene forsøgt at støtte det frivillige arbejde blandt andet gennem en udbygning af idrætsfaciliteterne. Denne udbygning kan ikke si¬ ges at være bragt til ende. Det er derfor mit håb, at der også i de kommende år vil nærmeste være plads til en fortsat udbygning, hvor ikke mindst en aflastning af Holbæk Stadion trænger sig på. Med disse ord byder jeg endnu engang velkommen med håbet om, at alle må op¬ leve nogle gode indholdsrige dage. fil et nsd /• pe ge s ARNOLD SØRENSEN borgmester O SJÆLLANDSKE BANK 2 3 På Holbæk Bold & Idrætsforenings vegne byder jeg hjertelig velkommen til vores gæster savel siliere, trænere, ledere, dommere, samt ikke mindst publikum til dette første stævne af sin art her i Danmark - DM for juniorer. Han ruger Stævnet her er ganske vist at betragte som et uofficielt dansk mesterskab, idet Dansk Boldspil-Union som bekendt først næste år opretter en junior DM- turnering. Siø djøt På trods heraf er jeg sikker på, at med dette stævnes deltagere vil vi få mulighe¬ der for at se den absolutte elite i dansk ungdomsfodbold - en elite som i løbet af et par år forhåbentlig er i stand til at skabe fortsat respekt om dansk fodbold - så¬ han har også vel nationaltsom internationalt. konto i Mit ønske for dette stævne må være, at alle deltagere må få tre gode minderige dage her i Holbæk - med gode fodboldkampe, hyggeligt og godt kammeratligt Handelsbanken samvær. Samtidig vil jeg erne her rette en tak til alle som har ydet en indsats for dette stævnes afvikling - her og ikke mindst hovedsponsoren, restauratør Erik Fisch Kongstrup Møllekro - sponsorene Amtssparekassen, Holbæk, guldsmed Schmidt Kjergård samt HB&l.s to støtteforeninger: 100 timers klubben og Røde Stjerne. - Alle vore annoncører, Holbæk Amts Fodbolddommerklub samt ikke HANDELSBANKEN mindst en stor tak til kommandantskabet på Holbæk kaserne, som har vist stor aftid med i billedet velvilje og imødekommenhed, for at alle deltagere har kunnet få noget at spise og Holbæk Filial et sted at sove, samt til Holbæk Amts Venstreblad og Sjællands Tidende og de¬ res sportsredaktioner for en god pressemæssig dækning. Smedelundsgade 7 Endnu engang rigtig hjertelig velkommen - og rigtig godt fornøjelse. 4300 Holbæk - Tlf. (03) 43 62 11 Bjørn Kærbo formand 4 5 Øan Larsen. Vestergade 2 . Tlf. 43 18 16 El-installationer. Belysning Val mødt VIN - TOBÅ8C Kaj A a. Batz i Holbækl Telefon 03 -43 25 67 Engageret og glad ungdom i kappestrid på fodboldbanen er vel egentlig et af de Vestergade2.4300 Holbæk mest overbevisende billeder på, hvilke glæder idrætten kan bibringe én, både som enkeltindivid og som medlem af en gruppe. Holbæk Idræts Union byder på den baggrund deltagerne ved det uofficielle Dan¬ marksmesterskab i juniorfodbold velkommen til Holbæk, og vi ønsker arrangører¬ ne held ogjykke med arrangementet. ¦Detskål.være mit ønske og h b, at fodboldungdommen fra nær og fjern, uanset de opnåede sportslige resultater, vil drage hjem fra Holbæk med gode minder. Ik¬ ke blot fra dysterne på fo boldbanen, men også fra samværet med fodboldkam¬ merater og anden idrætsungdom i Holbæk. Til hverdag og fest SVEN RAVN fmd. Holbæk Idræts Union Johanne s smørrebrød er bedst DELIKATESSEN Nygade 14 . Telefon 43 06 19 6 7 Prøw julefrokosten på: KOJIGSTRUP Sjælland IrøLtEKRO Tidende NYGADES, 4300 HOLBÆK Tlf. 43 26 00 VIPPERØD . TLF. 48 22 75 I december måned er der dans og musik hver fredag og lørdag Gunnar Jensen Marineret sild • Kryddersild - Stegt sild i eddike - Fi¬ skefileter m/ remoulade - Gravad laks - Rejer - Kold guld og sølv fiskeanretning - Hjemmelavet leverpostej m/ bacon og champignon - Frikadeller - Lun and - Ribbensteg VESTERGADE 4.4300 HOLBÆK . TLF. 43 14 72 - Æbleflæsk - Hjemmelavede finker - Hjemmela et sylte - Glaceret skinke - Ost og frugtsalat. -og Sparekassen gi r bolden op til en be re økonomi Med en Plankonto i Sparekassen er det lettere at holde styr på pengene: Sparekassen sorger for betalingen af de faste BOTIQUE E udgifter. Vi udjævner udgifterne. Og lægger ud på de tidspunkter, hvor der er underskud på Parfumeri & Elektrokost budgettet. Få en sund økonomi! Nygade 16 - 4300 Holbæk Telf. 43 48 32 AMTSSPAKEKASSEJtf Lokale penge-til lokale formål I K amboden schmipTKIergmrd Ved Kurt Kristiansen Ahlgade 35 - Holbæk Nygade 16 - 4300 Holbæk - Telf. 43 58 48 Telf. 43 03 69 8 Mt I GULOSfVIiBE! 