WORK EXPERIENCE STATISTICAL ASSISTANT Eurostat, Migration and Population Apr - May 2019 EUROPEAN COMMISSION, Luxembourg City (Luxembourg) - Learning whilst working: created narrative driven reports, bridging statistical jargon with user-friendly language ! - Proofreading member state metadata MARTA KAULAKANE LIAISON TRAINEE IN HUMAN RESOURCES DEPARTMENT Mar 2019 CONTACT EUROPEAN COMMISSION, Luxembourg City (Luxembourg) - Organisational, information, documentation and logistical +371 29863439 [email protected] tasks 2210 Luxembourg City - Planned and coordinated cultural events, trips and other activities LANGUAGES - Coaching trainees to foster integration into the new working LATVIAN native environment ENGLISH C2 SPANISH C2 TRANSLATOR in the Directorate-General for Translation Oct - Feb GERMAN B1 2018-2019 RUSSIAN B1 EUROPEAN COMMISSION, Luxembourg City (Luxembourg) FRENCH A2 - Translation of EC texts, technical translations (EN-LV) PROFILE - PRESIDENT of the Trainees' Committee and Trips Subcommittee: organisation, planning and management of Appreciate culturally and linguistically diverse interinstitutional visits, cultural events and trips; communication, environments. Studied and team-building worked in 8 countries. RESEARCH INTERN Jan - Aug Diligent and versatile. 2018 Holding an unconventional Centre for Public Policy PROVIDUS, Riga (Latvia) view on things. Sense of - Seminar planning and management related to migration, empathy, drive for planning integration, civic participation and organisation. - Preparation of EU-level project partnerships INTERESTS - Writing project applications - European and global affairs FREELANCE TRANSLATOR 2013-2018 - Migration, integration, - Translation (ES-LV) of 5 books (novels, stories, poems) citizenship - Published in Latvia by various publishing houses - Equality and gender rights - Hispanic culture and GENERAL MANAGER 2011-2015 dances - Travelling, hiking Pastry company TRĪS KŪKAS, Ligatne (Latvia) - Confectionery, baking - Marketing, Social Media maintenance (Facebook Pages, Google Business) SKILLS - Production realisation and management, price calculations - Customer service, sales, taking orders COMMUNICATION - Public speaking, COMMUNICATION INTERN, Trainee Press Liaison Officer Oct - Aug leadership 2014-2015 EMBASSY OF SPAIN, Riga (Latvia) - Team leader,team player - Wrote daily press briefings and statements, collated aggregate ORGANISATIONAL content for daily Twitter release - Time management, - Social Media maintenance multitasking - Trilingual translation of daily press briefings (EN-ES-LV) - Planning, coordinating - Attending several conferences during Latvian EU Presidency events, and Riga as the European Capital of Culture - Managing appointments - Attention to detail ADMINISTRATIVE INTERN Jun - Sep 2014 DIGITAL Spanish language school K2 INTERNACIONAL, Cadiz (Spain) - MS Office, iWork - Front desk administration - Photo editing, Canva - Social Media maintenance, graphic design - Facebook Pages - Database organisation and management - SDL Trados Studio - Translation of homepage (EN-ES-LV) EDUCATION & TRAINING Certificate of EUROPE-MOBILE Project Sep Genshagen Foundation, Brandenburg (Germany) 2018 - Trainer, team-building, workshop development and implementation - Presenting migration data and research to high-school pupils ! Youthpass certificate ART AND INTEGRATION Training course May MARTA KAULAKANE Integration via non-formal education & cultural tools. Fethiye (Turkey) 2018 CONTACT MA in European Studies – Erasmus Mundus EUROCULTURE: Society, 2016-2018 +371 29863439 Politics and Culture in a Global Context [email protected] University of Groningen (Netherlands), Palacky University (Czechia), 2210 Luxembourg City The National Autonomous University of Mexico (Mexico) LANGUAGES - MA THESIS: The Role of Ethnic Citizenship in the Globalised Europe: LATVIAN native The Case of Russophones within Endangered Latvian Culture ENGLISH C2 SPANISH C2 - Cultural Construction of Europe, Cultural History: Domains of GERMAN B1 European Identity, European Visual Culture, Field Trips to Mexico’s RUSSIAN B1 Museums, Research & Methodology Seminars FRENCH A2 Diploma "Courses about the EUROPEAN UNION" May - Jul PROFILE Diplomatic School of Spain 2016 Appreciate culturally and - European Integration, EU Institutions, Policies, Foreign Affairs linguistically diverse environments. Studied and BA in INTERCULTURAL RELATIONS 2011-2015 worked in 8 countries. Latvian Academy of Culture (Latvia), University of Alcala (Spain) Diligent and versatile. Holding an unconventional - BA THESIS: Translation of Patricia F. Perez's Book "Stories of Stars” view on things. Sense of - Theory & Semiotics of Culture, Management of Culture, Cultural empathy, drive for planning Employment, Art History, History of Literature, Music & Theatre and organisation. - Organiser of Spanish Culture Days and theatre production; INTERESTS co-op: Embassy of Spain - European and global affairs - Winner of international Nation-branding competition which included - Migration, integration, 2 audio-visual productions; co-op: discoverHispania (Spain) citizenship - Equality and gender rights VOLUNTEERING - Hispanic culture and dances Latvian Institute, Riga (Latvia) Mar - Aug - Travelling, hiking - Programme management & planning 2018 - Confectionery, baking Ministry of Foreign Affairs, Riga (Latvia) Jun SKILLS - Coordination, planning and management assistance of Nuclear 2018 COMMUNICATION Suppliers Group (NSG) plenary meeting - Public speaking, leadership Occupational centre for people with disabilities Taller Rafael, Sep - Aug - Team leader,team player Madrid (Spain) 2015-2016 - Workshop management, training, social and practical support ORGANISATIONAL for disabled persons - Time management, multitasking International Baltic Ballet Festival, Riga (Latvia) Feb - Apr - Planning, coordinating - Communications and marketing 2015 events, International Folklore Festival BALTICA, Jelgava (Latvia) Jun - Managing appointments - Organisational & logistics support for the foreign participants 2010 - Attention to detail DIGITAL REFERENCES - MS Office, iWork AGNESE LĀCE, Providus, Senior Policy Analyst, [email protected] - Photo editing, Canva - Facebook Pages ANA L. MANZANERO, Latvian Academy of Culture, [email protected] - SDL Trados Studio .