Алсксандар Лома ПРАКОСОВО СЛОВИНСКИ И ИНЛОНВРОПСКИ КОРВИН СРПСКЕВНИКЕ http://www.balkaninstitut.com Ллександар Лома nPAKOCOBO http://www.balkaninstitut.com SERBIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS INSTITUTE FOR BALKAN STUDIES SPECIAL EDITIONS 78 SCIENTIFIC RESEARCH CENRE OF SASA AND OF THE UNIVERSITY OF KRAGUJEVAC Aleksandar Loma PRAKOSOVO THE SLAVIC AND INDO-EUROPEAN ROOTS OF SERBIAN EPIC Editor in chief LJUBINKO RADENKOVIĆ Director, Institute for Balkan Studies BELGRADE 2002 http://www.balkaninstitut.com СРПСКЛ ЛКЛДЕМИЈЛ НАУКА И YMETHOCTH БАЛКАНОЛОШКИ ИНСТИТУТ ПОСЕБНА ИЗДАЊА 78 ЦЕНТАР ЗА НАУЧНА ИСТРАЖИВАЊА САНУ И УНИВЕРЗИТЕТ У КРАГУЈЕВЦУ Александар Лома ПРАКОСОВО СЛОВЕНСКИ И ИНДОЕВРОПСКИ КОРЕНИ СРПСКЕ ЕПИКЕ Одговорни уредник ЉУБИНКО РАДЕНКОВИЋ Директор Балканолошког института БЕОГРАД 2002 http://www.balkaninstitut.com http://www.balkaninstitut.com САДРЖАЈ ПРЕДГОВОР......................................................................................................... 7 СКРАЋЕНИЦЕ ..................................................................................................10 УВОД ..................................................................................................................11 Интерпланарност као основна одлика епскогвиђења света . 11 Компаративна митологија двадесетог века и њен допринос реконструкции мотива и садржаја праиндоевропске епике . 15 I. ПРЕТХРИШЋАНСКО И ПРЕДБАЛКАНСКО У СРПСКИМ ЈУНАЧКИМ ПЕСМАМА 1. ДУБИНЕ ЈЕЗИЧКОГ ПАМ ЋЕЊ А.............................................................. 21 Праиндоевропске епске формуле и њихове словенске континуанте..........................................................................................21 Чудо велико......................................................................................22 2. ДУБИНЕ ПОВЕСНОГ ПАМЋЕЊА .......................................................... 37 Од тихог Дунава до Сињег м о р а .......................................................... 37 Старина српских јуначких песама ...................................................... 40 Реликтна топографија српске еп и ке...................................................... 41 Млав-планинп..................................................................................41 Пладински краљ и прекоморскиПрибињ гр а д ............................ 47 Сријем мјесто ж у п н о .................................................................. 47 Проклета Индија (Песме о кажњавању грешног човечанства)..............................................................................48 Л еђани..............................................................................................58 Вода Трутина (Странствовања и деобе у циклусу браће Јакшића)......................................................................................59 Постојаност епске географије .............................................................. 71 3. РИТУАЛНА ПОДЛОГА ЕПА (Песме о женидби са препрекама и обреди ратничке иницијације)..................................................................................73 Троглави отмичар невесте као лутка или маска...................................73 Иницијацијски двобоји у индоевропским традицијама и код примитивних н а р о д а .............................................................. 79 Индоевропски авункулат.......................................................................... 85 Ратничке дружине ..................................................................................87 Друга иницијацијска искушења.............................................................. 91 Мач зелени старога Војина .................................................................. 96 4. ИДЕОЛОШКА ПОДЛОГА Е П А ...............................................................103 Лик Марка Краљевића у светлу типологије индоевропских епских јун ака...................................................................................... 103 5 http://www.balkaninstitut.com Ллександар Лома Трофункционална структура песме „Сестра Леке Капетана“ . 106 Скитска повеет о одбијеном просцу и његова два побратима . 108 Тело као слика друштва и д р ж аве.......................................................112 Одрази трофункционалне идеологије у песмама о пропасти српских зем аљ а.................................................................................. 117 II. nPAKOCOBO 1. ПОЉЕ НИ НЛ НЕБУ НИ HA З Е М Љ И ...................................................127 Досадашња мишљења о настанку косовских п е с а м а .........................127 Хришћанско и паганско у представи о „царствуне беском“ . 133 Црква на свили и небеска вер ен и ц а...................................................138 Богохулно причешће и врбовање мртваца...........................................147 2. ПРЛ-ЛЛЗЛР..................................................................................................159 „Кнежева вечера“ као језгрени мотив епске легенде.........................159 Лазарева слава и славни Лазар ...........................................................163 Вино јунаштва и чаша истине...............................................................172 3. ЦРНИ БОГ И БЕЛИ В И Д .......................................................................... 185 Ц р н о б о г ..................................................................................................185 Триглав......................................................................................................187 Ц рноглав..................................................................................................192 *Прибиглава .......................................................................................... 197 Јаровит......................................................................................................199 Свентовит и Свети В и д..........................................................................201 Гозбена реторика и обредна литургика.............................................. 209 4. ПРЛ-М ИЛОШ ..............................................................................................215 Три победоносна корака и смртоносни п а д .......................................215 Милош и Мокош ..................................................................................227 Коњушарев сунчани с и н ......................................................................244 5. ЗЛКЉ УЧЛК..................................................................................................251 Од годишњег до космичког циклуса, од историјске збиље до поетске фикције (и натраг) ...................................................... 251 ИЗВОРИ И ЛИТЕРЛТУРЛ..............................................................................255 INDICES............................................................................................................. 273 Index re ru m ..............................................................................................275 Index nominum ......................................................................................286 Index v e rb o ru m ......................................................................................304 Index auctorum ......................................................................................314 Index lo coru m ..........................................................................................320 SUMMARY ......................................................................................................325 6 http://www.balkaninstitut.com SUMMARY Prakosovo: The Slavic and Indo-European Roots o f the Serbian Epic Preface. “Interplanarity” as a distinctive feature of the epic outlook. New comparative mythology and its contribution to the reconstruction of the motifs and contents of the Proto-Indo-European epic poetry. The guiding idea of this book might sound like a paradox. Serbian folk po­ ems about a battle fought in 1389 against the Turks are claimed to be much older than the event proper the memory of which they preserve. The point is that we consider them the last of —we do not know how many— successive historical re­ alizations of an ancient epic plot, inherited from the remote, Common Slavic and even Indo-European past. The plot arose in a realm where the warrior ideology of the ancient Indo-Europeans was interwoven with their eschatological myths. Such an inter­ section of two existential levels, the human and the divine, we describe as “interplanar”. That is the most distinctive feature of heroic poetry, which helps us distinguish the genuine epic poems from the “uniplanar” ones, remaining on but one level, i.e. describing only human, or only divine affairs, as well as from the “multiplanar” ones, abruptly jumping from one level to another, e.g. through excursuses or similes. Epic interplanarity may consist of the promotion of a man into a hero, i.e. his ascent to a Heavenly, godlike existence, as well as of the “de­ scent” of the gods down to the earth, their involvement in human affairs, some­ times their incarnation in human guise. In reconstructing the prehistory of the Kosovo cycle we were guided by the methods of the “new comparative mythology”, and especially by its research on the “transposition of myth to saga in the Indo-European epic narrative”, as Puhvel defines the phenomenon elucidated by Wikander and Dumézil. But be­ fore concentrating on this topic we tried, in the first part of the book, to corroborate our claim to the great antiquity of the Kosovo epics by uncovering pre-Christian