B U R M A B U L L E T I N A month-in-review of events in Burma A L T E R N A T I V E A S E A N N E T W O R K O N B U R M A campaigns, advocacy & capacity-building for human r ights & democracy 58 2554 !" 2 9 !" # 112,000 3 ( )* *+, 10 !")-.* , (/ 0)* 4 *2 Ojea Quintana # !$%&' $%(%) $%& 5 = , (( -) +(,>)* 10 , , (, )* 6 @@A+. B + CBD 11 )-(C0)* E 2014 7 !+.GHDIJK 2L- 12 *GD2 8 +A+BB.* 12 Mitchell * 8 RS2T * 8 200"@)*@) *+* ,!- &,.* 9 ,B +,!"(, 13 A, S @ @) 9 R* + 13 1 )2 $%&' 17 ! 2 !)$%&' _________________________________________________________________________________________ Receive the Burma Bulletin monthly! Email [email protected] Online copies are available for download at www.altsean.org P O BOX 296, LARDPRAO POST OFFICE, BANGKOK 10310, THAILAND TEL ▼ 081 850 9008 ▼ [6681] 850 9008 EMAIL ▼ [email protected] WEB ▼ www.altsean.org • . ' $ ! )4, '! 220 %) *4, 6 ) !78 ! 1 . ' ) 1,700 :" 1!" ; ' • 6. ' %'! ! -) &* $<'$ !6$ : =>1$%& 6 $%- - *! )) ? %; %**+* ,!- @ !AA:" ):B $%&' • "!; * A$%) '' 6 %' -%* (KIA) . Kachin 6 % 1. Shan "N '' A - !6 ' , )A$:B 11 , )* O 6 % -6 • )!)$%- .# *(-P '% - **+*6$%- -' ; *-)* ! 1 6 ) . ' )P"$%)QB:"!B*; * ; ) 7 • ! 1> ,!+- !6A!-' (TBBC) )) -)* 2010 :BV 2011 . ' ; *P"'!'' :*!":B 112,000 QB$W ) 1" *$XP • ! 1> Palaung Womenas Organization )) ; )P P * 7gh Namkham . Shan '*1BN 6 %$gP!) . ' )!)1%) P * ! ' * • . ' AA -)! 6P"$%#! N; )' 1 Magwe ! ):B6 %) • 78 !* * *:*! Q!-% * !) N$%+ Q! $X 2014 1. ' 4!*4Q!$WP"; P"$%*) '1. ' • Delhi 6 % Naypyidaw %-) '+> &,.* 6 % 66!*1BN 4! * !$%&*!! $W N61$%+ +* Thein Sein • $%& 6) A' * %4 1 Myitsone 1 $%+ +* Thein Sein NN 6: =>1. ' )) ) $WA$A" % '* = ) 4 NN $%*P %N6 ) . ' !-4, $W , ** )@( , 0)* @, A ,S )-(C@ ( B AB * !" 0)* E 2014 -, S ) B L 2 ,) 11 +B (CC ) Thein Sein )A *+, @, 6,359 @@+ W * )-S ) *+, SR, B L.* +(/2 A.A+. R( XR 2 (SPDC) A , = )#" *+,- = ,S [ "+ @,B )S *+, AB ] ) )* 237 -)S *+, ( ; )4,A $ ! ) @, ( G 3.7%) @)S *+,- ,) % - ,) 12 +B , #L + Zarganar; !" 18 *. 2004 3,937 28 0.7% B Shan Gen Hso Ten; S,)*,R 29 *. 2004 5,311 12 0.2% Su Su Nway; A A.0LS +- E 1990 13 C. 2004 5,070 21 0.4% @, 3 ; A A. R 7 ; R( 3 . 2005 5,588 26 0.5% . ,) )2 DVB ) 3 6 . 2005 334 253 75.7% 3 . 2007 2,831 50 1.7% * So ) , 1,700 )* 23 *. 