Voice04Q4_opr1.qxd 27.6.2005 15:42 StrÆnka 1 HISHIS Voice Voice 4/2005 2/2005 22 Glos·¯Glos·¯ 44 Prosincov˝Od pohansk˝ch û·r, letnÌ ritu·l˘ krupobitÌ k sovÏtsk˝m uniform·m PortrÈtRozhovor skladatele s Broniusem Gyˆrgye KutaviËiusem Kurt·ga [PÈter[VÌtÏzslav Hal·sz] Mikeö] 87 PeterDuchovnÌ Eˆtvˆs hudba v tvorbÏ skladatel˘ 20. stoletÌ Skladatel/dirigent[Miroslav Pudl·k] [Miroslav Pudl·k] 10 Pavel Nov·k-Zemek aneb o kr·se spoleËenstvÌ 10 O[Jaroslav jednej menöinovej äùastn˝] scÈnÏ Sonda do maÔarskÈ experiment·lnÌ hudby 12 [JozefSpiritualita Cseres] v podtextu [Peter Niklas Wilson] 13 Iv·n Patachich 14 [PetrQawwali Ferenc] TanËÌcÌ most mezi n·mi 14 PÌt[Ji¯Ì z ËistÈhoMoravËÌk] pramene FolklornÌ inspirace v maÔarskÈ v·ûnÈ hudbÏ, jazzu i elektronice 18 [MatÏjCurrent KratochvÌl] 93 V deöti a boûÌch zubech 16 Jak[Petr se Ferenc] svÏtlo mÏnÌ ve zvuk Mal˝ p¯ÌbÏh fotobuÚky v hudbÏ a zvukovÈm umÏnÌ 22 [VolkerVesmÌr Straebel]je Ëern˝ FantastickÈ kosmologie afro-futurismu 19 Pro[Karel tyto Vesel˝] p¯Ìpady Ad Hoc Records 24 [Z.Staubgold K. Slab˝] Profil vydavatelstvÌ 20 Andrew[Hynek Dedecius]Liles PÌsnÏ zbrusu staronovÈ 26 [PetrEurop‰ische Ferenc] Meridiane Reakce na knihu [ OBSAH ] 22 HudebnÌ gastarbeite¯i a bezdomovci [Karel Vesel˝] 2427 GuneöRoderik de Man a Malle Maltis VRozhovor rytmu sluneËnÌho s vÌtÏzi soutÏûe svitu Musica Nova [VÌtÏzslav[Lenka Dohnalov·] Mikeö] 2628 RadostVzpomÌnky slyöet na jinak hudebnÌ budoucnost 18.Recenze Expozice knihy novÈ hudby [Petr[Karel Bakla] Vesel˝] 2829 Kouzeln˝recenze CDhudebnÌ Dunaj i bez valËÌku Donaufestival [Karel Vesel˝] 29 recenze CD HIS VOICE 4/2005, »asopis pro souËasnou hudbu, Vyd·v· HudebnÌ informa»nÌ st¯edisko o.p.s ï Redakce: MatÏj KratochvÌl: [email protected] (öÈfredaktor) ï Tereza Havelkov·: [email protected] ï VÌtÏzslav Mikeö ïIvo Medek: [email protected] ï Petr Ferenc: [email protected] ï Adam Jav˘rek: [email protected] ï Hynek Dedecius: [email protected] ï Luk·ö Ji¯iËka (redakto¯i) ï Jan V·vra: [email protected] (produkce a PR) ï Grafick· ˙prava: Daniela Kramerov· a Tom·ö Sedl·Ëek ï Tisk: PrvnÌ dobr· s.r.o. ï Adresa redakce: BesednÌ 3, 118 00 Praha 1, tel.: 257 312 422, fax: 257 317 424, e-mail: [email protected], www.hisvoice.cz ï Cena jednoho v˝tisku: 49,- K» ï P¯edplatnÈ öesti ËÌsel vËetnÏ poö- tovnÈho: 