215 2012ko abendua diciembre 2 012 Informativo NAVIDAD Informazio Agerkaria Bizkaia Jaurerriko Abokatuen Bazkun Ohore tsua 2012 Ilustre Colegio de Abogados GABONAK del Señorio de Vizcaya Su SI ES JURÍDICO, ECONÓMICO, Librería EMPRESA, Y OPOSICIONES, Jurídica ¡ LO TENEMOS ! Su mayor ÚNICO TELÉFONO para todas las editoriales Jurídicas Españolas. 944 255 220 ó 902 540 992. librería jurídica LIBRERÍA PRESENCIAL. Exposición y venta de las últimas novedades y fondo de en internet referencia de las principales Editoriales Jurídicas, Economía y de Empresa. LIBRERÍA VIRTUAL: www.disjurex.es. Según los datos del Consejo Vasco de La Abogacía, somos la página web más visitada y mejor valorada en el sector Jurídico. Descuento 5 % en todas las obras. INFORMACIÓN BIBLIOGRÁFICA: Envío periódico de correos electrónicos con la lista de las NOVEDADES relacionadas con las áreas de trabajo que nos solicitan. Actualmente enviamos a % Descuento 103.000 clientes este valioso instrumento de información. 5compraonline BOLETÍN DE ACTUALIDAD Y CONSEJOS: Realizado por expertos del sector de Consultoría de Despachos Profesionales, enviamos semanalmente un correo electrónico de recopilación de noticias y novedades legislativas, totalmente gratuito. ASESORAMIENTO EN OBRAS JURÍDICAS: Nosotros no despachamos libros. Desde el año 1987 estamos visitando bufetes e instituciones, por lo que nos resulta muy fácil detectar sus necesidades. Podrá consultar más de 35.000 obras, por títulos, materias, editoriales, autores y palabras clave. Si desea asesoramiento sobre libros jurídicos, www.disjurex.es cuente con nosotros, estamos muy cerca de Usted Librería Descuentos especiales Exposición para Estudiantes, y Venta Profesores, Práctica Jurídica y Asociación de A 100m. Jóvenes Abogados del Palacio de Justicia Frente al Ilustre Colegio Distribuidor exclusivo de: de Abogados Academia Vasca de Derecho de Bizkaia y AD Concordiam Alameda Mazarredo, 15 Bajo 48001 - Bilbao - Vizcaya Teléfono: 902 540 992 – 944 255 220 SÍGUENOS EN: Fax: 902 540 993 – 944 245 811 E-mail: [email protected] Librería Virtual: www.disjurex.es Horario comercial en librería de Lunes a Viernes de 9:30 AM a 20:00 PM, ininterrumpidamente. SERVICIO DE ATENCIÓN PERSONALIZADA Y CONOCIMIENTO DE LAS OBRAS QUE COMERCIALIZAMOS urtengo urtea iazkoa baino zailagoa izan da egoera ekono- n el fi nal de un año que ha resultado ser más difícil aún que el mikoarengatik eta Estatuko eta autonomia-erkidegoko lege anterior, por la situación económica, por la publicación y entra- Aeta dekretu batzuk argitaratu eta indarrean jarri direlako Eda en vigor de leyes y decretos estatales y autonómicos que eta horiek gure esparru juridikoa ez hain adeitsua, ez hain bi- hacen de nuestro entorno jurídico un espacio mucho menos amable, dezkoa eta ez hain soziala bihurtu baitute eta zalantzarik gabe menos justo y menos social cada vez y desde luego más lejano de amestutakotik asko urrundu baikaituzte. Urte amaiera honetan, quimeras inocentemente soñadas, el equipo de edición de El BOLE- aldizkari honen taldeak eskerrak eman nahi dizkie laguntzaile, TIN quiere agradecer a todos los colaboradores, articulistas, anun- artikulugile, iragarkigile