BCF Bulletin Info 1 До То Организаторите и участниците thе Organizers аnd Participants в 12­те индивидуални Европейски in thе European Yоuth Chess първенства по шахмат – Championships Албена'2011 Albena 2011 Уважаеми организатори, Dear organizers, Скъпи шахматисти и треньори, Dear chess players аnd coaches, За мен е удоволствие да ви поздравя с провеж да­ It is а great pleasure for mе to congratulate уоu не то и участието в 2­те престижни индивидуални оп the occasion of holding and participating in ев ро пей ски първенства за момичета, момчета, the 12th categories of the Еuгореап Youth Chess юноши и девойки в шестте възрастови гру пи! Championship! Горд съм, че България отново е из бра на за домакин I аm proud that Bulgaria is elected опcе again на състезания от такъв висок ранг. Това е оценка to host competitions of such high rank. This is аn и признание за дългогодишните уси лия и работа appraisal and recognition for the continuous efforts на Българската фе де ра ция по шахмат, която раз­ and work of the Bulgarian Chess Federation which ви ва дълбоките традиции на род на та школа не develops the long lasting traditions of the national само в лицето на шампионите на планетата Ан то­ chess school not оnlу in the face of Antoaneta а не та Стефанова и Веселин Топалов, но и на дос­ Stefanova and Veselin Topalov – champions of the той ни те млади по следователи на техния талант и planet, but also of all deserving young реорlе who професионализъм. follow their talent and professionalism. Не се съмнявам, че това домакинство ще Undoubtedly, this event will bе held at the highest премине на много високо равнище и според level possible and in compliance with FIDE and изискванията на FIDE и Европейския шахматен Еuгореаn Chess Union requirements. I believe that съюз. Вярвам, че ще станем свидетели на we will enjoy intrigue moves with the participation интригуващи ходове с участието на повече от of mоrе than 1 000 talented chess players from 48 1000 талантливи шах ма тис ти от 48 европейски Еuгореаn countries who will do their best in the държави, които ще дадат всич ко от себе си в nаmе of оuг favorite game. името на любимата игра. I аm sure that all of уоu will find mаnу friends in Със сигурност всички ще намерят много оur country because sport is the shortest bridge приятели у нас, защото спортът е най­прекият between different countries. Sport will unite the мост между от дел ни те държави. Той ще обедини efforts of promising young players from all over усилията на мла ди те надежди от цяла Европа за Еuгоре for the successful future and prosperity of доброто бъдеще и просперитет на един от най­ chess – оnе of the most intellectual sports. интелектуалните спо ртове – шахматът. I wish all teams dignified performance and unfor­ Пожелавам на всички отбори достойно get table moments in Аlbеnа – the реагl of the представяне и незабравими мигове в българската Bulgarian Black Seaside! черноморска пер ла Албена! Good luck! Свилен Нейков Sincerely yours, Министър Svilen Neykov на физическото възпитание и спорта Minister оf Physical Еducation and Sport 2 Уважаеми приятели на шахмата, Dear chess friends, Горд съм да приветствам всички I am proud to welcome all играчи, ръко во ди тели на делегации, players, head of delegations, официални лица, треньори, при­ officials, coaches, accompanying дру жаващи лица и журналисти persons and journalists from all 48 от всичките 48 стра ни участници countries to the European Youth на Европейското първенство за Chess Championships Albena, де ца, момичета, момчета, юноши и Bulgaria 10­21 September 2011. де вой ки до 18 г. в Албена, България The preparation of one of the от 10 до 21 септември 2011 г. most important championship Под го тов ка та на един от най­важните шампионати in the calendar of the European Chess Union в календара на Европейския шахматен съюз е is very responsible and hard. I would like to мно го от говорна и трудна. Бих искал да изразя express my deep gratitude to the Minister дъл боката си благодарност на Министъра of Physical Education and Sports, Mr. Svilen на фи зическото въз питание и спорта, г­н Neikov ­ patron of the competition, to the Свилен Нейков – патрон на пър вен ство то, на organizers ­ Bulgarian Chess Federation Board организаторите – Бъл гар ска фе дерация по шахмат for all the support and the wonderful work за ця­­ла та подкрепа и прекрасна работа, ко­­я то that has been done. I am glad that this year свършиха. Радвам се, че тази го­­ди на Европейското European Youth Chess Championships U 18 първенство за деца, момичета, момчета, юно­ are held in my beautiful country Bulgaria, ши и девойки се провежда в мо я та красивата especially at Albena Resort where the nature, страна България, осо бе но в прекрасния курорт hospitability and peacefulness are united in Ал бе на, където природата, гостоприемството и one. спокойствието се сливат в едно цяло. Евро пей­ ECU began organizing these championships ският