Godišnjak Zaštite Spomenika Kulture Hrvatske 2 Godišnjak Zaštite Spomenika Kulture Hrvatske 37-2013 / 38-2014

Godišnjak Zaštite Spomenika Kulture Hrvatske 2 Godišnjak Zaštite Spomenika Kulture Hrvatske 37-2013 / 38-2014

Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 2 Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 37-2013 / 38-2014 Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 37-2013 / 38-2014. The Preservation of Cultural Heritage in Croatia Annual, 37-2013 / 38-2014. Izdavač: Ministarstvo kulture Uprava za zaštitu kulturne baštine Publisher: Ministry of Culture Directorate for the Protection of the Cultural Heritage Za izdavača/for the Publisher: Berislav Šipuš Uredništvo/Editorial Board: Vanja Kovačić Biserka Dumbović Bilušić Zrinka Paladino Martina Juranović Tonejc Ivan Alduk Glavna i odgovorna urednica/Editor-in-chief: Sanja Šaban Tajnica i izvršna urednica/Managing editor: Gordana Jerabek Lektura i korektura/Proofreading and Revision: Silvija Brkić Midžić Prijevod na engleski/English Translation: Aida Njunjić Petar Puhmajer (81 – 99) Grafičko oblikovanje/Graphic design Ivo Mađor, Kofein d.o.o., Zagreb Adresa uredništva/Editorial address Ministarstvo kulture Uprava za zaštitu kulturne baštine HR – 10 000 Zagreb, Ulica Josipa Runjanina 2 Tisak/Printed by: Printera grupa d.o.o. Tiskanje dovršeno/Printing completed 2015. 3 UDK 7.025 ISSN 0350-2589 Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 37-2013 / 38-2014. 4 Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 37-2013 / 38-2014 Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 37-2013 / 38-2014 5 Sadržaj Table of contents 7 Ines Vanjak, Marko Špikić Principi restauriranja Augustova hrama u Puli 1946. i 1947. godine Principles of Restoration of the Temple of Augustus in Pula in 1946 and 1947 25 Anuška Deranja Crnokić Nastanak Registra kulturnih dobara – povijest i sadašnjost inventariziranja kulturne baštine u Hrvatskoj Creation of the Cultural Property Registry – the History and Present of Inventorying Cultural Heritage in Croatia 39 Martina Juranović Tonejc, Katarina Radatović Cvitanović Prolegomena o kategorizaciji spomenika kulture Prolegomena on the Categorisation of Monuments of Culture 49 Tea Sušanj Protić Gotičke kapele s kvadratičnom apsidom na otoku Cresu Gothic Chapels with Square Apses on the Island of Cres 65 Silvija Banić Damast s podvodnog lokaliteta Gnalić i srodni primjerci sačuvani u Hrvatskoj Damask from the Gnalić Shipwreck Site and Similar Examples Preserved in Croatia 81 Petar Puhmajer Izgradnja i preobrazbe kompleksa pavlinskog samostana i crkve sv. Marije u Lepoglavi Construction History and Renewals of the Pauline Monastery Complex in Lepoglava 101 Ivo Šprljan Industrijski objekti u Šibeniku Industrial Structures in Šibenik 119 Marina Pretković Tvornica „Nada Dimić“ u Zagrebu – povijesni pregled, problemi zaštite i mogućnosti revitalizacije The „Nada Dimić“ Factory in Zagreb – Historical Overview, Protection Issues and Revitalisation Opportunities 133 Rene Lisac, Bojan Baletić Sudionici u gradnji Francuskog paviljona u Zagrebu Participants in the Construction of the French Pavilion in Zagreb 6 Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 37-2013 / 38-2014 143 Ivo Glavaš, Mile Mesić Izmještanje, restauracija i prezentacija dijelova skardonitanskog