UNIVERSIDAD DE MÁLAGA Facultad de Ciencias de la Comunicación Departamento de Periodismo Tesis Doctoral TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN DEPORTIVA EN LA PRENSA: LA CRÓNICA COMO GÉNERO PREVALENTE. EL CASO DE LOS ENCUENTROS DE FÚTBOL ENTRE REAL MADRID Y F. C. BARCELONA Alicia Naranjo de Arcos MÁLAGA, 2011 AUTOR: Alicia Naranjo de Arcos EDITA: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga Esta obra está sujeta a una licencia Creative Commons: Reconocimiento - No comercial - SinObraDerivada (cc-by-nc-nd): Http://creativecommons.org/licences/by-nc-nd/3.0/es Cualquier parte de esta obra se puede reproducir sin autorización pero con el reconocimiento y atribución de los autores. No se puede hacer uso comercial de la obra y no se puede alterar, transformar o hacer obras derivadas. Esta Tesis Doctoral está depositada en el Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga (RIUMA): riuma.uma.es TESIS DOCTORAL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN DEPORTIVA EN LA PRENSA: LA CRÓNICA COMO GÉNERO PREVALENTE. EL CASO DE LOS ENCUENTROS DE FÚTBOL ENTRE REAL MADRID Y F. C. BARCELONA DOCTORANDA: ALICIA NARANJO DE ARCOS DIRECTOR: BERNARDO DÍAZ NOSTY FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN DEPARTAMENTO DE PERIODISMO MÁLAGA, 2011 Málaga, 4 de abril de 2011 Don BERNARDO DÍAZ NOSTY, Catedrático de Periodismo de la Universidad de Málaga, CERTIFICO: Que Doña Alicia Naranjo de Arcos, licenciada en Periodismo y estudiante del programa de doctorado ‘Periodismo: Nuevos escenarios’, ha realizado bajo mi dirección el trabajo de investigación correspondiente a su tesis doctoral titulada: TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN DEPORTIVA EN LA PRENSA: LA CRÓNICA COMO GÉNERO PREVALENTE. EL CASO DE LOS ENCUENTROS DE FÚTBOL ENTRE REAL MADRID Y F. C. BARCELONA Revisado el presente trabajo, lo considero perfectamente adecuado a la legislación vigente para su defensa. Fdo. Bernardo Díaz Nosty ÍNDICE 1. Introducción............................................................................1 1.1 Interés y oportunidad de la investigación ............................................ 3 1.2 Objetivos ............................................................................................... 6 1.3 Hipótesis ...............................................................................................8 1.4 Metodología .........................................................................................11 1.5 Estructura de la tesis........................................................................... 13 1.6 Consideraciones personales y agradecimientos..................................15 PARTE I MARCO TEÓRICO 2. Estado de la cuestión .............................................................19 3. Comunicación y deporte ....................................................... 29 3.1 La prensa deportiva ............................................................................36 3.1.1 Características...........................................................................38 3.1.2 Contenidos ................................................................................42 3.2 La sección de Deportes ......................................................................44 3.2.1 Clasificación de fuentes informativas.......................................46 3.3 La información deportiva ...................................................................48 3.3.1 Selección temática.....................................................................50 3.3.2 Diseño........................................................................................ 53 3.3.3 Funciones y disfunciones.......................................................... 54 4. El periodismo deportivo como periodismo especializado ..... 59 4. 1 Aptitudes del periodista deportivo .....................................................66 4.1.1 Formación del periodista deportivo ......................................... 67 5. Géneros periodísticos en el periodismo deportivo ................ 69 5.1 La crónica............................................................................................ 73 5.1.1 La crónica deportiva.................................................................. 77 6. El lenguaje en el periodismo deportivo ................................. 83 6.1 El lenguaje en las crónicas deportivas................................................94 7. El fútbol, deporte dominante ................................................ 97 7.1 Fútbol y sociedad ..............................................................................100 7.1.1 Globalización en el fútbol........................................................102 7.2 Fútbol y política.................................................................................. 111 7.2.1 Confrontación de identidades................................................. 126 7.3 El fútbol como espectáculo ............................................................... 139 7.3.1 La explotación de las sensaciones............................................141 7.4 La dimensión económica del fútbol.................................................. 145 7.4.1 Derechos de emisión...............................................................160 7.5 Los valores legitimadores ................................................................. 167 7.5.1 Violencia deportiva .................................................................168 7.5.2 Mitificación de los actores: entre el héroe y el villano............ 169 7.6 Consideraciones sobre la proyección pública del fútbol ..................180 PARTE II CONTEXTUALIZACIÓN MEDIÁTICA E HISTÓRICA 8. Historia del periodismo deportivo ...................................... 185 8.1 El periodismo deportivo en España..................................................189 9. Polarización deportiva ........................................................203 9.1 Dos equipos frente a frente: algo más que fútbol.............................207 PARTE III ANÁLISIS APLICADO [LAS CONFRONTACIONES MADRID-BARCELONA] 10. Planteamiento general y metodologías.................................217 10.1 Selección y justificación de la muestra ............................................ 230 10.2 Ficha y planificación del análisis de contenido: Manual de codificación................................................................................................234 11. Explotación estadística ....................................................... 247 11.1 Análisis comparado.......................................................................... 283 11.2 Otros resultados ................................................................................292 12. Aproximación cualitativa ....................................................303 12.1 Evolución diacrónica del discurso deportivo ................................... 312 12.2 Nacionalismo e identidad regional................................................... 316 12.3 Protagonismo....................................................................................324 12.4 Otros aspectos reseñables................................................................. 331 PARTE IV CONCLUSIONES 13. Consideraciones previas a las conclusiones .........................337 13.1 Verificación de las hipótesis .............................................................339 13.2 Evaluación de los objetivos...............................................................342 13.3 CONCLUSIONES PROPIAMENTE DICHAS................................... 345 13.4 Futuras líneas de investigación. ....................................................... 351 14. Bibliografía......................................................................... 353 Índice de figuras ...................................................................... 379 ANEXOS ANEXO 1 .................................................................................. 387 ANEXO 2.................................................................................. 389 Tesis doctoral Tratamiento de la información deportiva en la prensa 1. Introducción “El fútbol se ha convertido en un hecho social universal que absorbe a más de mil millones de seres humanos”. Jean-Marie Brohm (1999: 81) La presente tesis está centrada en el ámbito del periodismo deportivo, y más específicamente en las crónicas, ese género que muestra el relato elaborado de un evento deportivo por medio de un lenguaje pensado para atraer al lector y mostrar cómo interpreta su autor tal acontecimiento y lo que le rodea. Concretamente, el objeto de estudio son las crónicas futbolísticas. Lo que se busca aportar con esta tesis es una perspectiva del periodismo deportivo español en los últimos años basada en el análisis de las crónicas del denominado “clásico”, es decir, el partido que enfrenta a los dos principales equipos del fútbol español de la historia y del momento: Real Madrid y Fútbol Club Barcelona. Uno de los temas centrales de esta investigación, además del tratamiento de la crónica deportiva como género periodístico, es la rivalidad entre estos clubes, sus respectivas ciudades y todo lo que ello implica. Sin duda se entiende que en estas confrontaciones deportivas hay un sustrato político referente a las identidades de las ciudades y el valor simbólico de éstas. Madrid, capital de España y Barcelona, capital de una comunidad con una fuerte personalidad política y cultural. Ambas ciudades y equipos cuentan con una importante proyección internacional. Incluso podría decirse que ante las audiencias mundiales, las confrontaciones Real Madrid – Barcelona son uno de los eventos