^-^ /* /*« • < -y- <f ISSN 0378-6986 Orhcial Journal cm Volume 33 of the European Communities 27^1990 English edition Information and Notices Notice No Contents Page I Information Council 90/C 186/01 Council Decision of 16 July 1990 appointing members and alternate members of the Advisory Committee on the Training of Midwives 1 90/C 186/02 Council Decision of 16 July 1990 appointing a member and an alternate member of the Advisory Committee on Pharmaceutical Training 4 Commission 90/C 186/03 Ecu 5 90/C 186/04 Consolidated list of the natural mineral waters recognized by the Member States ... 6 90/C 186/05 Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of dihydro- streptomycin (DHS) originating in the People's Republic of China and Japan 33 90/C 186/06 Commission communication concerning general steel objectives 34 Court of Justice 90/C 186/07 Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 June 1990 in Case C-80/89 (reference for a preliminary ruling made by the Finanzgericht Hamburg): Erwin Behn Verpackungsbedarf GmbH v. Hauptzollamt Itzehoe (Validity of a decision concerning the post-clearance recovery of import duties) 35 90/C 186/08 Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 July 1990 in Case C-305/88 (reference for a preliminary ruling made by the Bundesgerichtshof): Isabelle Lancray SA v. Peters und Sickert KG (Brussels Convention of 27 September 1968 — Recognition of default judgment — Article 2 7 (2)) 35 2 (Continued overleaf) Notice No Contents (continued) 90/C 186/09 Judgment of the Court (First Chamber) of 4 July 1990 in Case C-l 17/89 (reference for a preliminary ruling made by the Bundessozialgericht:): Klaus Jiirgen Kracht v. Bundesanstalt fur Arbeit (Social security — Family benefits — Suspension of entitle­ ment to benefits) 36 90/C 186/10 Case C-l84/90: Reference for a preliminary ruling by the Hoge Raad der Neder- landen by judgment of that court of 1 June 1990 in the case of Donkelaar Supermarkt BV v. Unigro NV 36 II Preparatory Acts Council 90/C 186/11 Assent No 13/90 38 90/C 186/12 Assent No 14/90 38 III Notices Commission 90/C 186/13 Community programme for setting up an information services market — Public call for tenders 39 90/C 186/14 Call for proposals concerning transnational transfer of know-how seminars for suppliers of innovation support services to be launched under the Sprint programme (strategic programme for innovation and technology transfer) 40 90/C 186/15 Commission communication regarding calls for proposals concerning the implemen­ tation of a first series of network support measures to be implemented under the Sprint programme (strategic programme for innovation and technology transfer) ... 44 90/C 186/16 Calls for expressions of interest to take part in the science park consultancy scheme to be launched within the Sprint programme 47 90/C 186/17 Call for tenders concerning work relating to the development of a European inno­ vation monitoring system as part of the implementation of the Sprint programme ... 53 90/C 186/18 Call for proposals for the definition phase of specific projects for intra-Community innovation transfer as part of the implementation of the Sprint programme 56 90/C 186/19 Commission communication regarding call for proposals for transnational tech­ nology transfer networks within the framework of the Sprint progamme (strategic programme for innovation and technology transfer) 60 27. 7. 90 Official Journal of the European Communities NoC 186/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL DECISION of 16 July 1990 appointing members and alternate members of the Advisory Committee on the Training of Midwives (90/C 186/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to Council Decision 80/156/EEC of 21 January 1980 setting up an Advisory Committee on the Training of Midwives (*), and in particular Articles 3 and 4 thereof, Whereas under the terms of Article 3 of that Decision the said Committee shall consist of three experts from each Member State and an alternate for each of these experts; whereas under the terms of Article 4 of that same Decision the terms of office of these experts and alternates shall be three years; Whereas by its Decision of 7 October 1986 (2) the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on the Training of Midwives for the period 7 October 1986 to 6 October 1989; Whereas, by its Decision of 23 February 1987 (J), the Council appointed the Greek members in the category responsible for the training of Midwives and the Spanish members of the same Committee for the period until 6 October 1989; Whereas the Governments of the Member States have submitted lists of candidates for the appointment, replacement or renewal of the term of office of these members and alternate members of the Committee, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on the Training of Midwives for the period from 16 July 1990 to 15 July 1993: O OJ No L 33, 11. 