DER FLUYTEN LUST-HOF air et première variation du Rossignol couverture : Le moulin de Wijk de Duurstede, Jacob van Ruisdael (����), huile sur toile, Rijksmuseum Autour de Jacob Van Eyck Le rossignol d’Utrecht à Michèle Hervieux Les interprètes et leurs instruments L’enregistrement de ce disque a été réalisé par Jean-François Felter en deux étapes, tout d’abord fin août �Ь�� à l’église protestante St-Adelphe de Neuwiller-lès-Saverne, et début septembre �Ь�� à l’église réformée du Bouclier à Strasbourg. Jean-François Felter a également assumé la direction artistique et l’édition numérique de ce projet. Marc Hervieux - handflut de Bruno Reinhard, copie du modèle utilisé à l’époque de J. van Eyck - handflut de Ralph Netsch - flûte alto d’un modèle Ganassi, de Henri Gohin, ���� - flûte alto de Guido Hulsens - flûte ténor d’un modèle Ganassi, de Henri Gohin, �ЬЬ� Jean-Sébastien Kuhnel - luth renaissance de Matthias Durvie, ���� - guitare baroque de R. Sanchis Carpio, ���� - théorbe de Stephen Murphy, ���� Isabelle Feuillie (�Ь��) basse de viole de Michel et Michel Groppe (Metz, ����) Kevin Bourdat (�Ь��) basse de viole à sept cordes réalisée par Judith Kraft et Bernard Punier, d’après Michel Collichon, ���Ь Thomas Vandevenne - tambours sur cadre de David Roman drums (Berlin) et Anklang MusikWelt (Emmendingen) - riqq traditionnel marocain - zarb du luthier Ostad Ghanbari-Mehr (Iran) Eva Valtová - orgue positif de Christian Guerrier à Neuwiller-lès-Saverne en �Ь�� - orgue positif d’Antoine Bois à Strasbourg en �Ь��. Autour de Jacob van Eyck, le rossignol d’Utrecht Étant flûtiste à bec, toute ma formation entendues à l’église, dans les rues, sur les a été nourrie de la musique de Jacob van places et dans les tavernes. Dans ce Jardin Eyck. J’ai eu beaucoup de plaisir à jouer des délices de la flûte publié en ����, se ses airs et souvent transpiré dans ses trouvent des mélodies populaires d’Es- variations… Plus tard, au sein de mon pagne ou d’Angleterre, des psaumes ensemble le Masque, j’ai eu à cœur d’invi- luthériens, des danses, des airs de cour ter mes amis musiciens, Aniella, Isabelle, français. On y trouve également des Eva, Kevin, Jean-Sébastien et Thomas à pièces composées par van Eyck lui- découvrir ce compositeur et à imaginer même : préludes, carillons, ballets, fan- avec eux un programme pour le concert taisies… Tout un répertoire où se autour de ce répertoire, dépassant ainsi croisent le populaire et le savant, le cadre du récital avec flûte seule. Je les le profane et le sacré. C’est du haut remercie toutes et tous pour leurs quali- du beffroi de l’église Saint Jean à Utrecht tés, leurs idées, leur énergie et leur pré- que Jacob van Eyck jouait ces mélodies sence jusqu’au bout du projet. au carillon, qui rythmaient la vie quoti- Le programme de ce disque nous dienne aux Pays Bas dès le ��e siècle. À plonge dans l’univers de Jacob van Eyck partir de ces mélodies simples, connues (���Ь-����). Cet illustre carillonneur de la ou moins connues, le flûtiste s’amusait à cathédrale d’Utrecht laisse pour la flûte élaborer des variations pour son instru- à bec une œuvre prodigieuse, Der Fluyten ment, s’inscrivant ainsi dans une longue Lust-Hof. pratique de diminution héritée de la Témoin de son époque, il a collecté Renaissance. Avec méthode et patience, plus de cent cinquante mélodies em- il a développé des variations de difficulté pruntées à des auteurs aussi divers que croissante, donnant une idée de l’aisance John Dowland, Giulio Caccini, Gio- instrumentale à cette époque. Écrites vanni Gastoldi, Étienne Moulinié, ou dans un style très souple proche de l’im- provisation, ces variations semblent jail- Pays-Bas ou convenir à un mouvement lir de l’ornementation orientale. lent d’une sonate pour violon et basse… Ce programme propose d’entendre Comme dans un puzzle, nous avons ces airs au moment où van Eyck les croise. rassemblé et croisé les différentes sources En effet, la plupart d’entre eux provient d’une même mélodie pour la faire en- de plusieurs sources (Fitzwilliam Virginal tendre dans un habit de fête ! L’œuvre de Book, The English Dancing Master,‘T Uitne- Jacob van Eyck est une des nombreuses mend Kabinet…). Une mélodie peut ainsi étapes du chemin parcouru par ces mé- trouver son origine dans un air de cour lodies qui sont devenues en traversant en France, se parer d’un texte sacré aux l’Europe, de véritables « tubes ». « Ce que Dieu retira à ses yeux, il le rendit à son oreille » En effet, comme en témoigne cette dans les années ���Ь. Ses travaux ont phrase inscrite sur sa pierre tombale, attiré l’attention de grands scientifiques Jacob van Eyck était aveugle, probable- du ��e siècle tels que Isaac Beeckmann, ment de naissance. Ainsi, il a pu déve- Pierre Mersenne, René Descartes, et lopper une ouïe remarquable, ce