280,- K», studenti a d˘chodci: 180,- K» ï SEND P¯edplatnÈ, P.O.Box 141, 140 21 Praha 4.Call centrum dennÏ 8-18: 225 985 225, 272 706 206. SMS: 777 333 370, 605 202 115, e-mail: [email protected], www.send.cz ï ISSN: 1213-2438 ï »asopis vych·zÌ s podporou Ministerstva kultury »R,Nadace »esk˝ hudebnÌ fond a HudebnÌ nadace OSA. ProdejnÌ mÌsta: PRAHA: HudebnÌ informaËnÌ st¯edisko, BesednÌ 3, Praha 1 ï Divadlo Archa (pokladna), Na po¯ÌËÌ 26, Praha 1 ï Roxy, NoD, Dlouh· 33, Praha 1 ï Tamizdat Record shop, Jind¯iösk· 5, Praha 1 ï KnihkupectvÌ Prospero, DivadelnÌ ˙stav, Celetn· 17, Praha 1 ï KnihkupectvÌ Frakt·ly, BetlÈmskÈ n·m. 5a, Praha 1 ï Centrum pro souËasnÈ umÏnÌ, JelenÌ 9, Praha 1 ï KnihkupectvÌ Maùa - Aurora, Opletalova 8, Praha 1 ï KnihkupectvÌ Kosmas, Perlov· 3, Praha 1 ï Jazzcentrum Agharta, Krakovsk· 5, Praha 1 ï Volvox Globator, Opatovick· 26, Praha 1 ï CafÈ RYBKA, Opatovick· 7, Praha 1 ï PJ Music, Dittrichova 11, Praha 2 ï Black Point music, VacÌnova 5, Praha 8 ï BRNO: KnihkupectvÌ BarviË-Novotn˝, »esk· 13, Brno ï Indies, Kobliûn· 2, Brno ï KulturnÌ a informaËnÌ centrum mÏsta Brna, Radnick· 12, Brno ï OSTRAVA: KnihkupectvÌ Artforum, Puchmajerova 8, Ostrava ï PLZE“: HOUDEK - hudebnÌ n·stroje, DivadelnÌ 1, PlzeÚ ï OLOMOUC: KnihkupectvÌ Velehrad, Wurmova 6, Olomouc ï HRADEC KR¡LOV…: VH Gramo, H·lkova 309, Hradec Kr·lovÈ ï Antikvari·t ÑNa Rynkuì, MalÈ n·m. 129, Hradec Kr·lovÈ ï »ESK… BUDÃJOVICE: KnihkupectvÌ a antikvari·t TYCH…, »esk· 7, »eskÈ BudÏjovice ï PARDUBICE: Kamala, D˘m techniky, n·m. Republiky 2686, Pardubice ï HRANICE: Knihy HonzÌk, Jir·skova 429, Hranice ï LITOMYäL: Muzika KALIB¡N, Smetanovo n·m. 16, Litomyöl Voice04Q4_opr1.qxd 27.6.2005 15:42 StrÆnka 2 ze všech stran úvodník [Str·nku p¯ipravuje Adam Jav˘rek] Do 15. Ëervence se mohou z·jemci p¯idat mezi pla- Britsk˝ denÌk Observer zah·jil obËasnou sÈrii Ël·n- tÌcÌ p¯Ìvrûence skupiny Einst¸rzende Neubauten. k˘, v nichû hudebnÌci p¯edstavujÌ dvacÌtku sv˝ch MilÌ Ëten·¯i, Ta uû dokonËila pr·ci na novÈm CD a DVD, kterÈ se nejoblÌbenÏjöÌch alb. Velmi zajÌmav˝ v˝bÏr p¯ed- ovöem nikdy nedostane do volnÈho prodeje. stavil hned prvnÌ osloven˝ muzikant, jÌmû byl pr·vÏ tÌmto ËÌslem chceme pokraËovat v mapov·nÌ Kapela je rozeöle pouze sv˝m Ñsupporter˘mì. Tom Waits. Na stupnÏ vÌtÏz˘ posadil