eta, batez ere, irakurle guztiei, interesa ciantes y ,sobre todo, lectores, vuestro interés y fi delidad y comu- eta leialtasuna erakutsi diguzuelako. Datorren urtean ere infor- nicaros que durante el próximo año, intentaremos en todo caso matzen ahaleginduko gara eta lankideek, epaileek, fi skalek, irakas- seguir informando, recogiendo la actualidad, los conocimientos y las leek eta doktoreek gurekin modu eskuzabalean elkarbanatzen di- refl exiones que desinteresadamente comparten con nosotros com- tuzten gaurkotasuna, ezagutzak eta gogoetak biltzen. Horrez gain, pañeros, jueces, fi scales, profesores y doctores tratando de ofrece- kultura eta aisiarako plataforma eskaintzen ahaleginduko gara, ros, así mismo, una plataforma de cultura y entretenimiento con zorroztasunez baina maitasunez. rigor y el mayor de los afectos. Eta, batez ere, hemen egongo gara, zuen ondoan, gure lanbideari eta Y sobre todo estaremos aquí, a vuestro lado, para tratar de frenar, modi- gure duintasunari kalte egiten dieten gertaera juridiko guztien injusti- fi car, denunciar, la injusticia y la sinrazón de todos aquellos aspectos ju- zia eta bidegabekeria gelditzeko, aldatzeko eta salatzeko. rídicos que afecten y perjudiquen a nuestra profesión y nuestra dignidad. FELIZ 2013 ZORIONTSUA 2013 zoriontsua opa dizuegu: Nazario DEKANOA, Javi IDAZKARIA, BAT- Al DECANO Nazario, al SECRETARIO Javi, a todos los MIEMBROS DE LA JUN- ZORDEKIDE guztiak (Gemma, Ramón, Tatiana, Carlos, Susana, Luis Mari, TA ( Gemma, Ramón, Tatiana, Carlos, Susana, Luis Mari, Gontzal, Patricia, Gontzal, Patricia, Salva, Nahia, Esteban, Mikel), Alberto, gure KUDEA- Salva, Nahia, Esteban, Mikel) a nuestro GERENTE Alberto , a los compañe- TZAILEA, PJEko, Liburutegiko, Dekanatuko, Arbitraia Epaitegiko, Admi- ros de La E.P.J, Biblioteca, Decanato, Tribunal Arbitral, Administración, nistrazioko, Atezaintzako eta Garbitasun zerbitzuko lankideak, ikastaro Consejería, Limpieza, a los ponentes de cursos y jornadas y las COMISIO- eta jardunaldietako hizlariak, BATZORDE ETA AZTERLAN TALDEETAKO par- NES y GRUPOS DE ESTUDIO que han colaborado a lo largo del 2012 con taideak –aurten aldizkarirako artikuluak idatzi dituzte eta–. sus artículos Urte berri on baita ere 2012. urtean zehar aldizkarirako artikuluak bida- A todos los que han colaborado con la revista durante el 2012 enviándo- li dutenei, izan ere, doan egin dute lan hori eta testu bikainak eta era- nos desinteresadamente artículos brillantes y de gran interés para los bat interesgarriak izan dira, nola Bazkuneko kideontzat, hala aldizkaria colegiados y para lectores de otros sectores que tienen acceso al Boletín. irakurtzen duten beste irakurleentzat. Azkenik, zorionak aldizkariko lankideei: Cesar Gallastegi Aranzabal, A los COMPAÑEROS Cesar Gallastegi Aranzábal, Fran Garcia-Escárzaga, Fran Garcia-Escárzaga, Eskubideak taldeko kideak, Jesus Soler Lorent, Miembros de Eskubideak, Jesus Soler Lorent, Sonia Prieto González, Julio Sonia Prieto González, Julio Garcia Ramírez, Ramón Lasagabaster Toba- Garcia Ramírez,. Ramón Lasagabaster Tobalina, Jon Zapirain Bilbao, Gon- lina, Jon Zapirain Bilbao, Gonzalo Apoita Gordo, Neftali Fuentes Calvo, zalo Apoita