qui surtout Constantijn Huygens. Sa grande lui a permis de perfectionner l’accord capacité d’écoute et de mémorisation, des carillons en transformant la forme lui a permis de dicter une quantité im- des cloches, en collaboration avec les pressionnante de mélodies pour l’édition fondeurs François et Pieter Hemony et la postérité. De la flûte seule au broken consort Dans ce répertoire issu de la Renaissance, gramme. On l’entend seul dans Laura une grande liberté est donnée à l’utilisa- et surtout dans un prélude orné de la tion des instruments et à leur configura- Pavane de Spanje, exemple typique de ces tion. Ils peuvent en effet s’affranchir de nombreuses et précieuses sources. Le leur rôle habituel de dessus ou de basse théorbe, fidèle complice de la voix et et passer habilement de l’un à l’autre. Le des parties solistes, annonce davantage choix des instruments a été guidé par la la période baroque comme instrument lecture des partitions et la tessiture des de continuo. La guitare, elle, apporte à voix, mais aussi et surtout par les couleurs la fois cet humour un peu insolent dans recherchées et l’ambiance que nous vou- Lanterlu et cette folle énergie dans France lions restituer. Les sources racontent que Courant. Jacob van Eyck jouait souvent à l’exté- Pourquoi des percussions dans ce pro- rieur avec son handflut pour divertir gramme ? Comme diraient certains, le les visiteurs et les âmes du cimetière de diable est entré dans l’église… La per- la cathédrale d’Utrecht en échange de cussion apporte à la fois une solennité quelque salaire. Dans ce disque, ce même et une profondeur dans l’ostinato des modèle de flûte soprano, plus soliste est pavanes, donne de l’éclat aux courantes utilisé dans les trois pièces savantes de et surtout ajoute une saveur orientale Christian Herwich avec basse-continue dans l’introduction de Daphne et dans la ou dans les variations de Daphne, de Een Pavane de Spanje. Kindeken ou de Lanterlu. Pour s’approcher Posant les fondations harmoniques, la de la voix et de la sonorité de la viole, basse de viole peut aussi être concertante des flûtes plus graves comme l’alto ou la dans les pièces de Christian Herwich ou ténor s’imposaient naturellement. orner dans certaines variations et notam- Le luth, l’instrument roi à cette époque ment dans celle de Daphne. Enfin, il y a est utilisé allègrement dans ce pro- l’orgue, à la fois discret dans le continuo et présent dans les tutti, qui accompagne un laboratoire, les musiciens ont croisé et enveloppe l’ensemble d’une sonorité des sources différentes, expérimenté des pleine et voluptueuse. combinaisons audacieuses de ces mélo- Der Fluyten Lust-Hof est une source iné- dies. Dans une formation contrastée, puisable de mélodies. Ce recueil foisonne l’ensemble tente de donner un éclairage de couleurs, de caractères, de fantaisies, différent, apportant davantage de lu- faisant passer le flûtiste et ses auditeurs mière, de couleurs et de joie au paysage par une foule d’états et de sentiments… de brumes flamand. Ces mélodies sont tour à tour austères, C’est grâce au travail de Ruth van naïves, tendres, burlesques ou extrava- Baak Griffioen, véritable détective qui a gantes… exploré les ramifications de ces pièces, et Loin d’être une intégrale de l’œuvre celui de Patrick Blanc pour la recherche de Jacob van Eyck pour flûte seule, ce et la reconstitution des basses de ces programme propose un portrait origi- mélodies, que ce projet a pu se réaliser nal et sensible de ce musicien et de son au concert et aujourd’hui pour le disque. répertoire, une manière de s’approcher En espérant que ce portrait de Jacob van de la vie musicale telle que l’on peut Eyck, à l’image du personnage d’Hame- l’imaginer aux Pays-Bas à cette époque. lin, n’attirera pas seulement souris et Cet enregistrement est le fruit d’un long musaraignes… mais saura également travail de maturation, élaboré au fil des vous enchanter. répétitions et des concerts. Comme dans Marc Hervieux 1 Een Kindeken is ons geboren tutti et carillon d’après un hymne protestant du ��e siècle Een Kindeken is ons gebooren in Bethle’em, Des hadde Herodes toren, Dat bleek aen hem. Die Wyzen sonder schroomen quamen te Jerusalem, Doe Jesus was gekomen Na der Propheten stem: Geen moeyte zy ontsaghen Noch Kosten groot, Haer gaven sagh men dragen in haeren schoot. 2 Laura / Ballette Gravesand tutti d’après Jan Jansz Starter (����-����) The fairest Nymph that vallyes Sweet Roundelayes did make, Or Mountaines ever bred, Admir’d by rurall Swaines : The shepheards joy, But cruell Fates the beauties envying So beautiful and coy, Of this blooming Rose, Faire Phillida is dead; So ready to disclose, On whom they oft have tended, With a frost unkindly And carol’d on the Plaines Nipt the bud untimely, And for her sake, So away her glory goes.