Sinatru, hudebnÌho ûivota st¯edoevropskÈho regionu. Bargeld a spol. tak pokraËujÌ v experimentu, testu- Thelonia Monka a Captain Beefhearta, avöak pra- MyslÌme si totiû, ûe pr·vÏ ve srovn·nÌ se zemÏ- jÌcÌm, zda se umÏlci mohou obejÌt bez vydavatelstvÌ vÈ p¯ekvapenÌ se pro ËeskÈho Ëten·¯e skr˝v· na mi n·m blÌzk˝mi geograficky i historicky m˘ûe- a zda si vystaËÌ pouze s dob¯e fungujÌcÌ komunitou dvan·ctÈ p¯ÌËce, kde objevÌ desku Bohemian- me lÈpe hodnotit naöi vlastnÌ situaci. Po sv˝ch posluchaˢ. Minul˝ pokus skonËil Ë·steËnÏ Moravian Bands By Texas-Czech. Rakousku a Polsku je to tedy hudebnÌ dÏnÌ rozËarov·nÌm, jelikoû Ñneve¯ejn·ì deska de facto v MaÔarsku. Pro mnohÈ maÔarsk· hudba zna- vyöla i na labelu Mute, avöak letos by se men· p¯edevöÌm folklor a cimb·lovÈ muziky. to opakovat nemÏlo. Newyorsk· policie a RIAA (Recording Industry Koneckonc˘, tomuto pohledu na vÏc jsme takÈ Za 35 euro z·jemce dostane exkluzivnÌ CD (nebo za Association of America) provedla razii v jednÈ vÏnovali prostor. Z MaÔarska ovöem poch·zÌ dalöÌ p¯Ìplatek DVD) a navÌc nap¯Ìklad p¯Ìstup z nejslavnÏjöÌch nez·visl˝ch prodejen hudebnÌch takÈ ¯ada hudebnÌch osobnostÌ, kterÈ se v˝raz- k archivnÌm videoz·znam˘m ze zkuöebny, e-mail nosiˢ Mondo Kimís. Z·kaznÌky vyk·zala ven, nÏ projevujÌ v celosvÏtovÈm mϯÌtku a p¯itom ve formÏ p¯ÌjmenÌ@neubauten.org nebo p¯Ìstup na zamÏstnance si nechala se¯adit. ÑPolicie rychle na cimb·l nehrajÌ. Je to p¯edevöÌm Gyˆrgy diskusnÌ fÛrum, kde m˘ûe odchytnout i Ëleny sku- urËila Ëty¯i muûe a jednu ûenu a odvedla je v ûelÌz- Kurt·g, jeden z nejd˘leûitÏjöÌch souËasn˝ch piny a promluvit si s nimi. Snad jen Blixa Bargeld k·ch. Vöem ostatnÌm na¯Ìdila odchod a pÏt hodin skladatel˘, a my jsme r·di, ûe m˘ûeme nabÌd- pr˝ hodnÏ nerad mluvÌ o svÈm ˙Ëinkov·nÌ v rekla- obchod prohled·vala,ì informovaly NY Times. nout text, kter˝ o nÏm speci·lnÏ pro n·s mÏÖ V obchodÏ zabavila poËÌtaËe, nÏkolik DVD vypalo- napsal v˝znamn˝ maÔarsk˝ muzikolog PÈter vaËek a ¯adu kompaktnÌch disk˘. HlavnÌ proh¯eöek Hal·sz. Jinou zajÌmavou osobnostÌ je Peter Kimís byl v tom, ûe krom bÏûnÈho a leg·lnÌho pro- Eˆtvˆs, dÏlÌcÌ svou energii mezi komponov·nÌ O reklamÏ si myslÌ svÈ i Tom Waits, ale pr·vÏ na deje nabÌzeli i Ñmixtapesì, neofici·lnÌ mixy, bootle- a dirigov·nÌ. PonÏkud jinam v·s zavede