Boden kartieren und mit Boden handeln – ein Pilot- projekt in Wohlen und ein Fallbeispiel im Seeland Jahresexkursion der BGS 2021 Freitag, 17. September – Samstag, 18. September 2021 Cartographier et échanger des sols – un projet pilote à Wohlen et un exemple dans le Seeland Excursion annuelle de la SSP 2021 Vendredi, 17 septembre – Samedi, 18 septembre 2021 Organisation: Andreas Chervet, Madlene Nussbaum, Wolfgang Sturny Programm | Programme Freitag, 17. September 2021 Vendredi, 17 septembre 2021 Zeit Inhalt Horaire Contenu 09:15 Ankunft in Bern-Brünnen 09:15 Arrivée à Berne-Brünnen 10:00 Begrüssung und Einführung 10:00 Bienvenue et Introduction 10:30 Ansprüche an eine Bodenkartierung 10:30 Exigences quant à la cartographie des sols 10:50 Pilotprojekt Wohlen-Meikirch 10:50 Projet pilote Wohlen-Meikirch 11:45 Mittagessen 11:45 Repas de midi 13:10 Besichtigung der Bodenprofile und Vor- 13:10 Visite des profils de sol et présentation stellung von Bohrsystemen und Felder- des systèmes de sondage ainsi que des fassungshilfsmittel an 6 Posten aides à la collection de données sur le terrain dans 6 pôles. 18:30 Apéro und Schlusswort 18:30 Apéro et conclusion 19:00 Abendessen in Lyss 19:00 Souper à Lyss Samstag, 18. September 2021 Samedi, 18 septembre 2021 Zeit Inhalt Horaire Contenu 07:30 Frühstück 07:30 Petit-déjeuner 08:30 Abfahrt Unterkunft in Lyss 08:30 Départ de l’hébergement à Lyss 08:50 Bodenaufwertung Kappelen- 08:50 Amélioration des sols à Kappelen- Kappelenwald Kappelenwald 10:40 Transfer nach Gals 10:40 Transfer vers Gals 11:10 Drainage-Spülungen 11:10 Rinçage des conduites de drainage 11:50 Mittagessen 11:50 Repas de midi 12:30 Ressourcenprojekt BOVE – Gals 12:30 Projet de ressources « amélioration des sols » – Gals 13:15 Bodenumschlagplatz BUP 13:15 Place de transbordement des sols 13:55 Transfer Bahnhof in Gampelen 13:55 Transfert à la gare de Gampelen (Champion) Information Treffpunkt | Lieu de rencontre Lageplan | Plan d’accès Freitag: 09:15 in Bern-Brünnen Samstag: 08:30 Bahnhof | Gare de Lyss Unterkunft | Hébergement Ausrüstung | Équipement Bildungszentrum Wald Lyss; in Einzelzimmer, Doppelzimmer • Gutes Schuhwerk • bonnes chaussures oder Dreibettzimmer. • Regen-/ Sonnenschutz • protection contre pluie/soleil • Ersatzschuhe Bus • chaussures de rechange Centre forestier de formation Lyss ; dans des chambres simples, doubles ou à trois lits. Kosten | Tarifs Anmeldung | Inscription Das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Website: Freitag/ Samstag/ Übernachtung/ Formulaire d‘inscription en ligne sur : Vendredi1 Samedi1 Hébergement2 Einzelzimmer3 200.- www.soil.ch Mitglieder/ Einzelzimmer 130.- 130.- 90.- Membres Doppelzimmer 90.- Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die BGS Geschäftsstelle: Dreibettzimmer 80.- Pour plus d‘informations, veuillez contacter le bureau SSP : Nicht- Einzelzimmer3 240.- Mitglieder/ Einzelzimmer 170.- Beatrice Kulli & Jasmin Lustenberger 200.- 160.- Non- Doppelzimmer 130.- c/o Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften | membres Dreibettzimmer 120.- Université des sciences appliquées de Zurich Studierende/ Postfach | Boîte postale 70.- 50.- Dreibettzimmer 80.- étudiants 8820 Wädenswil 1 Kosten pro Person inkl. Mittagessen / frais par personne repas de E-Mail: [email protected] midi incl. Telefon | téléphone : 058 934 53 55 2 Kosten pro Person inkl. Abendessen und Frühstück / frais par personne souper et petit déjeuner incl. 3 Einzelzimmer teurere Variante in einem Hotel. / Chambre simple : option plus coûteuse dans un hôtel Covid-Schutzmassnahmen: gemäss aktuell geltenden Rege- Die Teilnehmer- und Zimmerzahlen sind begrenzt. lungen. Aktivitäten finden soweit möglich draussen statt. Anmeldungen werden nach Reihenfolge des Eingangs be- Transport in Kleingruppen (Minibus, 9 Personen), Zimmerbe- rücksichtigt. legung und Abendessen in denselben Personengruppen. Le nombre de participants et de chambres est limité. Mesures de protection de Covid : selon la réglementation en Les inscriptions sont prises dans l’ordre d’arrivée. vigueur. Les activités auront lieu à l'extérieur dans la mesure du possible. Transport en petits groupes (minibus, 9 per- sonnes), hébergement et souper dans les mêmes groupes. Anmeldeschluss ist der 15. August 2021. La date limite d'inscription est le 15 août 2021. Eine Annullation ist bis 30 Tage vor Exkursionsbeginn kos- L'annulation est possible sans frais jusqu'à 30 jours tenfrei möglich. avant le début de l'excursion. .