Caietele CNSAS Revistă semestrială editată de Consiliul Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii Anul VII, nr. 2 (14)/2014 Editura CNSAS Bucureşti 2015 Consiliul Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii Bucureşti, str. Matei Basarab, nr. 55-57, sector 3 www.cnsas.ro Caietele CNSAS, anul VII, nr. 2 (14)/2014 ISSN:1844-6590 Consiliu ştiinţific: Dennis Deletant (University College London) Łukasz Kamiński (Institute of National Remembrance, Warsaw) Gail Kligman (University of California, Los Angeles) Dragoş Petrescu (University of Bucharest & CNSAS) Vladimir Tismăneanu (University of Maryland, College Park) Virgiliu-Leon Ţârău (Babeş-Bolyai University & CNSAS) Katherine Verdery (The City University of New York) Pavel Žáček (Institute for the Study of Totalitarian Regimes, Prague) Colegiul de redacţie: Liviu Bejenaru Silviu B. Moldovan Elis Neagoe-Pleșa Liviu Ţăranu (editor) Coperta: Cătălin Mândrilă Machetare computerizată: Liviu Ţăranu Rezumate și corectură text în limba engleză: Gabriela Toma Editura Consiliului Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii e-mail: [email protected] CUPRINS I. Aparatul represiv comunist: instituţii, cadre, obiective Nicoleta Ionescu-Gură, Internările administrative din timpul regimului Gheorghe Gheorghiu-Dej. I. Internarea în unitățile de muncă (1950-1952)…………………………………7 Alina Ilinca, Liviu Marius Bejenaru, „Dezbateri” filosofice și juridice în arestul Securității: colonelul Aurel Ardeleanu și avatarurile regimului comunist din România……………………………………………………………….53 II. Sub lupa Securităţii Mădălina Braşoveanu, Gânduri pentru o expoziție documentară: urme ale rețelei artistice Oradea – Târgu Mureș - Sfântu Gheorghe în Arhiva fostei Securităţi ……………………...85 Nicoleta Ionescu-Gură, 30 octombrie 1971. Catastrofa de la Exploatarea Minieră Certej – Săcărâmb, județul Hunedoara, în documentele din arhiva PCR și ale Securității……….167 Emilian Dranca, Spectrul intelectual al omului politic. Studiu de caz: Corneliu Coposu……………….185 William Totok, Elene-Irene Macovei, De la S.D. la Securitate. Biografia secretă a lui Fritz Cloos (1 mai 1909, Brașov – 3 mai 2004, Waakirchen), conservată în arhiva CNSAS….................................................................................201 III. Istorie orală Dana Iamandi, „Nu v-ar fi dor să mai avem nemţi?” Interviu cu Helmuth Frauendorfer………………..221 IV. Recenzii. Note de lectură Sorin Aparaschivei, Spionajul american în România (1944-1948), Bucureşti, Editura Militară, 2013, 343 p. (Florian Banu)..................................................................................................................................255 Dan Raviv, Yossi Melman, Spioni împotriva Armaghedonului. Războaiele secrete ale Israelului, traducere din limba engleză de Mihai-Dan Pavelescu, Bucureşti, Meteor Publishing, 2013, 496 p. (Florian Banu)…………………………………………………………………………………………………..259 Liliana Corobca, Instituţia cenzurii comuniste în România. 1949-1977, ediţie, prefaţă şi note de Liliana Corobca, Editura Ratio et Revelatio, Oradea, 2014, vol. I – 383 p., vol. II – 398 p. (Florian Banu)....................................................................................................................................................265 Aurel I. Rogojan, Apusul agorei. Românii sub al şaselea „…escu”, cuvânt înainte dr. Teodor Ardelean. Publicistică, editoriale, comentarii, articole, conferinţe, interviuri, alocuţiuni, Baia Mare, Editura „PROEMA”, 2014, 564 p. (Florian Banu)……………………………………………………………………270 Părintele Arsenie Boca în Arhivele Securităţii. Opis de documente, volum coordonat de dr. Florian Bichir, Romeo Petraşciuc, Raluca Toderel, Sibiu, Editura Agnos, vol. I, Sâmbăta de Sus, 1943-1949, 2013, 302 p.; vol. II, Prislop, 1950-1959, 2014, 704 p. (Silviu B. Moldovan)…………………………...273 Mircea Tănase, Căpitanul paraşutist Mihail Ţanţu. Faptele, mărturisirea şi osânda unui cavaler, Bucureşti, Editura Militară, 2015, 336 p. (Luminița Banu)....................................................................283 V. Lista abrevierilor……………………………………………..……………………….………..................287 VI. Lista autorilor…………………………………………………………………………….….