sarkofaga Relocation, Restoration and Presentation of Parts of the Scardonitan Sarcophagus 149 Anita Gamulin O povijesti hvarske lože povodom restauracije glavnog pročelja About the History of the Hvar Town Loggia on the Occasion of the Main Facade Restoration 161 Zrinka Bočina, Petra Ajduković Konzervatorsko - restauratorski radovi na glavnom pročelju hvarske lože Conservation and Restoration Works on the Main facade of the Hvar Loggia 173 Krasanka Majer Jurišić, Ivan Jengić Kameni grb biskupa Luke: povijesnoumjetnička analiza i restauratorski radovi Stone Coat of Arms of Bishop Luka: Historical and Artistic Analysis and Restoration Works 183 Marijana Korunek, Željko Trstenjak Obnova pročelja župne crkve sv. Martina biskupa u Varaždinskim Toplicama Restoration of the Facade of the Parish Church of St. Martin the Bishop in Varaždinske Toplice 197 Sagita Mirjam Sunara Problematika restauriranja obojenih (metalnih) skulptura na otvorenom: slučaj skulpture Objekt II Josipa Diminića Issues of Restoration of Coloured (Metal) Outdoor Sculptures: the Case of the Sculpture Object II by Josip Diminić 211 Bojan Goja Matrikula zadarske bratovštine sv. Silvestra u knjižnici Houghton (MS Typ 231) Sveučilišta Harvard Rules /matrikula/ of the Confraternity and School of St. Sylvester in Zadar, Houghton Library (MS Typ 231), Harvard University 216 In memoriam Boško Končar Nada Paulina Duić-Kowalsky Kamenko Klofutar 7 Ines Vanjak, Marko Špikić Principi restauriranja Augustova hrama u Puli 1946. i 1947. godine Ines Vanjak UDK: 726.025.4(497.571Pula)“1946/1947“ HR – 52 212 Fažana, Ulica Dragonja 44A, 726.032:255.6-523.4(497.571Pula) Marko Špikić Pregledni rad/Subject Rewiev Odsjek za povijest umjetnosti Primljen/Received: 18. 7. 2014 Filozofski fakultet u Zagrebu HR – 10 000, Zagreb, I. Lučića 3 Ključne riječi: Pula, Augustov hram, restauriranje, rekonstruiranje, rekonstrukcijskog postupka iz 1946. i 1947. godine, koji će anastiloza biti predmet tumačenja ovoga rada. Key words: Pula, Temple of Augustus, restoration, reconstruction, Ovdje ćemo podsjetiti na manje poznatu epizodu iz anastylosis talijanske povijesti konzerviranja i restauriranja koja se zbog više razloga treba uklopiti u istraživačku i konzer- U tekstu se raspravlja o rekonstrukcijskom zahvatu na antičkom vatorsku predaju naše zemlje. Rekonstrukcijski je pro- Augustovu hramu u Puli koji je nakon bombardiranja u Drugom jekt na pulskome hramu dosad bio poznat samo užemu svjetskom ratu izveden od ljeta 1946. do 1947. godine. Zasnivajući krugu stručnjaka u našoj zemlji.2 Širi pak zaborav ove se na ranije objavljenom tekstu Gina Pavana, autori su u članku intervencije proizlazi iz konkretnih povijesnih, odnosno stavili intervenciju u kontekst talijanske konzervatorske tradicije: političkih razloga: riječ je o zanimljivu projektu uglednih podsjetili su na uzore iz međuratne talijanske prakse konzerviranja talijanskih stručnjaka dovršenom u kratkom intervalu antičkih spomenika, ali su uzore za radove pronašli i dalje u povijesti, od svršetka rata do ulaska jugoslavenskih vlasti u Pulu. točnije u restauratorskom projektu Giuseppea Valadiera na Titovu slavoluku u Rimu iz oko 1820. godine. Držimo da projekt, o kojem su dosad pisali uglavnom talijanski autori, a obuhvatio je postupke anastiloze, re- UVOD stauriranja i rekonstruiranja, treba