22 NosotrosNosotros Objetivos En este capítulo vas a: estudiar grupos étnicos de España y Latinoamérica aprender algunos fundamentos de la sociología y antropología; familiarizarte con términos sociológicos importantes estudiar las formas plurales de los artículos, sustantivos y adjetivos; fijarte en la pronuciación y ortografía de los sonidos e, i leer La araucana de Alonso de Ercilla y Zúñiga y me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia de Rigoberta Menchú y Contribución y Yo no sé de Adalberto Ortiz escribir un ensayo personal comparar el verbo ser con el verbo to be; estudiar las formas plurales de los artículos, sustantivos y adjetivos en español y en inglés; aprender contracciones en inglés; familiarizarte con algunos errores de gramática relacionados con el verbo to be 30 Sección 1 Vocabulario para la lectura Lee las definiciones de las siguientes palabras para aprender su significado y enriquecer tu vocabulario. la carabela embarcación o barco de vela usado en los siglos XV y XVI el indígena originario del país de que se trata autóctono originario del país, aborigen primordial sumamente importante, de lo más básico urbanizarse acondicionarse a una vida urbana (de la ciudad) Carabelas TIVIDA C D A 1 ¿Qué palabra necesito? Completa. 1. Una ____ es un barco de vela antiguo. 2. Otra palabra que significa «barco» es «____». 3. Él dejó su pueblo rural y fue a vivir en la ciudad porque quería ____. 4. Los aztecas, los mayas y los incas son ____ de Latinoamérica. 5. Muchos indígenas hablan una lengua ____. TIVIDA C D A 2 Oraciones Emplea cada palabra en una oración original. 1. primordial 2. autóctono 3. el indígena 4. urbanizarse Teatro romano, Mérida, España 32 treinta y dos CAPÍTULO 2 Estrategia de lectura Resumiendo La lectura que vas a leer ahora es muy parecida a una lectura que encontrarás en tu libro de estudios sociales. Incluye bastantes detalles. Al leer tal lectura debes Grupos étnicos del verificar de vez en cuando si la estás comprendiendo bien. Después de mundo hispano terminar unos párrafos deja de leer y resume lo que acabas de leer. Para El mundo hispano es grandísimo. En muchos países resumir, hazte preguntas introducidas hispanos se habla una o más lenguas autóctonas, pero por quién o quiénes, qué, dónde, en todos la lengua franca es el español. El español es cómo—y contéstalas. el idioma que se habla en más países del mundo que cualquier otro idioma. Como es tan extenso el mundo hispano, alberga a muchos grupos étnicos o «etnias». De los iberos a los moros España, la madre patria de la lengua española, tiene una larga historia. Y durante esta larga historia han poblado el país muchos grupos diferentes incluyendo los iberos, celtas, fenicios, griegos, cartagineses, romanos, visigodos, judíos y árabes. Así es que los españoles de hoy son el fruto de numerosas mezclas de diferentes razas y pueblos. La Alhambra, Granada Los indígenas de Latinoamérica Los «indios» fueron los primeros habitantes de América y, por lo tanto, los primeros americanos. Cuando llegaron los españoles de Europa en las carabelas de Cristóbal Colón, encontraron a gente de piel cobriza y pelo negro. Como Colón creyó que había llegado a la India llamó erróneamente a los habitantes «indios». Los historiadores sugieren que los primeros habitantes de América, los indígenas, vinieron de Asia. Se cree que entraron a la América del Norte cruzando el estrecho de Bering de Asia a Alaska. Seguían viajando hacia el sur en busca de comida. Los indígenas viajaron hasta la Patagonia en el extremo sur del continente sudamericano, estableciéndose en diferentes partes de América del Norte y de América del Sur. Tulúm, México treinta y tres 33 NOSOTROS Sección 1 Machu Picchu, Perú Antes de la llegada de los españoles, varios grupos indígenas tales como los mayas, los aztecas y los incas habían establecido grandes ciudades con magníficas plazas, palacios y templos desde México hasta Bolivia. Cuando llegaron los españoles se mezclaron con los indígenas dando origen al mestizaje. La mezcla de razas y culturas Para comprender la cultura de una gran parte de Latinoamérica dentro del contexto latinoamericano, hay que saber el significado de varios términos importantes. El «mestizaje» significa una mezcla de blanco e indígena. Un «mestizo» puede ser una persona de sangre blanca e indígena pero puede referirse también a una persona de pura sangre indígena que ha aprendido el español y que se ha urbanizado. En Guatemala, el país centroamericano de mayor población indígena se oye el término «ladino». Un ladino es cualquier guatemalteco que por una razón u otra no sigue viviendo según los Palacio Tschudi, Chan Chan, Perú valores indígenas de origen maya. El término implica también mestizaje. Y hay un término más—los «criollos». Los criollos son los hijos de europeos, en su mayoría españoles, nacidos en las Américas. La influencia de las poblaciones indígenas