Saint Louis Catholic Church Iglesia Católica de San Luis SERVING THE PEOPLE OF GOD~SIRVIENDO AL PUEBLO DE DIOS 70th anniversary ~ 70 Aniversario 1948-2018 68633 “C” STREET* CATHEDRAL CITY, CA 92234* (760) 328-2398 * FAX (760) 770-4598 .. EMAIL - [email protected] OUR MISSION NUESTRA MISION In St. Louis Church En la Iglesia San Luis we are a family of faith Rey somos una familia who welcome everyone de fe que invita a todos to worship and serve as a adorar y servir como a diverse community una comunidad diversa through love, grace, the por medio del amor, word of God, and the la gracia, la palabra de Sacraments. Dios y los sacramentos. Second Sunday of Advent Segundo Domingo de Adviento December 9 de diciembre 2018 OFFICE HOURS ~ HORARIO DE OFICINA Monday through Friday: Lunes a Viernes:8:00 am - 5:00 pm (Closed /Cerrada 12:00 to 1:00 PM) MASS SCHEDULE ~ HORARIO DE LAS MISAS Saturday/Sábado Sunday/Domingo Monday 7 :30 am (English) 4:00 pm (English) 7:30 am (English) Tuesday 7:30 am (English) 6:00 pm (Español) 9:00 am (Español) Miércoles 7:30 am (Español) 11:00 am (English) Thursday 7:30 am (Eng/Esp) 1:00 pm (Español) Friday/Viernes 3:00 pm (Español) 7 :30 am (English) 6:30 pm (Español) 6:00 pm (Español) Parish Staff ~ Personal de la Parroquia Rev. Luis A. Guido - Pastor ext: 130 [email protected] Rev. Anthony Ibegbunam - Parochial Vicar ext: 122 [email protected] Rosa Castro - Secretary ext. 132 [email protected] Mary Ellen Loresch - Bookkeeping ext. 128 [email protected] Raquel Nuñez - Religious Education ext. 124 [email protected] Jaime Rosas - Parish Facilities ext. 110 [email protected] Isabel Salas - Ministry Coordinator ext. 126 [email protected] Christopher Rodriguez -Youth Ministry ext. 123 [email protected] Martha Lara— Receptionist ext. 110 [email protected] Ministries and Sacraments ~ Ministerios y Sacramentos Baptism Classes: Prevención y Rescate— English- 760-328-2398 Fátima Huereca 760-285-3362 Clases Pre-bautismales: Altar Servers - Ana Herrera 760-569-9767 Spanish - Diacono Jesus Mercado Manantial de Mujeres - Ministry to the Sick - Spanish Martha Ruiz 760-328-2398 Samuel & Rosa Lopez 760-251-9132 Ministerio del Señor de la Misericordia Pastoral Council Chairwoman - Martha Herrera 760-834-5696 Imelda Figueroa 760-333-6322 Youth group - Eucharistic Ministers- Christopher Rodriguez 760-328-2398 Bertha Boyer English 760-250-6784 Grupo de jóvenes adultos ~ Young Adult Group Juventino y Lorena Mora, Imelda Figueroa Spanish Claudia Villa 760-534-8443 Lectors English - Angela Muñoz 760-668-2732 Music Ministry - Lectores Español - Veronica Pinto Saturday 4:00PM Karla Warlin 760-324-1827 & Cecilia Castañeda 760-413-0352 6:00PM Grupo de Duelo - Alma Woo 760-641-4906 Sunday 7:30AM Richard Salvi 760-324-6787 Bereavement Support Dora Buchner 760-702-5862 9:00AM Manuel Guevara 760-641-5498 Fe y Caridad—Faith and Charity - 11:00AM Lupe Woo 760-333-8147 Fabiola Camacho Valenzuela 760-844-6629 Noel E. White 760-831-9724 Misas de Quinceaños - Rosa Castro 