predstaviti hrvatskim Antički hram Rome i Augusta na sjevernoj se strani pul- stručnjacima kao dio predaje, izvor podataka za daljnje skoga foruma nalazi već dva tisućljeća. Izbjegao je sudbinu održavanje i kao strukovno-metodološki uzor ili izazov. brojnih antičkih spomenika kojih je kamenje iskorišteno za Razloga za to ima više: tema poslijeratnih rekonstruk- podizanje novih građevina. U dugoj povijesti istarskoga grada cija aktualna je u suvremenoj Europi, na što ukazuju uspio je odoljeti većim preobrazbama, a održavan je i poprav- sve brojnije publikacije i stručno-znanstveni skupovi ljan sve do teškoga razaranja na koncu Drugoga svjetskog rata. Duga mu je i povijest recepcije, otkrivanja i interpreti- ranja. Povijest istraživačkog otkrivanja hrama – kao i drugih antičkih spomenika Pule – započela je u ranoj renesansi, a procvat doživjela u 16. stoljeću.1 Toga su bili svjesni sudionici 2 Nisu nam poznati veći osvrti o pulskom projektu, kako u recentnijoj literaturi (knjiga Tomislava Marasovića Zaštita graditeljskog nasljeđa, Zagreb-Split, 1983.), tako ni u tekstovima objavljenima u vremenu bližem intervenciji. U prvim poslijeratnim 1 Usp. Gudelj, J. (2014.): Europska renesansa antičke Pule, Zagreb. O hramu i prostoru Foruma usp. De Ville, A. (1633.): Descriptio portus et urbis Polae, Venezia, 26-28; Allason, izvješćima nadležnoga zavoda na Rijeci projekt se ne spominje, usp. Perčić, I. (1950.): Th. (1819.): Picturesque Views of the Antiquities of Pola, in Istria, London, 14; Mlakar, Š. Rad Konzervatorskog zavoda na Rijeci, Zbornik zaštite spomenika kulture 1: 188-191. (1958.): Antička Pula, Pula, 33-35; Kečkemet, D. (1969.): Antički spomenici Pule na sli- Raspravljajući o Puli, Milan Prelog piše samo o ostatcima crkve Santa Maria del Caneto, kama i u opisima stranih autora od XV. do XIX. stoljeća, Jadranski zbornik VII: 549-590; usp. Prelog, M. (1953.-1954.): Rad na konzervaciji nepokretnih spomenika kod nas, Krizmanić, A. (1988.), Komunalna palača – Pula. Razvitak gradskog središta kroz dvadeset Zbornik zaštite spomenika kulture 4-5: 40. Slovenski arhitekt Marjan Mušič tih je godina jedno stoljeće, Pula; Starac, A. (1996.): Forum u Puli, Opuscula archaeologica 20: 71-89; dao detaljno izvješće o talijanskoj praksi rekonstruiranja, no nije spomenuo rad talijan- Matijašić, R.; Buršić-Matijašić, K. (1996.): Antička Pula s okolicom, Pula, 66-99; Matijašić, R. skih stručnjaka u Puli. Usp. Mušič, M. (1955.-1956.): Razmišljanja i utisci konzervatora (2005a): Pula antički grad, u: Pula antički grad, Pula i Zagreb, 3-14; Matijašić, R. (2005b): sa puta po Italiji i Francuskoj, Zbornik zaštite spomenika kulture 5-6: 133-156. Iva Perčić Od iskona do prevlasti Serenissime, u: M. Bertoša et. al. (prir.), Pula, tri tisućljeća mita je hram tih godina spomenula rečenicom: „Zavod je sudjelovao pri popločavanju i stvarnosti, Pula, 27; Bilić, D. (2012.): Amfiteatar i Augustov hram u Puli na crtežima i urbanističkom rješavanju prostora oko Augustova hrama“. Perčić, I. (1955.-1956.): inženjera G. L. Gaettinija, Adrias 18: 61-74; Bradanović, M. (2013.): Istra iz putnih mapa Konzervatorski radovi u Istri i Hrvatskom Primorju od 1949. do 1954. godine, Zbornik Pietra Nobilea, Zagreb,

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    224 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us