Santiago, treinta de agosto de dos mil siete. VISTOS: Se ha instruido el presente sumario que lleva el rol 13.819 del Noveno Juzgado del Crimen de Santiago para investigar el delito de secuestro calificado de Luis Gregorio Muñoz Rodríguez, y determinar la responsabilidad que en estos hechos le ha correspondido a los acusados JUAN MANUEL GUILLERMO CONTRERAS SEPÚLVEDA, natural de Santiago, nacido el 4 de mayo de 1929, 77 años, casado Run N° 2.334.882-9, General de Brigada del Ejército de Chile en situación de retiro, domiciliado en el Centro de Cumplimiento Penitenciario "Cordillera" de Gendarmería de Chile, sin antecedentes pretéritos a estos hechos, condenado en causa rol 1-1991 de la Excma. Corte Suprema, por sentencia de fecha 6 de junio de 1995, a la pena de siete años de presidio mayor en su grado mínimo por el delito de homicidio, pena cumplida y actualmente condenado en la causa rol 2182-98 Episodio "Villa Grimaldi", a la pena de doce años de presidio mayor en su grado medio, como autor del delito de secuestro, actualmente cumpliendo condena; a MARCELO LUIS MANUEL MOREN BRITO, natural de Temuco, 71 años de edad, casado, Coronel de Ejército de Chile en situación de retiro, RUN 3.392.364-3, domiciliado actualmente en el Centro de Cumplimiento Penitenciario “Cordillera” de Gendarmería de Chile, sin antecedentes a la fecha de ocurridos los hechos, actualmente condenado en la causa rol 2182-98 Episodio “Villa Grimaldi” como autor del delito de secuestro a la pena de once años de presidio mayor en su grado medio; y de MIGUEL KRASSNOFF MARTCHENKO, natural de Austria, RUN 5.477.211-0, 61 años de edad, casado, Brigadier de Ejército en situación de retiro, domiciliado actualmente en el Centro de Cumplimiento Penitenciario “Cordillera” de Gendarmería de Chile, sin anotaciones penales pretéritos a los hechos investigados en autos, actualmente condenado en la causa rol 2182-98, Episodio “Villa Grimaldi” como autor del delito de secuestro calificado a la pena de diez años y un día de presidio mayor en su grado medio. Los hechos que dieron origen a la formación del presente sumario, se encuentran primeramente consignados en Recurso de Amparo deducido por Luis Darío Muñoz Rodríguez en favor de su hermano, de 23 años de edad, empleado, quien el día 20 de enero de 1975, alrededor de las 14:00 horas, salió de su domicilio de calle Nueva Extremadura n° 3435, de la comuna de Quinta Normal. Por resolución de fojas 1377, se somete a proceso a Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, Marcelo Luis Manuel Moren Brito y Miguel Krassnoff Martchenko, como autores del delito de Secuestro Calificado cometido en la persona de Luis Gregorio Muñoz Rodríguez , acusándoseles en los mismos términos a fojas 1790 y siguientes. A fojas 1460, 1463 y 1465 rolan los extractos de filiación y antecedentes de los procesados Contreras, Moren y Krassnoff, respectivamente. A fojas 1504, se deduce Querella Criminal por parte de Luis Darío Muñoz Rodríguez, en contra de quienes resulten responsables, por el delito de crímenes internacionales de guerra, torturas y lesiones, cometido en contra de su hermano Luis Gregorio Muñoz Rodríguez A fojas 1741, se declara cerrado el sumario. A fojas 1797 la abogado Magdalena Garcés Fuentes, en representación del Programa Continuación Ley 19.123 del Ministerio del Interior, se adhiere a la acusación de oficio. A fojas 1800, la parte querellante, se adhiere a la acusación fiscal y deduce demanda civil en contra del Fisco de Chile. A fojas 1969, la Abogada Procurador Fiscal de Santiago, Maria Teresa Muñoz Ortúzar, contesta la demanda civil por el Fisco de Chile. A fojas 1992, el abogado del encausado Marcelo Moren Brito, en el primer otrosí contesta la acusación de oficio. A fojas 2015, el apoderado del acusado Miguel Krassnoff Martchenko, en lo principal contesta la acusación de oficio y adhesión a la misma. A fojas 2089, el apoderado del encausado Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, contesta la acusación de oficio y la adhesión particular. A fojas 2203, se recibe la causa a prueba, rindiéndose prueba testimonial, certificándose su término a fojas 2430. A fojas 2431. se traen los autos para los efectos del artículo 499 del Código de Procedimiento Penal, y a fojas 2432 para dictar sentencia. CONSIDERANDO: EN LO RELATIVO A LAS TACHAS DEDUCIDAS PRIMERO: Que en el décimo cuarto otrosí de su escrito de contestación de fojas 2089, el apoderado del acusado Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, opone la tacha del artículo 460 N° 6 del Código de Procedimiento Penal, a los testigos: Ricardo Frodden Armstrong, Samuel Fuenzalida Devia, Reina Valkiria Jorquera Iturrieta, Cristián Mallol Comandari, Marcia Merino Vega, Amalia Negrón Larré, Juan Negrón Larré, Francisco Plaza Tapia, Hugo Salinas Farfán, Ximena Sucarrat Zamora, Lautaro Videla Moya y Claudio Zaror Zaror, fundamentándola en que dichos testigos fueron detenidos materialmente e interrogados por la DINA, pero por orden del Ministerio del