760-328-2398 1:00PM Raymundo Rodriguez 760-534-4716 Matrimonios Caminando con Jesús - 3:00PM Raul y Olivia Flores 760-327-3037 6:00PM Francisco Armas 760-285-7832 Ministerio Guadalupano- Coro de Niños/Children’s Choir Alicia Martínez 818-203-1149 Jessica Encino 760-668-9398 Grupo de Oración - Maria Rico 760-851-1811 Ushers - English/Spanish - Juanita Avila 760-282-5170 Confessions Friday 4:00pm - 5:30pm Eucharistic Adoration Friday As of December 3, 2018 4:00pm - 5:30pm Current Parish Pledges Total: Confesiones Our Goal: $53,000.00 (Meta Diocesana) Viernes 4:00pm - 5:30pm Pledges made: $53,949.00 (Promesas) Adoración Eucarística Gifts Received: $52,879.12 (Aportaciones) Viernes Donors: 128 (Donantes) 4:00pm - 5:30pm Percent of Goal: 99.77% porciento de la meta. Our parish offers Online Giving- This will allow you to make contributions to our Church without writing checks or worrying about cash donations. For additional information, or to sign up, visit our website at www.stlouischurchcathedralcity.org or call the parish office at 760-328-2398 Weekly Calendar~Calendario Semanal Sunday ~ Domingo December 9, 2018 5:30 a.m. Novena Celebration of Our Lady of Guadalupe Celebración de Nuestra Señora of Guadalupe Monday ~ Lunes December 10, 2018 Nuestra parroquia ofrece Online Giving. 5:30 a.m. Novena Un sitio web donde puedes ofrecer tus 6:30 p.m. RCIA Classes donaciones en línea sin tener que preocuparte de Tuesday ~ Martes December 11, 2018 escribir cheques o cargar efectivo. 5:30 a.m. Novena Para mas información o para registrarte visita 6:30 p.m. Confirmation class nuestra pagina Web Clases de Confirmación www.stlouischurchcathedralcity.org o 7:00 p.m. Grupo de Oración llama a la oficina parroquial al 760-328-2398 Wednesday ~ Miércoles December 12, 2018 4:00 a.m. Mañanitas ST. LOUIS PARISH APP 5:00 a.m. Mass ~ Misa 6:30 p.m. Misa ~ Mass DOWNLOAD OUR PARISH APP FOR FREE, BY 6:30 p.m. English CCD SEARCHING “ST LOUIS CHURCH CATHEDRAL Thursday ~ Jueves December 13, 2018 6:30 p.m. Catecismo en Español (Spanish) CITY” IN YOUR APP STORE. Friday ~ Viernes December 14, 2018 4:00 p.m. Confessions/Adoration DESCARGA NUESTRA APLICACIÓN PARROQUIAL 7:00 p.m. Jr. High/HS Youth group “APP” GRATIS, SOLO BUSQUE "ST LOUIS CHURCH 7:00 p.m. Young Adults group CATHEDRAL CITY" EN SU TIENDA DE APLICA- 7:00 p.m. Prevención y Rescate Saturday ~ Sábado December 15, 2018 CIONES DE SU TELÉFONO. Nothing scheduled Nada programado Buscanos en Facebook Sunday ~ Domingo December 16, 2018 @stlouiscatholicchurch 6:00 p.m. Mass in Spanish followed by Posada 6:00 pm. Misa en español seguida por posada Advent & Christmas Schedule ~2018~ Calendario de Adviento y Navidad Dec –12 Our Lady of Guadalupe ~Nuestra Señora Virgen de Guadalupe 4:00AM Mañanitas 5:00AM Mass/Misa 6:30PM Mass/Misa Dec –24 Solemnity of the Nativity of the Lord ~ Solemnidad de la Natividad del Señor 4:00PM Mass English - 7:00PM Misa en Español Christmas Vigil ~Misa de Noche Buena 10:00PM Bilingual Mass ~ Misa Bilingüe Dec –25 