Gordo, Neftali Fuentes Calvo, Maitane Valdecantos Flores, Car- Maitane Valdecantos Flores, Carlos Ais Conde, Aitzol Asla Uribe, ordezko los Ais Conde, Aitzol Asla Uribe y las Jueces Sustitutas Irune Fernández epaile diren Irune Fernández Arias eta Cristina Balboa Dávila, eta Aner Arias, Cristina Balboa Dávila y el Juez Aner Uriarte Codon Todos ellos son Uriarte Codon epailea. Horiek gure begirunea eta esker ona merezi destinatarios de nuestra admiración y agradecimiento. GRACIAS, FELICES dute. ESKERRIK ASKO, JAI ZORIONTSUAK IZAN ETA URTE BERRI ON! FIESTAS Y FELIZ 2013. Bizkaia Decano / Dekanoa Colaboradores / Lagun tzaileak Jaurerriko Nazario Oleaga Páramo César Gallastegi Aranzabal Abokatuen Garazi Arraibi Larrea Bazkun Consejo de Redacción / Erredakzio Ba tzordea Jorge Marqueta Andrés Ohore tsua Ana Bermejo Arteagabeitia Eduardo Ranedo Fernández Beatriz Barquín Torre Idoia Manzárraga Zamalloa Ilustre Ignacio Alonso de Errasti Alberto Martínez Ruiz Colegio de Abogados Fotografía / Argazkigintza del Señorio E. Moreno Esquivel de Vizcaya http://www.icasv-bilbao.com/ Depósito Legal / Legezko gordailua [email protected] 2.069/1987 La Mutualidad informa Tú que puedes Aprovéchate de la Mutualidad de la Abogacía C M Y CM MY CY CMY Mª del Prado Guzmán López Ignacio Peña Robledo Marta Isabel Uriarte José Manuel Cuerva Mutualista desde 2002 Mutualista desde 1997 Mutualista desde 1987 Mutualista desde 2008 K Tú que puedes, benefíciate de todas las ventajas de ser mutualista: Sin ánimo de lucro Todos los beneficios para el mutualista1 Gestión independiente de las inversiones Persiguiendo siempre la máxima seguridad Rentabilidad para tus ahorros 4,5% en 2012 + complemento a final de año2 Tus seguros de vida a menor coste Gracias a nuestra especialización Ventajas en servicios bancarios, seguros y otros Con nuestro Club Privilegia Disfruta de productos exclusivos para los abogados De previsión complementaria y seguros personales Gestión profesional Compatible con la autogestión por los abogados Costes reducidos Estructura simple y distribución directa Tecnología Web interactiva para cualquier trámite o consulta Transparencia Información trimestral, y diaria en la web Para más información entra en www.mutualidadabogacia.com escribe un e-mail a [email protected] o llama al Servicio de Atención al Mutualista 902 25 50 50 Anu-CAM-09/12 • MUTUALIDAD GENERAL DE LA ABOGACÍA, Mutualidad de Previsión Social a Prima Fija • lnscrita en Reg. de Entidades Aseguradoras, Sec. Previsión Social con el nº 2131 - C.I.F.: V-28/024149 - Domicilio Social: Serrano, 9 - 28001 Madrid Serrano, 9 - 28001 Social: C.I.F.: V-28/024149 - Domicilio nº 2131 - con el Previsión Social • lnscrita en Reg. de EntidadesAseguradoras, Sec. Prima Fija a de Previsión Social Mutualidad ABOGACÍA, DE LA GENERAL Anu-CAM-09/12 • MUTUALIDAD 1. Los resultados de la Mutualidad revierten directamente en los propios mutualistas excepto el excedente que se debe destinar a reforzar la solvencia de la entidad. Rentabilidad a cuenta, a la que se adiciona el complemento para alcanzar la rentabilidad total del 2012. La rentabilidad histórica del Plan Universal para los mutualistas ha sido 2. del 5,50% anual promedio