text nÌ je s trochou nads·zky zaloûen jeho obchodnÌ gy Ëi alternativnÌ verze alb. Jejich p˘vod nenÌ zrov- Jozefa Cserese, kter˝ se zamϯil na maÔarskÈ model. V roce 1994 se soudil s vlastnÌm vydavatel- na autorskopr·vnÏ Ëist˝, ale desky jsou d˘leûitou umÏlce experimentujÌcÌ s elektronikou a mÈdii. stvÌm kv˘li pouûitÌ skladby Heartattack and Wine souË·stÌ ekosystÈmu pouliËnÌ alternativnÌ hudby. Na srpnovÈ OstravskÈ dny novÈ hudby p¯ijede v reklamÏ na dûÌny Levis, rok p¯ed tÌm doplatil O tom, ûe se jedn· o pevnÏ zako¯enÏn˝ kulturnÌ jako lektor nÏmeck˝ muzikolog Volker Straebel, v˝robce chips˘ na imitov·nÌ jeho zpÏvu (coû ho fenomÈn, vypovÌd· i fakt, ûe mixtapes majÌ svÈ mezi jehoû tÈmata pat¯Ì vztah hudebnÌ a diva- st·lo p¯es dva a p˘l milionu dolar˘) a na p¯elomu v˝roËnÌ ceny. Za prodej sv˝ch mixtapes v Kimís je delnÌ avantgardy, interpretace soudobÈ hudby tisÌciletÌ si nabÏhly automobilky Audi a Lancia. majitel˘m vdÏËn˝ nap¯Ìklad DJ /rupture, ale i ¯ada a multimedi·lnÌ tvorba. Pro sezn·menÌ s jeho V˝robci automobil˘ si ho z·hadn˝m zp˘sobem komerËnÏ ˙spÏön˝ch hvÏzd, kterÈ m· RIAA chr·- pracÌ jsme vybrali text mapujÌcÌ snahy experi- oblÌbili, neboù Waits se nynÌ p¯ipravuje na spor nit. SchizofrennÌ postoj RIAA a policie tak vzbudil ment·tor˘ o vyuûitÌ svÏtla p¯i tvorbÏ hudby. s dalöÌm z nich. ˙div i znepokojenÌ (vËetnÏ kritick˝ch koment·¯˘ O tom, ûe kontakty mezi rozdÌln˝mi kulturami Waitsovi fanouöci ze Skandin·vie totiû zaËali bom- nap¯. v NY Times). Policie n·sledujÌcÌ den zadrûenÈ p¯ispÌvajÌ k jejich pestrosti, asi nenÌ pochyb. bardovat jeho vydavatelstvÌ Anti s dotazy, jak je propustila a od dalöÌho stÌh·nÌ upustila. Ot·zkou, jak tato v˝mÏna funguje a k Ëemu moûnÈ, ûe p¯ednÌ reklamobijce dÏl· reklamu pro m˘ûe vÈst, se zab˝v· Karel Vesel˝ v textu automobily Opel. Waits je v tom samoz¯ejmÏ o hudebnÌch gastarbeiterech a bezdomovcÌch. nevinnÏ, hlas z reklamy je mu pouze podobn˝. Smutnou souvislostÌ je, ûe pÏt dnÌ po z·sahu poli- ZajÌmav˝ v˝sledek takovÈho multikulturnÌho ÑReklamy jsou nep¯irozen˝m pouûitÌm mÈ hudby,ì cie v Mondo Kimís zahynul p¯i autonehodÏ Justo mÌsenÌ pak p¯edstavuje turkmÈnsk· jazzrocko- reagoval Waits a zalarmoval svÈ pr·vnÌky s tÌm, ûe Faison, zakladatel zmÌnÏn˝ch v˝roËnÌch cen v· skupina Guneö, o nÌû pÌöe VÌtÏzslav Mikeö.