es inmensa sobre todo en países como México, Guatemala, Ecuador, Perú, Bolivia y Paraguay. Por ejemplo, en México cinco millones de habitantes tienen una lengua materna distinta del español y ochocientos mil mexicanos no hablan español. En Guatemala se hablan veintiuna lenguas autóctonas—la lengua más extendida es el quiché que tiene novecientos mil hablantes. Jóvenes mexicanoamericanos 34 treinta y cuatro CAPÍTULO 2 Sección 1 La llegada de los africanos Según la evidencia disponible, los primeros negros fueron traídos de África a las Américas en 1502 para trabajar en las minas de La Española, hoy Haití y la República Dominicana. Vinieron como sustitutos de los indígenas, quienes no resistían los trabajos forzados en las minas. El horrible tráfico negrero continuó hasta 1880 en Cuba y hasta 1888 en Brasil, un país de habla portuguesa. Hoy en día mucha gente de origen africano vive en las islas de las Antillas: Puerto Rico, Cuba y la Española. También hay grandes poblaciones de negros en Panamá, Venezuela, en la costa de Colombia, Ecuador y Perú y en Brasil. Mucha gente de color en estos países tiene una mezcla de sangre negra y blanca. Alumn as cubanas Un joven puertorriqueño Alumnos dominicanos NOSOTROS treinta y cinco 35 Sección 1 Los europeos y otros Hay gente de ascendencia europea en todos los países latinoamericanos, pero predominan los inmigrantes europeos en Argentina, Uruguay, Chile y Costa Rica. En Costa Rica hay muchos descendientes de españoles, sobre todo del norte de España. En Argentina, Uruguay y Chile hay mucha gente de ascendencia española, italiana, alemana e irlandesa. En algunos países, principalmente en Perú y Panamá, viven personas de ascendencia asiática: japoneses y chinos. Perú tuvo un presidente de origen japonés, Alberto Fujimori. Cementerio en Punta Arenas, Chile, donde está sepultada mucha gente de ascendencia eslovaca A Contestando preguntas Contestando las preguntas que siguen te puede ayudar a recordar algunos hechos que posiblemente saldrán en un examen. Contesta. 1. ¿Dónde se habla el español? 2. ¿Cuáles son algunos grupos que han poblado España? 3. ¿Qué apariencia tenía la gente que Colón encontró al poner pie a tierra? 4. ¿De dónde vinieron los primeros habitantes de las Américas? 5. ¿Qué habían establecido varios grupos o pueblos indígenas antes de la llegada de Colón? 6. ¿Cuáles son algunos términos que hay que saber para comprender la cultura de muchos países hispanos? Colón llega a San Salvador. 36 treinta y seis CAPÍTULO 2 Sección 1 B Buscando información Toda la información en las siguientes oraciones es incorrecta. Corrígelas buscando la información correcta. 1. La influencia indígena es inmensa en países como la República Dominicana, Panamá y la costa de Colombia. 2. Todos los mexicanos hablan español. 3. En Guatemala se hablan quince lenguas autóctonas. 4. Los primeros negros llegaron a Panamá en 1888. 5. Hoy en día hay mucha gente de origen africano en Ecuador, Perú y Bolivia. 6. En Costa Rica hay muchos descendientes de españoles del sur de España. 7. Ecuador ha tenido un presidente de ascendencia japonesa. C Clarificando A veces hay una sección de un texto que es un poco confusa o complicada y la tienes que clarificar. Es importante clarificarla porque si no, es posible no poder entender la información que sigue. Para clarificar una sección confusa, hay que volver a leerla detenidamente. Lee de nuevo los dos párrafos que siguen el subtítulo «Los indígenas en Latinoamérica». Luego clarifica... ¿Por qué fue el término «indio» un término erróneo? ¿Qué se dice hoy en vez de «indio»? D Investigando Si hay un tema que te interese y si quieres aprender más sobre el tema puedes hacer algunas investigaciones por tu propia cuenta. Si te interesan los grupos indígenas puedes escoger uno o más de los siguientes y preparar un informe. los aztecas (México) los mayas (México y la América Central, sobre todo Guatemala) los guaraníes (Paraguay) los chibchas (Colombia) los incas (Ecuador, Perú, Bolivia) los araucanos (Chile) los taínos (el Caribe) E Manos a la obra Dibuja un mapa étnico de Latinoamérica. Para más información sobre las poblaciones indígenas en el mundo hispano, visita el sitio Un museo, Manta, Ecuador Web de Glencoe Spanish: spanish.glencoe.com. NOSOTROS treinta y siete 37 Sección 2 Conexión con la sociología y la antropología Palabras calientes Para comprender la sociología—el estudio de la sociedad—y la antropología—el estudio de las costumbres sociales—es necesario saber el significado de algunas palabras clave. El comportamiento El comportamiento es la manera en que se comporta o actúa una persona; lo que hace y la manera en que lo hace. Las costumbres Una costumbre es una práctica habitual, o sea, un hábito. Es algo que hacemos casi siempre de la misma manera. Las costumbres suelen pasar de una generación a otra dentro del mismo grupo social—de padres a hijos, por ejemplo.