2008 9,002 10 0.1% +*" @ (S ,* (.BApD, 20 . 2009 6,313 24 0.4% !"B + CBD+ W, /LB 8-8-88 R(A 17 *. 2009 7,114 128 1.8% 2 NLD * ,) 26 +B )! 16 . 2011 14,578 55 0.4% @, 15 S (, 12 +. 2011 6,359 237 3.7% )N*N 66,437 844 1.3% @ Insein 2 )* ) @B 2 ,2 * ,) 27 +B @)2@ - R )(, R( ,) 29 +B @)2@ 8 R*2 )*,S, AB22@ $%- 4 ! $ ! )4, N R , ( @( ) )* )+ *+, ) 2L-A , R+ ,2*+( ), *+, ,- )*R A , - R(@(*)* *+, - * S )S2 > $%- - * • 12-13 : !"R /2DA( +Iu*AC B* * Tomás Ojea Quintana ,RA , * L+ ) 2L- R+ ,, xA@y ) @(++ - (/ A-E 3 • 13 : 2CA( + * Ban Ki-moon RA , * )+ ) 2L- 1 A , R+ *)* *+, - Q! • 12 : +), (,+ (/ )0)* Marty Natalegawa ,, )0)** ) , B 2 ) *+, R+ , + , , B ,2 - ,@(+ )+,@A* + • 18 : B A A.0)* ( CS+* (AIPMC) R#GD)* *+, )*" - R()* )J @BR 0L#")*, x * #y - # '! 4$ • 12 : !"R( A" + (/R(, 2 A. *B Catherine Ashton RA , * )+ + A @ R A , R+ ,, A. *B@(*AAB *+, - *S )S2+ S • 17 : B A A.*B ( CS+* (EPCB) ,, *+, )*R A ,2(CC ) Thein Sein S S R++ SA)(CC ) W * * -)- B A A.*B ( CS+* ,), *+,- AB -S S )! A. *B* +,+ /@) )+ .* • 13 : p(,+ (/A Victoria Nuland ,, A * )+ + A @ *+, *2 R+ * ,, A *)* *+, - • 17 : !"R /R(!"(A** 2A Derek Mitchell RA , * )+ *+, R+ ,* @, A +o *+, - )**" $%- - *: ! %**+* ,!-! !6!" 4 R @(, , ))*R 2L- R, R+ A#GDAC B* * ,+ ,) 20 +B /2DA( +Iu*AC B* * Tomás Ojea Quintana S RA *(@E22+ )( B A A( + -)- *22 ,, x=( AC B* *Ry -*S S RS2 0L *>)- S #L,2 + S)-: • *( AC B* -)B + CBD 0L, #L@ +) , ,A = p+ , ,( /, @B R(B 2+ . @, #)*" (/, 2*L ) , A o R( R • * GR(BG (, AA,, "A x D B*Dy R(**S*@) S • !( )*,AC AACG". -) R()*" /* Ojea Quintana ,, ( ,@( A @G@ +-G( AA, @ x2-+)@y R @ , #"+, , *B+C R(, ! + # !$%&' - , "1! !)) %)!1' + +B * )A"(, (>A( (KIA) Kachin State R( +2 Shan * )A , #B ( R(,BCS* -) * = = 2 (>A( (KIA) 2+ Laiza Momauk Kachin R(* )* (( 2+ Bhamo, Mansi, Mohnyin, Momauk, Myitkyina R( Waingmaw Kachin R( Muse +2 @)- * )*, S ,BC ) (, T+ R (>A( 0LA , = 2((- )2 ,, 2 (>A(S @o@((* : • 6 : ) 38 2 (>A( A A* (() Muse +2 Shan • 11 : ) 27 2 (>A( A @ ,* LIB 601 R( IB 47 @,A)* (, A" Mansi Kachin • 12 : ) 27 2 (>A( A @ ,* LIB 47 R( 44 (, ((- Mansi, Kachin 5 • 13 : ) 11 2 (>A( A , 12 * @ +) 2+ Myitkyina, Kachin • 13-16 : (>A( A , 50 * (, A" " Ga Ra Yang, Waingmaw Township R( " Momauk, Bhamo