Christmas Day ~ Día de Navidad 7:30AM Mass English 10:00AM Misa Español Dec –30 Holy Family of Jesus, Mary & Joseph ~ Sagrada Familia Saturday & Sunday Regular Mass schedule ~ Misas regulares del sábado y domingo January/Enero 1 Solemnity of the Blessed Virgen Mary ~Solemnidad de la Santísima Virgen María 7:30AM Mass English 6:30PM Misa Español 6 The Epiphany of the Lord ~ La Epifanía del Señor Saturday & Sunday Regular Mass schedule ~ Misas regulares del sábado y domingo 13 Baptism of the Lord ~ Bautismo del Señor Saturday & Sunday Regular Mass schedule ~ Misas regulares del sábado y domingo Low Desert Advent Penance Services ~ Servicio Penitencial de Adviento del Bajo Desierto Thursday 13th – Sacred Heart, Palm Desert—Jueves 13 en Sagrado Corazon Friday 14th– Our Lady of Perpetual Help, Indio—Viernes 14 en Perpetuo Socorro Tuesday 18th – Our Lady of Soledad, Coachella—Martes 18, Nuestra Señora de la Solead Coachella ~all penance services are scheduled at 7:00pm~ Todos los servicios comienzan a las 7:00pm. WEEKLY READINGS LECTURAS Readings for the Week of December 9 thru 15, 2018 Lecturas de la semana del 9 al 15 de diciembre,2018 Sunday: Bar 5:1-9/Ps 126:1-2, 2-3, 4-5, 6 [3]/ Domingo: Bar 5, 1-9/Sal 126, 1-2. 2-3. 4-5. 6 [3]/ Phil 1:4-6, 8-11/Lk 3:1-6 Flp1, 4-6. 8-11/Lc3, 1-6 Monday: Is 35:1-10/Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13 Lunes: Is 35, 1-10/Sal 85, 9 y 10. 11-12. 13-14 -14 [Is 35:4f]/Lk 5:17-26 [Is 35, 4f]/Lc5, 17-26 Tuesday: Is 40:1-11/Ps 96:1-2, 3 and 10ac, 11- Martes: Is 40, 1-11/Sal 96, 1-2. 3 y 10. 11-12. 12, 13 [Is 40:10ab]/Mt 18:12-14 13 [Is 40, 10]/Mt 18, 12-14 Wednesday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, Miércoles: Zac 2, 14-17 o Ap 11, 19; 12, 1-6. 10/ 10ab/Jdt 13:18bcde, 19 [15:9d]/Lk Jdt 13, 18. 19 [15, 9]/Lc1, 26-38 o Lc1, 1:26-38 or Lk 1:39-47 39-47 Thursday: Is 41:13-20/Ps 145:1 and 9, 10-11, 12- Jueves: Is 41, 13-20/Sal 145, 1 y 9. 10-11. 12- 13ab [8]/Mt 11:11-15 13 [8]/Mt 11, 11-15 Friday: Is 48:17-19/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [Jn Viernes: Is 48, 17-19/Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 [Jn 8, 8:12]/Mt 11:16-19 12]/Mt 11, 16-19 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11/Ps 80:2ac and 3b, 15- Sábado: Eclo 48, 1-4. 9-11/Sal 80, 2 y 3. 15-16. 16, 18-19 [4]/Mt 17:9a, 10-13 18-19 [4]/Mt 17, 10-13 OBSERVANCES CONMEMORACIONES Sunday: 2nd Sunday of Advent Domingo: 2º Domingo de Adviento Tuesday: St. Damasus I, Pope Martes: San Dámaso I, papa Wednesday: Our Lady of Guadalupe Miércoles: Nuestra Señora de Guadalupe Thursday: St. Lucy, Virgin & Martyr Jueves: Santa Lucía, virgen y mártir Friday: St. John of the Cross, Priest & Doctor Viernes: San Juan de la Cruz, sacerdote y of the Church ©LPi doctor de la Iglesia ©LPi Mass intentions of the week ~ Intenciones de Misas de la semana SATURDAY, December 8, 2018 9:00 am For the special intentions of Saint Louis Community.
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages10 Page
-
File Size-