шахматен съюз започна ор га ни зи ра не то на 20 years ago, more precisely from 1991. This тези първенства преди 20 години, по­точно през competition is a very important stage in 1991 година. Това състезание е много важен етап the development of promising young chess в развитието на обещаващите млади таланти в talents to real top players. Starting from шахмата до истински топ играчи. Започвайки от Veselin Topalov, Vladimir Kramnik, Antoaneta Ве се лин Топалов, Владимир Крамник, Антоанета Stefanova, Alexandra Kosteniuk and ending Сте фа но ва, Александра Костенюк и завършвайки with Magnus Carlsen, who is currently the с Магнус Карлсен, който в момента е играчът с player with the highest rating in the world, най­висок рейтинг в света, всички те са преминали they all passed through European youth chess през младежките европейски първенства по шах­ championships for boys and girls. The record мат за момчета и момичета. Рекордният брой number of players this year over 1000 makes иг ра чи през тази година – над 1000 ме кара да me believe that the chess has brighter future вярвам, че шахматът в Европа има много доб­ as so many of you are going to be the new ро бъдеще, тъй като толкова много от вас ско­ generation of masters in chess. ро ще бъдат новото поколение гросмайстори. Скъ пи състезатели, бъдете уверени в собствените Dear players, be confident, play with passion си ли, играйте със страст и вдъхновение, бъдете and inspiration, be proud with your play. I wish гор ди от играта си. to all guest of the Black Sea Coast, stay fulfilled На всички гости на Еврошампионат ‘2011 with many sunny days, opportunities for new по же ла вам чудесен престой на българското Чер­ friendships and useful experience. но мо рие, изпълнен с много слънчеви дни, въз­ мож нос ти за нови приятелства и полезен опит. Gens una sumus! Gens una sumus ! Silvio Danailov Силвио Данаилов Президент Европейски шахматен съюз President European Chess Union Президент Българска федерация по шахмат President Bulgarian Chess Federation 3 BCF Албена – шахматната перла на Черноморието Албена е един от най-красивите курорти по българското 1975 г. шахматният турнир става гросмайсторски. Сред големите крайбрежие и е разположен в Североизточна България, област шахматисти играли тук през 70-те години са гросмайсторите М. Добрич, на 12 км южно от град Балчик и на 30 км северно от град Тайманов, А. Суетин, А. Лутиков, А. Петросян (всичките от бившия Варна и международното летище. Плажната ивица е с дължина 5 СССР), Ал. Матанович (Юг), И. Билек (Унг), В. Шмидт (Пол) и др. км и ширина 150 метра. През 1977 г. в Албена се провежда Деветата шахматна Албена е мястото, където морето се среща с пясъка. Курортът Балканиада. Паралелно с нея се организира и първият голям предлага неописуема наслада - пясъчни ивици, кристално море. шахматен фестивал, който включва, гросмайсторски турнир, Комплексът разполага с над 14 900 легла в 43 хотела, разположени турнир за национални майстори, три открити турнира, отборен на самия морски бряг с изгледи към морето и уникалния резерват турнир за купа „Албена”, блиц турнири, сеанси и др. Изключителна “Балтата”. Резерватът представлява лонгозна гора простираща популярност в шахматните среди курортният комплекс получава се на 18,2 хектара. Хотелите разполагат с всички необходими след гостуването на бившите световни шампиони Михаил Тал удобства: кабелна телевизия, телефонни линии, ресторанти, и Нона Гаприндашвили и президентът на ФИДЕ Флоренсио барове, казина, интернет зали, медицинско обслужване, рент Кампоманес в средата на 80-те години. Представители на повече а кар, конгресни зали, богата и разнообразна спортна база – от 30 страни са участвали в шахматния живот на Албена. В плувни басейни, закрита зала, тенис кортове, футболно игрище. откритите шахматни турнири в продължение на няколко години В непосредствена близост до комплекса се намира едно от най- играят сестрите Жужа, София и Юдит Полгар от Унгария. В Албена хубавите голф игрища в Европа и конна база. правят първите си стъпки към големия шахмат и водещите днес Само на 10 километра от Албена се намира Ботаническата български шахматисти бившите световни шампиони Антоанета градина в Балчик, съдържаща уникални растения, както и Стефанова и Веселин Топалов. За изминалите 50 години тук са архитектурно-парковият комплекс Дворецът, който е бил проведени 19 шахматни фестивала с десетки турнири и стотици резиденция на румънската кралица Мария в началото на 20 век. най-различни шахматни прояви; много двустранни срещи; Курортният комплекс е открит официално на 24 август 1969 първенства на младите шахматисти; отборни първенства на година и веднага става привлекателно място за шахматистите. страната за мъже и жени и др. През последните 20 години Албена Още същата година традиционният майсторски турнир в Добрич е най-големият шахматен център за работнически първенства от премества своето местожителство в Албена и прераства в най-различен мащаб.