…................291 SUMMARY I. THE COMMUNIST REPRESSIVE SYSTEM: INSTITUTIONS, OFFICERS AND OBJECTIVES Nicoleta Ionescu-Gură, Administrative Internment Regime Gheorghe Gheorghiu-Dej. I Internment in Labor Camps (1950 – 1952)………………………………………………………...7 Alina Ilinca, Liviu Marius Bejenaru, Philosophical and Juridical Debate among the People Arrested by the Securitate. Colonel Aurel Ardeleanu and the Avatars of the Communist Regime in Romania…………………………………….53 II. UNDER SECURITATE’S STRICT SURVEILANCE Mădălina Brașoveanu, Thoughts for a documentary exhibition: Network traces of artistic Oradea – Târgu Mureș –Sfântu Gheorghe in the Securitate Archives……………………...85 Nicoleta Ionescu-Gură, 30 October 1971. The Disaster at Certej-Sacaramb Mine, as Reflected in Documents from the Archives of the Communist Party and the Securitate…...167 Emilian Dranca, The Intellectual Spectrum of a Politician. Case Study: Corneliu Coposu…………….185 William Totok, Elene-Irene Macovei, From S.D. to Securitate. The Secret Biography of Fritz Cloos (May 1, 1909, Braşov - 3 May 2004, Waakirchen ), preserved in the archives CNSAS………………..201 III. ORAL HISTORY Dana Iamandi, Don’t You Miss Having Germans Around?...................................................................221 IV. REVIEWS. READING NOTES………………………………….…………………………………….…..255 V. ABBREVIATIONS LIST .............................................................……...……………………………….287 VI. AUTHOR’S LIST............................................................................……..………………...................291 I. Aparatul represiv comunist: instituţii, cadre, obiective Nicoleta Ionescu-Gură Internările administrative din timpul regimului Gheorghe Gheorghiu-Dej I. Internarea în unităţile de muncă (1950-1952) Administrative Internment Regime Gheorghe Gheorghiu-Dej. I. Internment in Labor Camps (1950 – 1952) Three studies that focus on administrative detention during Gheorghe Gheorghiu-Dej’s regime are to be published in “Caietele CNSAS”. The subject of the first article is incarceration in labour units (UM). In the second one we shall discuss about the labour colonies (CM) and labour battalions that were set up pursuant to the Council of Ministers Decision no.1554 of 22 August 1952. The third article will shed light on the internment in forced labour camps, according to Decree no.89 of 17 February 1956 issued by the Presidium of the Great National Assembly. Internment in labour camps between 1950 and 1952 was carried out according to Decree no. 6 of 14 January 1950. The Ministry of Internal Affairs implemented the provisions of that Act, by virtue of Cabinet Decree no.100 of 3 April 1950. The present article underlines the categories of persons assigned to labour units (UM) as well as the aim pursued by the communist authorities. Besides, it offers details on the division of the Ministry of Internal Affairs which dealt with the procedure of citizens’ internment and release from labour units and on the number of those affected by internment as reflected in the Securitate documents. The Decision enforced by the Ministry of Internal Affairs provided the legal basis for incarcerating the people in labour units, while the Division for Work Units was in charge with carrying out that decision. However the measure was abusive, as incarceration was done without a court order, by virtue of some normative acts that had not been published in the Official Gazette since they violated some provisions of the Constitution of The Romanian People’s Republic that guaranteed freedom of citizens, inviolability of the home, the right to self-defense and to petition. Administrative detention enforced during Gheorghe Gheorghiu-Dej’s regime was inspired by the Soviet system and was meant to re-educate the people who could prevent the consolidation of a Soviet socialism in Romania through their social origin, economic position and historical past. Nicoleta Ionescu-Gură Etichete: unitate de muncă (UM), internare administrativă, muncă forţată, regimul Gheorghe Gheorghiu-Dej, Direcţia Unităţilor de Muncă, Direcţia Generală a Penitenciarelor, Coloniilor şi Unităţilor de Muncă (DGPCUM), regim comunist, Republica Populară Română. Keywords: Labor camp, administrative internment, forced labor, Gheorghe Gheorghiu-Dej’s regime, Division for Work Units, General Division of Prisons, Labor Units and Colonies, communist regime, the Romanian People’s Republic. Începând cu acest număr al „Caietelor CNSAS” voi aborda problema internărilor administrative din perioada regimului Gheorghe Gheorghiu-Dej. În acest număr mă ocup de internarea în unităţile de muncă (UM) din perioada 1950-1952, în baza Decretului Prezidiului Marii Adunări Naţionale nr. 6 din 14 ianuarie 1950, iar în numerele următoare de internările în coloniile de muncă (CM) şi batalioanele de muncă, ca urmare a Hotărârii Consiliului de Miniştri nr. 1554 din 22 august 1952 şi de internările persoanelor în locuri de muncă obligatorii (LM) efectuate în baza Decretului Prezidiului Marii Adunări Naţionale nr. 89 din 17 februarie 1958. Internările administrative practicate de regimul Gheorghe Gheorghiu- Dej, inspirate după cele sovietice1, au avut scopul de a reeduca prin muncă persoanele care prin originea socială, poziţia economică şi trecutul politic avut până la venirea la putere a Partidului Comunist Român, puteau crea greutăţi construirii socialismului de tip sovietic în România2. 1 Pentru o istorie recentă