2. 1980, p. 13. O OJ No C 260, 17. 10. 1986, p. 1. (3) OJ No C 63, 10. 3. 1987, p. 4. No C 186/2 Official Journal of the European Communities 27. 7. 90 A. Experts from the practising profession Member Alternate member Belgium Denmark Ms Tove SCHMIDT Ms Merete LARSEN Germany Ms Jutta KOBERG Ms Ursula BERGHOLD Greece Spain Ms Pilar TOLEDANO Ms Maria Teresa DEL HIERRO GONZALEZ GURRUCHAGA France Ms Francine DAUPHIN Ms Francoise SCHALLER Ireland Ms K. CRAUGHWELL Ms M. CLUNE Italy Ms Lucia SASSI Ms Sabina DAL VERME Luxembourg Ms S. KERSCHEN- Ms J. ROBINET-SCHMITZ HOFFMANN Netherlands Ms H. M. CROMHEECKE- Ms M. BORKENT-POLET REUS Portugal United Kingdom Ms R. ASHTON Ms E. HYNES B. Experts from the institutions responsible for the training of midwives Member Alternate member Belgium Denmark Ms Bente ZEBITZ Ms Lisbeth DREVS Germany Ms Elisabeth FRANK Prof. Dr W. KUNZEI Greece Ms Rebecca TRAGHEA Ms Niki POLIZOI Spain Ms Gloria SEGURANYES Ms Carmen HERNA> GUILLOT PEREZ France Prof. David LEWIN Ms Marthe MOTTIN Ireland Ms A. MONAGHAN Ms M. T. QUINN Italy Prof. L. ZICHELLA Ms D. CALISTRI Luxembourg Ms Danielle SCHOL Ms Martine WELTER Netherlands Ms D. SPRONKEN- VERSCHUREN Ms J. KLOMP Portugal United Kingdom Ms M. E. UPRICHARD Ms R. M. PHILLIPS 27. 7. 90 Official Journal of the European Communities NoC 186/3 C. Experts from the competent authorities of the Member States Member Alternate member Belgium Denmark. Ms Kirsten BLINKENBERG Ms Marianne LAURIDSEN Germany Mr Hermann KURTENBACH Dr STENNER Greece Ms Maria KANELLOPOULOU Ms Evangelia ZERVAKI Spain Ms Rosario MUNOZ GONZALEZ Ms Isabel SANCHEZ TERRUCA France Ms Djemila SIMONOT Dr Lilly WEIBEL Ireland Ms K. KEANE Ms E. O'DOMHNAILL Italy Dr Gabriele GIANNINI Dr Silvia CASTORINA Luxembourg Ms Angele DASBOURG Ms Claudine FREICHEL-DURY Netherlands Ms M. C. E. van HEURCK Ms M. de BOER Portugal United Kingdom Ms J. WINSHIP Ms J. GREENWOOD Done at Brussels, 16 July 1990. For the Council The President G. DE MICHELIS No C 186/4 Official Journal of the European Communities 27. 7. 90 COUNCIL DECISION of 16 July 1990 appointing a member and an alternate member of the Advisory Committee on Pharmaceutical Training (90/C 186/02) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to Council Decision 85/434/EEC of 16 September 1985 setting up an Advisory Committee on Pharmaceutical Training (*), and in particular Articles 3 and 4 thereof, Whereas, by its Decision of 14 October 1988 (2), the Council appointed Mr Joaquin BONAL DE FALGAS a member for the period ending on 13 October 1991; Whereas on 19 June 1990 the Spanish Government nominated Mr Ignacio LOBATO CASADO to replace Mr Joaquin BONAL DE FALGAS; Whereas, by its Decision of 27 February 1989 (3), the Council appointed Mr Julian SANCHEZ SOBRINO an alternate member for the period ending on 13 October 1991; Whereas on 19 June 1990 the Spanish Government nominated Mr Antonio GARCIA INESTA to replace Mr Julian SANCHEZ SOBRINO, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Mr Ignacio LOBATO CASADO is hereby appointed a member of the Advisory Committee on Pharmaceutical Training to replace Mr Joaquin BONAL DE FALGAS for the remainder of his term of office, which runs until 13 October 1991. Article 2 Mr Antonio GARCIA INESTA is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on Pharmaceutical Training to replace Mr Julian SANCHEZ SOBRINO for the remainder of his term of office, which runs until 13 October 1991. Done at Brussels, 16 July 1990. For the Council The President G. DE MICHELIS (') OJ No L 253, 24. 9. 1985, p. 43. (2) OJ No C 275, 25. 10. 1988, p. 3. (3) OJ No C 61, 10. 3. 1989, p. 1. 27. 7. 90 Official Journal of the European Communities NoC 186/5 COMMISSION Ecu O 26 July 1990 (90/C 186/03) Currency amount for one ecu: Belgian and Portuguese escudo 182,023 Luxembourg franc 42,5384 United States dollar 1,27465 German mark 2,06647 Swiss franc 1,75392 Dutch guilder 2,32892 Swedish krona 7,52811 0,703568 Pound sterling Norwegian krone 7,97296 Danish krone 7,86526 Canadian dollar 1,46713 French franc 6,92647 Austrian schilling 14,5425 Italian lira 1512,44 Finnish markka 4,84879 Irish pound 0,770510 Japanese yen 191,606 Greek drachma 202,504 Australian dollar 1,62895 Spanish peseta 126,573 New Zealand dollar 2,16226 The Commission has installed a telex with an automatic answering device which gives the conversion rates in a number of currencies.