T.C. Dışişlei Bakalığı Elül/Septee/septee Teüe Daiesi Başkalığı 2014 ULUSLARARASI İLİŞKİLER TERMİNOLOJİSİ FOREIGN RELATIONS TERMINOLOGY TERMINOLOGIE DES RELATIONS INTERNATIONALES TÜRKÇE ENGLISH FRANÇAIS AB aışı koua güü EU peace keeping force force de maintien de la paix de l'UE AB dış ilişkile ve güvelik politikası EU foreign and security policy politiue tage et de suit euopee AB döe aşkalığı presidency of the Council of the European Union psidee du Coseil euope AB Komisyonu EU Commission Coissio euopee AB ükteseatı acquis communautaire acquis communautaire AB savua politikası EU defence policy politiue euopee de dfese AB üe devletlei EU member states États membres de l'UE abluka blockade blocus acil durum state of emergency tat d'ugee ail ele plaı emergency action plan plan d'action d'urgence açık deiz high seas haute mer açık kapı politikası open door policy politique de la porte ouverte, politique d'ouverture açık toplu open society soit ouvete ada ve adaıkla islands and islets îles et îlots ada göstee nomination nomination ada ülke candidate country pays candidat adalık süei candidacy candidature, processus de candidature ademi merkeziyet decentralization detalisatio afrasya afrasia Afrasie, Afro-Eurasie Afrika boynuzu Horn of Africa corne de l'Afrique agreman aget aget ağılaşış koşulla aggravated circumstances circonstances aggravantes akılılık rationality atioalit akıllı güç smart power "smart power" akil adamlar wise men sages âkit taafla contracting parties parties contractantes algılaa perception perception alt ölgesel ögütle sub-regional organizations ogaisatios sous-gioales alt komite sub-committee sous-oit alt meclis lower house chambre basse ambargo embargo embargo T.C. Dışişlei Bakalığı Elül/Septee/septee Teüe Daiesi Başkalığı 2014 ULUSLARARASI İLİŞKİLER TERMİNOLOJİSİ FOREIGN RELATIONS TERMINOLOGY TERMINOLOGIE DES RELATIONS INTERNATIONALES TÜRKÇE ENGLISH FRANÇAIS aa dilde eğiti mother tongue education enseignement en langue maternelle ana muhalefet partisi main opposition party principal parti d'opposition aahta ülke key country pas l agaja kuallaı rules of engagement gles d'egageet anklav enclave enclave alaşada çekile withdrawal from an agreement retrait d'un accord alaşaı akdedilesi conclusion of an agreement conclusion d'un accord alaşaı feshedilesi denouncement of an agreement doiatio d'u aod alaşaı gözde geçiilesi revision of an agreement visio d'u aod alaşaı izalaası signature of an agreement signature d'un accord alaşaı üzakeesi negotiation of an agreement goiatio d'u aod alaşaı oalaası ratification of an agreement ratification d'un accord alaşaı soa ediilesi termination of an agreement extinction d'un accord alaşaı tadil edilesi amendment of an agreement amendement d'un accord alaşaı eileesi renewal of an agreement renouvellement d'un accord alaşaa ek potokol protocol to an agreement potoole aee à u aod alaşaa taaf ola accession to an agreement adhsio à u aod alaşazlık dispute diffed alaşazlıklaı aışçıl çözüü peaceful settlement of disputes gleet paifiue des diffeds ati alistik füze sistei anti balistic missile system sste atiissiles alistiues atlaşalaı ouu interpretation of treaties iteptatio des taits aa seçi by-election letio patielle arabulucu mediator diateu arabuluculuk mediation diatio arama ve kurtarma search and rescue recherche et sauvetage Aap Bahaı Arab Spring Printemps Arabe adıl devlet successor State État suesseu adıdaki seep underlying causes cause sous-jacente arka kanal diplomasisi back-channel diplomacy diplomatie informelle asimetrik tehdit asymmetric threat eae astiue asimilasyon assimilation assimilation T.C. Dışişlei Bakalığı Elül/Septee/septee Teüe Daiesi Başkalığı 2014 ULUSLARARASI İLİŞKİLER TERMİNOLOJİSİ FOREIGN RELATIONS TERMINOLOGY TERMINOLOGIE DES RELATIONS INTERNATIONALES TÜRKÇE ENGLISH FRANÇAIS askede aıdıılış ölge demilitarized zone zoe dilitais askei ölge military zone zone militaire askeri harcamalar military expenditures dpeses ilitaies askei işiliği military cooperation oopatio ilitaie askei üdahale military intervention intervention militaire askeri tatbikat military exercise exercises militaires askei üs military base base militaire askei aptıı military sanction sanction militaire aşaalı aklaşı phase-in approach approche progressive aşıı güç excessive force force excessive ateşkes cease-fire cessez-le-feu ateşkes alaşası cease-fire agreement accord de cessez-le-feu ateşkes hattı cease-fire line ligne de cessez-le-feu ateşli silahla fire arms aes à feu ato silahlaı atomic weapons armes atomiques Avupa Biliği European Union Uio euopee Avupa Biliği güü EU force foe euopee Avupa Ekooik Topluluğu European Economic Community Couaut ooiue euopee Avupa Topluluğu European Community Couaut euopee aaklaaa teşvik sedition sditio aıalık privilege pivilge aılıkçı