Interior, por lo que obviamente sienten una gran enemistad por el organismo de inteligencia, sobretodo porque ellos mismos dicen haber sido torturados. También deduce tachas contra los testigos Lucía de Los Ángeles Montecinos Alfaro y Lidia Catanni Ortega, por afectarles las causales de los numerales 8 y 10 del artículo 460 del Código de Procedimiento Penal, cimentándola en que tienen causa pendiente, como querellantes o querellados con el acusado y además, por tener las partes parentesco de consanguinidad en línea recta o dentro del cuarto grado de la colateral; o parentesco de afinidad en línea recta o dentro del segundo grado de la colateral con la víctima. Asimismo, invoca la tacha del artículo 460 n° 13 del CPP, en contra de los testigos Ricardo Frodden Armstrong, Samuel Fuenzalida Devia, Reina Walkiria Jorquera Iturrieta, Cristian Mallol Comandari, Marcia Merino Vega, Amalia Negrón Larré, Juan Negrón Larré, Francisco Plaza Tapia, Hugo Salinas Farfán, Ximena Sucarrat Zamora, Lautaro Videla Moya, y Claudio Zaror Zaror, por tratarse de testigos falsos, los que han sido instruidos para el fin determinado de configurar o fabricar un delito de secuestro. Por último, también deduce tacha contra Erika Hennings Cepeda, por incurrir en las causales de los numerales 9 y 6 del artículo 460 del Código de Procedimiento Penal, al revestir ésta la calidad de querellante en las causa de torturas episodio “Villa Grimaldi”, y en la de asociación ilícita genocida, secuestro, aplicación de tormentos, roladas con el número 2182-98. SEGUNDO: Que se desestimarán las tachas formuladas por la defensa del acusado Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, por cuanto al plantearla omite indicar circunstanciadamente la inhabilidad que los afecta y los medios de prueba con que pretenden acreditarlas, como se exige en el artículo 493 del Código de Procedimiento Penal, como tampoco ha probado con los medios de prueba idóneos los presupuestos de hecho en que se fundan esas inhabilidades. EN CUANTO A LA ACCIÓN PENAL TERCERO: Que en orden a establecer el hecho punible que ha sido materia de la acusación judicial de fojas 1790 y siguientes, obran en autos los siguientes elementos de prueba: a) Recurso de amparo, de fojas 3, deducido por Luis Darío Muñoz Rodríguez el día 12 de febrero de 1975, en su calidad de hermano de Luis Gregorio Muñoz Rodríguez, detenido el 20 de enero de 1975 cuando fue a comprar a una farmacia remedios para un primo, siendo detenido en horas de la tarde; enterándose posteriormente que sería trasladado al campamento "Tres Álamos". b) Certificado del Comando de Aviación de Combate, de fojas 8, de fecha 26 de febrero del año 1975, que informa que Luis Gregorio Muñoz Rodríguez no se encuentra detenido ni procesado por los Tribunales de Aviación dependientes de ese comando. c) Certificado de la Jefatura en Estado de Sitio, de fojas 9 vta, quien señala que a Luis Gregorio Muñoz Rodríguez no se le instruye causa en el II Juzgado Militar ni se encuentra detenido en la jurisdicción de esa jefatura en estado de sitio. d) Oficio del Departamento Confidencial del Ministerio del Interior, de fojas 10, suscrito el día 17 de marzo de 1975 por el Ministro del Interior, General de División, Raúl Benavides Escobar, informando que Luis Gregorio Muñoz Rodríguez, no se encuentra detenido por orden de ese Ministerio e) Declaración de Luis Darío Muñoz Rodríguez, de fojas 12 vta, 51 y 1534, quien manifiesta que interpuso un recurso de amparo en favor de su hermano Luis Gregorio Muñoz Rodríguez, quien según lo manifestado por su tía Raquel Rodríguez, no regresa a casa desde el 20 de enero 1975. Añade que su hermano habría salido de calle Nueva Extremadura, cerca de las 14:00 horas, a comprar remedios; según su tía, ella habría recibido un llamado telefónico señalando que Luis Gregorio estaba detenido, no informando el lugar ni el motivo de aquello. Aclara que su hermano era "político de la UP", pero no aparece en ninguna lista de detenidos. A fojas 51, manifiesta que desde el año 1975, no tiene mayores antecedentes sobre la desaparición de su hermano, indicando que su hermana Rosa se efectuó exámenes de ADN en el Servicio Médico Legal. Recuerda que su hermano había estudiado Pedagogía en Historia y Geografía en la Universidad Católica de Valparaíso, era militante del MIR y era buscado por una patrulla de Carabineros, lo que conoce pues, en una oportunidad, el declarante fue interceptado por una camioneta Chevrolet, sin toldo, con carabineros deteniéndolo y llevándolo a la Tenencia de Carabineros de Curacaví, preguntándole que hacía en Valparaíso y Casablanca, mientras era interrogado lo apuntaron con una metralleta. Agrega que estando detenido vio a un carabinero de apellido Seguel, quien lo amenazó con que lo iban a matar y tirar al mar por comunista, después un carabinero que lo conocía de apellido Espinoza, advirtió que habían detenido a la persona equivocada, porque era un Luis Gregorio al que buscaban no a Luis Darío, siendo liberado.