Kachin • 18 : (>A( A * *A * (, A" Momauk, Kachin -)- )2 (>A(*)*( A)* ),+L* (, A"-)- • 19 : (>A( A A* (, (( Momauk, Kachin • 19 : ) 3 R (>A( A @ ,* IB 260 @,* (, A" " Ga Ra Yang, Waingmaw, Kachin • 25 : (>A( A @,A)* (, ((* " Du Ra Kawng Bhamo, Kachin • 26 : (>A( A @ ,* IB 138 @,* (, @ +)) 2 Sumprabum, Kachin • 27 : (> A* * 23 * (, @ +)A -+ +2 Kachin 1'' ! - 4 ' ! QB):B 11 , )* O 6 % -6 • 7 +B : (2 2 " !"= - +@)A Myitkyina, Kachin • 7 : ) ,A)* ),+@@ +)2 " Nam Lin Pa, Mansi, Kachin • 13 : @ ,* IB 56 (AB*R(p o,* Mansi, Kachin • 16 : @ ,* IB 29 ,, 20 2+ Myitkyina Kachin R( ,22**,BC*BCGD • 17 : @+B((*- @ ,* IB 141 R( ,* LIB 438 S (AB *R(p ,#A Waingmaw Kachin • 18 : " Hka Wan Bang Momauk (AB*R(p ,,* 25 E @AA*, 2 ), )*,2 (>A( • 18 : 2 2R(p =A,,* 19 E Waingmaw Kachin 6 • 22 : @ ,* LIB 522 +,= , -A*@) 6 Kutkai + 2 Shan R( ,C2**,BC*BCGD • 24 : )*, S 2 2R(p = , -A*@) 9 Kutkai +2 Shan . ' * ) *# ' - *'+ > 2 (, +B + + , @@A+. B + ,BC + CBDR+ (B • 1 : @@@R **)! [+ + *()* @ Burma Bulletin (@ ** 2554] @)2 S 2 +,R2 A, (UWSA) Lashio +2 Shan * (, ( B - A,+@( , , S,0LA+. R( X." . * So+ S S ) ,#L # @ -) • 6 : G(!"R * +), R(@ *R = * Htay Myint Aung 2 +,R2 = (NMSP) @@)*,) Ye + +2 = * (, @@- @)2 = )* )@ @@ A+. ,(/ ! A.A CR +A. (UNFC) • 9 : @@@R **)! [+ + *()* @ Burma Bulletin (@ ** 2554] @)2 S 2 +,R2 A C + + ( CS+* (NDAA) Kengtung +(,2 Shan @@-)- -AIu*S B 2+ , , + +*A + R( X/@ ." . * So ) S S ) ,#L, +W 2A C +( CS+* (NDAA) )*,R( XR *C + • 26 : @) 2 +,R2 ()* BC( CS+* (DKBA) @@A+. 2+Mottama Paung = -)- (, @@- +,R2 ()* BC( CS+* )* B=+ @ +-A(A Karen R(*S,0L Hlaingbwe R( Kyainnseikyi P * #=v> 7gh'* 1BN. Shan ,) 25 +B )! DA+) ,( (PWO) S * xStill Poisonedy * * ) A**)*,"IJK) @, 2L- Namkham Shan R(J !*, )A , )*,2B+A !+*A + * * , : 7 • ,AE)! G"IJK -) 15 " -) , 1,100 +D (( G 110,000,000 + + 1,100,000 D) 2L-2) ) "IJK 80% @E 2008-2009. • *B=+ !"A #"R(RA,S@!+*A + R ,* + ,BCB + CBD+ W • A. Shan, A A.!"R2 A. R( X (USDP) R(!" A# xPansayy Kyaw Myint !" )@,B "R!+!!+@IJK -) *2S A==!" )ACA)*+-, ,2 -@(A #"IJKS * A).* E (RA)*+- 2 +- /@* E 2010 • +-R+ E 2009 ) 2L-2 *A + B B ( * L " , 90 D0o+D 2!" *) )*B , 15 E !"+ IJK) R( )+ 2L- , +, 2 ")LS, E 2009 . ' AA) -)! N; )' ! ) ,) 20 +B +B- , > Pauk R( Pakokku 2+ Magwe )!"A)* ),+( G 215 R( )!"S)*" /*( G 1,700 (RA- 1,200 S , A)**R(2 , ), 3,700 R( .