0 HOLBÆGC /IS grammofonplader FODBOLD er ikke kun for DRENGE mu/ic mecco SMYKKER er ikke kun for PIGER Nygade 17-Telf. 44 09 53 Kæder fra 35,00 Henna Salonen P. Michael Nygade 13-Telf. 43 10 50 Armbånd 25,- Nygade @ 4300 Holbæk HOLBÆK IELKCØBl CENTER Telefoner: Butik 4316 96 Værksted 4315 88 Bogholderi 43 20 96 Giro 5 08 25 01 Reparationer og nyt arbejde udføres på eget værksted SKOUBO TRAV indlevering og program ltid en gavehilsen fra arelotteri - Lan brugslotteri Vin-og Tobakshuset Aut. tipsforhandler Smedelundsgade 39 Meldgaard Holm Sørensen SC MIPfKlRGMRD GAMMELT GULD Ahlgade 35 - Holbæk Telefon 43 18 86 Aaben fra kl. 6 til 17,30 GAMMELT GULD OG SØLV KØBES Telf. 43 03 69 OG SØLV K BES 10 11 iCretrae adl© Tak for Ahlgade 28, Holbæk. Tlf. 434464 Krone Seruice: Vestergade 5, Tlf. 4344 74 hjælpen! Jembanehøtelplatte kr, 38 50 For at et så stort stævne som DM for juniorer kan komme op at stå, skal man selvfølgelig have en Dagens middag kr. 27,00 Søndag to ætter kr. 37,50 række gode sponsorer. Morgencomplet kr. 26,00 Vi vil i første række takke vore hovedsponsorer ved dette stævne: Køkkenet åbent hver dag fra kl. 7.00-21.00 ICongstrup Møllekro Sfcntliaitfljotelkt Holbæk Amt Spa ekasse Guldsmed Schmidt Kjergaard liMIme s Klubben - støtter øgså DM for juniorer. B D Røde Stjerne PREKÅ Derudover skal der lyde en tak til samtlige annoncører i programmet. hvide arer Belysning El-artikler Derfor HB&l s slogan: El-arbejde udfares - Få et gratis tilbud Støt vore sponsorer - de støtter os! Hvidevare-service - Køl, frys, vask, op ask m. m. ASNÆS CENTRET, 4550 ASNÆS • TELEFON 5 04 05 Med venlig hilsen og tak HOVEDGADE 33 GREVINGE • TELEFON 45 90 40 SMEDELU DSGADE 38-HOLBÆK« TELEFO 44 01 01 DM-udvalget E/f== Il)Åutelekfroinstallatør nd 12 13 Odense KFUM Poul Goidbæk Åhlgade 20 - Holbæk Tlf. 03-4311 57 CYCLECOMPAGNIET 1 Kontaktmand: Sten Schliitter Husk Alfr. Pedersen s Eftf. ©DEf ISE KFUM P. Andersen - G. Sørensen 1. Frank Nielsen Nygades Nygade 18-4300 Holbæk 2. Axel Henningsen Telf. (03) 43 01 30 3. Lars Feldballe frokostkaf e 4. Nils Feldballe 5. LarsThrane 6. Frank Fjord 7. LarsSchøidz 8. Jens Normark 9. Brian Christiansen STØWSUGER-CiSyiEET 10. Michael Pedersen V/ Finn Bjerregaard 11. Kim Nielsen Smedelundsgade - 4300 Holbæk - Telf. 43 16 50 12. Johnny Nielsen 13. Poul Pedersen 14. Rene Hansen 15. Claus Stål Træner Sten Abildtrup Holdleder Torben Pedersen Leder John Hansen KOnGSTRUP TMlieKRO 14 15 Århus Gymnastik Forening SEIKO QUARTZ Sø /hiøllors' |1|) møl rs ur# Telefon (03) 43 27 55 Kohtaktmand: Smedelundsgade 8A - 4300 Holbæk Torben Nielsen /mølløis\ n i-, ÅGF v (nfagfefi Pif® 1. Glenn Kjær Telefon (03) 4310 25 2. Søren Laursen Ahlgade 45 - 4300 Holbæk 3. Simon Juhl 4. Ole Petersen 5. Peter Erbo Jensen 6. Martin Andersen 7. Jimmy Mørup 8. Henrik Fischer 9. Jan Harrit AAGE ANDERSEN 10. Kaare Duedahl SMEDELUND 3.0 HOLBÆK TLF. (03) 43 03 92 11. Lars Kjær Jensen FARVE - TAPET - GULVBELÆGNING 12. Michael Schrøder 13. Sten Olsen 14. Michael Falsig 15. Henrik Jacobsen Træner Bent Martin Leder Ole Brokær I Sillehoved Korifi,SIRUP HOLBÆK 43 23 12 JUN. AFD. 43 5511 møLLEKRO YKØBING 41 08 23 JUN. AFD. 41 05 66 16 17 Esb erg forenede Boldklubbe -©g Sparekassen gi r olden op fil en bedre ø o omi Med en Plankonto i Sparekassen er det lettere at holde styr på pengene: Sparekassen sorger for betalingen af de faste udgifter.