haeket separatist movement ouveet spaatiste aıla secession sessio aı politikası discrimination policy politique de discrimination aıılık discrimination discrimination aıılık apaa ilkesi non discrimination principle principe de non-discrimination aıtılı güde annotated agenda ode du jou aot azılık minority ioit azılık hüküeti minority government gouvernement minoritaire ağılı devlet client state État-client ağılılık dependency dpedae T.C. Dışişlei Bakalığı Elül/Septee/septee Teüe Daiesi Başkalığı 2014 ULUSLARARASI İLİŞKİLER TERMİNOLOJİSİ FOREIGN RELATIONS TERMINOLOGY TERMINOLOGIE DES RELATIONS INTERNATIONALES TÜRKÇE ENGLISH FRANÇAIS ağlatısız ülkele non-aligned countries pas o aligs ağlı özek topak unincorporated territory teitoie o iopo ağlı topak dependency dpedae, teitoie dpedat bakanlar kurulu cabinet of ministers, cabinet conseil des ministres alıkçılık ölgesi fishing zone zoe de phe alistik füze ballistic missile missile balistique aış içide iaada aşaa peaceful coexistence coexistence pacifique aış işası peace-building construction de la paix aış süei peace process processus de paix aış apı süei peace-making process poessus de talisseet de la pai aışa kaşı suç crimes against peace crimes contre la paix aışçıl çözü peaceful solution solution pacifique aışçıl üdahale peaceful intervention intervention pacifique aışçıl aklaşı peaceful approach approche pacifique aışı koua peace-keeping psevatio de la pai aışı koua güçlei peacekeeping forces forces de maintien de la paix aışı deetii peace monitoring suivi de paix aışı ihlali breach of peace rupture de la paix aışa reconciliation oiliatio aışseve toplula peace loving peoples peuples pis de pai ası açıklaası press release ouiu de pesse askı guu pressure group groupe de pression askıı eji oppressive regime gie oppessif aş aşa toplatı tte-à-tte eetig tte-à-tte aşaısız devlet, atık devlet failed state État dfaillat, État e dliuesee aşka president psidet aşkalık akaı chair psidee edeli ağı galiiet Pyrrhic victory vitoie à la Phus ekle gö politikası wait and see policy politique d'attentisme eşei çeve human environment cadre de vie eşei eleşi human habitat habitat humain T.C. Dışişlei Bakalığı Elül/Septee/septee Teüe Daiesi Başkalığı 2014 ULUSLARARASI İLİŞKİLER TERMİNOLOJİSİ FOREIGN RELATIONS TERMINOLOGY TERMINOLOGIE DES RELATIONS INTERNATIONALES TÜRKÇE ENGLISH FRANÇAIS beyanname declaration dlaatio bilgi toplumu information society soit de l'ifoatio ilgi ve eei aktaıı transfer of knowledge and skills tasfet de oaissees et de optees iiile uulu çaala concerted efforts effots oets Bileşiş Milletle Sistei United Nations System sste des Natios uies itişik ölge contiguous zone zoe otiguë biyolojik silahlar biological weapons armes biologiques BM Atlaşası Charter of the United Nations Charte des Nations unies BM aış güü UN peacekeeping force force de maintien de la paix de l'ONU BM Genel Sekreteri Secretary General of the UN Setaie gal des Natios uies BM Güvelik Kosei kaaı UN Security Council resolution solutios du Coseil de Suit de l'ONU BM ihtisas kuuluşlaı UN specialized agencies agees spialises des Natios Uies BM kaaı UN resolution solutio de l'ONU BM sözleşelei UN conventions conventions de l'ONU BM Teşkilatı UN Organization organisation des Nations Unies BM aptıılaı UN sanctions sanctions de l'ONU oş koltuk politikası empty chair policy politique de la chaise vide oş o kağıdı blank ballot paper bulletin de vote blanc boykot boycott boycottage ölge-altı ögütle sub-regional organizations ogaisatios sous-gioales ölgeilik regionalism gioalise ölgesel aış regional peace pai gioale ölgesel çatışa regional conflict oflit gioal ölgesel ekooik ütüleşe regional economic integration itgatio ooiue gioale ölgesel güç regional power puissae gioale ölgesel işiliği regional cooperation oopatio gioale ölgesel ögütle regional organizations ogaisatios gioales ölgesel sahiplee regional ownership ipliatio gioale, appopiatio au iveau gioal ölgesel sözleşe regional convention ovetio gioale ölüe separation spaatio buyrultu exequatur exequatur T.C. Dışişlei Bakalığı Elül/Septee/septee Teüe Daiesi Başkalığı 2014 ULUSLARARASI İLİŞKİLER TERMİNOLOJİSİ FOREIGN RELATIONS TERMINOLOGY TERMINOLOGIE DES RELATIONS INTERNATIONALES TÜRKÇE ENGLISH FRANÇAIS ütüleşe integration itgatio ütüleii üzakee integrative negotiation goiatio itgative ütüüle gei çekile total withdrawal retrait total üükelçi ambassador ambassadeur üükelçilik embassy ambassade adııı güç deterrent force force de dissuasion adııılık deterrence dissuasion Ceelitaık Gibraltar Gibraltar eaplaı his/her highness son altesse oğafi kou geographical location situatio gogaphiue Cuhuaşkaı President of the Republic President of the Republic çalışa kuallaı modalities odalits çalışa ziaeti working visit visite de travail çatışa taafla conflicting parties