*C +- W S S , ,** , o, R( )* +B>B> )- ,* , ,*> (@ +- * , AAB@CB@ # , ,*R *!"(A.* -)2@) @)- @) *S A S !"A2 ,# *. , A)**@+B- , -)- R(*S *L D , @2 @+2!"A2 ,)S # *. S,R,S) ,* .# 6A1V !!) %!' , +B ( B A. ,()A S @ 2L-* + B Naypyidaw 0L* ), ** )@( , NLD * @ ()* )-R(* *2 -)- A. R( X (USDP) 0L )A.*" - S B +! *@ ()* E 2010 * *>)- B + x, R(T++ y C "=E 2008 R xR(y C "= @)- * , *S * +)!")2 , A )#" *@B *2##)*)- ) 2L-+-R+ ( B A. **)! )( B A.S B +! *)*, 8 *+-2A ( 0L==+S,, !")A )S S @ ()** #"+ + * @(#" S )AC(RA)*+-+ ),+ '1 Q Q" 6 % ! ,) 30 +B 00"@)R( +), (,R2 S 2 G Seinle Kantha state guesthouse B* B -)- -) 13 +-R+ -R +B E 2007 * -)- -AS )*, *+, , @@ A+. + ,BCB + CBD+ W R(=/@R( *+* ,!- . ' P"$%)! , )*,)A. , o B + *) AC @ B B R( (, *A+- @) S B@B +,!" (,* A+ B* B ,) 27 +B @)+,@* B Botataung 2S +, 60 0LS (, X)*" /*R() B*D * )*, AC B* Pho Phyu !" + (,) S *L ) 2 ,2S ,+ @)+,@S @B !"(,@o , - Pho Phyu R(A ,2 (,* ! * -6 ! • 5 : )*, S ,S @, 2+ Talawgyi Myitkyina Kachin ))*,BC*BC.GHD • 11 : )*, @ ,* IB 41 , 2+ Mongyaw Lashio +2 Shan A-,, - R()* ,* • 11 : @) ,* Na Sa Ka @ -) 5 Maungdaw Arakan State S R ,# A * • 16 : @ ,* IB 29 +, , Myitkyina R( ,2 - ))*,BC*B.GHD • 22 : @ ,* LIB 522 +,= -A*@)@, Kutkai + 2 Shan R( ,C))*,BC*B.GHD 9 !" . ' ; $%- - A!" &! ) 112,000 $XP ,) 25 +B D B* * S*- (TBBC) @ D*A,@(@E xDisplacement and Poverty in South Eastern Burma,y 0LA,@(@E2D )*, A#GD!"S)*" /* 14 2 Shan, Karen R(Karenni R(2+ Tenasserim * * ,, : • (, A E 2010 #L E 2011 ( * * 112,000 @)*" /*2 ,2 0L + 53% @2 ")S LS, 73,000 2 (, A E 2009 #L E 2010 0L@, 112,000 )- +,2 A"AB /,)! • * )( !" # (/ , 450,000 • @,( *!")-.*R (/S* * ) 2L-* + , A E 2010 +,2- 2@,!")-.*)DD B* * S*- (TBBC) , ,**" 2L-@ 145,713 A E 2010 148,908 E 2011 P" N#!- )' $%& Q!! :" ) $%&' .*@Ao@A-(,R)*!")-.*(/A+)* (/ 0)**S (/ )*R**)*,!" * 2 ) 0L**)B , *" 2!")-.* , ,) 17 +B +), (,+ ,2 0)* Hishammuddin Hussein 2 +) ,* , (,+ (/2 Maung Myint B Kuala Lumpur Ao@A-( B , Hishammuddin S (/, 0)*R( @( R)*!")2 ! * -)- , , @,,W 1,000 )#"2*" /"*D+,@2 ,(/ 0)*@(#" A S*(/ 0L!"#"2 )-A , = , )2S)-.* (/ 0)* R(*S )R , ) , 0)*0L#"2*" (/ @, )@(#"A +,(/ B AC B* + W R(!" * S RA )*,R)*)- * ,, A +, , (/- ()+**