SERWIS gazetka turniejowa SOBOTA • 9.06.2018 W numerze: POLSKI DZIEŃ NA POZNAŃ OPEN OKIEM WOJCIECHA FIBAKA WYWIAD Z KATARZYNĄ RADWAN SKRÓTY: PLAN GIER NA SOBOTĘ [WC] – dzika karta; [Q] – kwalifikant; [1] – numer rozstawienia KORT CENTRALNY NASTĘPNIE GODZINA 12 Finał gry podwójnej Półfinał gry pojedynczej [WC] Mateusz Kowalczyk (Polska)/Szymon Walków (Polska) - [1] Taro Daniel (Japonia) – [6] Quentin Halys (Francja) [4] Attila Balazs (Węgry)/Andrea Vavassori (Włochy) NIE PRZED GODZ. 14 Alessandro Giannessi (Włochy) - Hubert Hurkacz (Polska)) Polski dzień na Poznań Open Od dawna polscy kibice podczas challengera tenisowego Poznań Open nie mieli tylu powodów do radości. W Parku Tenisowym Olimpia w sobotę w dwóch z trzech meczów zagrają reprezentanci Polski. ateusz Kowalczyk i Szymon Walków zagrają w finale nej w Poznaniu. Spróbuje powtórzyć wynik z 2015 roku, gdy debla z Węgrem Attilą Balazsem oraz Włochem An- wspólnie z Rosjaninem Michaiłem Jełginem sięgnął po zwycię- dreą Vavassorim, natomiast Hubert Hurkacz wystąpi stwo. - Bardzo chciałbym tu wygrać po raz kolejny. Bardzo lubię Mw półfinale gry pojedynczej - naprzeciwko niego stanie Włoch ten obiekt oraz grę przy tej publiczności. Turniej jest świetnie Alessandro Giannessi. zorganizowany. Mamy mało takich wydarzeń w Polsce, ale jeśli Tenisową ucztę rozpoczną Taro Daniel i Quentin Halys. Tur- już są przeprowadzane, to z rozmachem - opowiada Kowalczyk, niejowa „jedynka” i „szóstka” zmierzą się ze sobą po raz pierw- który w piątek wieczorem w ramach odstresowania wybrał się szy. Japończyk nie stracił do tej pory seta i będzie faworytem na mecz piłkarskich reprezentacji Polski i Chile (2:2). starcia z Francuzem, który w ćwierćfinale rozprawił się z re- Julia Cicha prezentantem Italii Andreą Arnaboldim. Po nich na kort wyjdą Giannessi oraz Hurkacz, a ich spotkanie rozpocznie się nie przed godziną 14. Polak spró- buje wykonać kolejny krok do wyrównania osiągnięcia Je- rzego Janowicza z 2012 roku i zwyciężenia w całym turnieju. Na koniec na korcie cen- tralnym pojawią się pary de- blowe. Kowalczyk i Walków sprawili do tej pory miłą nie- spodziankę i po otrzymaniu „dzikiej karty” od organiza- torów dotarli do finału. Tam staną naprzeciwko rozsta- wionych z numerem czwar- tym Balazsa i Vavassoriego. Dzięki wsparciu poznańskich kibiców Polacy postarają się zdobyć swój pierwszy wspól- ny tytuł. Dla Kowalczyka będzie to już czwarty finał gry podwój- OKIEM WOJCIECHA FIBAKA amy Polaka w najlepszej czwórce Poznań Open 2018! równany poziom. Bardzo dopinguję Huberta podczas Poznań Mam nadzieję, że na tym nie koniec. Wciąż liczę na Open! finał z Japończykiem Taro Danielem. Zawodnik z Azji Przed rokiem wspierałem Rosjanina i Watutina wygrał turniej. Mjest bardzo silny, więc mielibyśmy wspaniały mecz. Napisała- W półfinale Polak zagra z Włochem Alessandro Giannessim. Jest to by się piękna historia, piękna tradycja poznańskiego turnieju. niebezpieczny przeciwnik, leworęczny. Jednak jeżeli Hubert zagra Zachwycamy się występem Huberta Hurkacza, dzisiaj zagrał tak jak dzisiaj, to tylko Taro Daniel może go pokonać. Liczmy na wręcz koncertowo. W czwartek miał słabsze momenty, ale dzi- to, że w niedzielę będziemy świadkami polsko-japońskiej rywaliza- siaj to był prawdziwy koncert. Gra tak, jakby był 26. rakietą cji. W sobotę w finale debla kibicujemy polskiej parze - Mateuszowi świata. Wielka radość dla kibiców, dla wszystkich miłośników Kowalczykowi i Szymonowi Walkowowi. tenisa. Spodziewałem się trudniejszej przeprawy w ćwierćfina- not. mm le, zwłaszcza pamiętając wczorajsze mecze, ich zaciętość i wy- WYWIAD Z KATARZYNĄ RADWAN „Każdy mecz zacząć od zera” Pochodzi z małego Puszczykowa, lecz jest częścią świata wielkiego tenisa. Blisko 30 tygodni w roku spędza poza Polską. Sędziuje mecze Australian Open, Roland Garros, Wimbledon i US Open. Pracuje również podczas poznańskiego challengera. O siedzeniu na stołku, środowisku sędziowskim, przygotowaniach do turnieju, językach obcych czy rozpracowywaniu poszczególnych zawodników opowiedziała nam Katarzyna Radwan, międzynarodowy sędzią tenisa. Jak wygląda świat z sę- dziowskiego krzesła? Na pewno sędziowie na stołku mają najlepsze miej- sce, siedzą w pierwszym rzę- dzie, są najbliżej wszystkich wydarzeń - ma to swoje za- lety. Niestety, zajmowanie tego miejsca ma również i wady: presję i stres związa- ny z podejmowanymi decy- zjami. Jeżeli ktoś lubi tę pra- cę, to lubi także to miejsce. Często pani sędziuje za- wody tej rangi? Poznań Open to jedyny challenger, który „robię” w ciągu roku. Przyjeżdżam tutaj dlatego, że jestem z Wielkopolski, z Puszczyko- wa, mocno związana czuję się także z Poznaniem. Jest to pierwszy turniej, na jakim pracowałam, mam sporo sentymentu. Większość roku pracuję jednak za granicą, „robię” wszystkie cztery wielkie szlemy, Z tenisistami bliższe relacje są już jednak zabronione? głównie działam przy turniejach WTA, Davis Cup i Fed Cup. Absolutnie tak! Skupmy się na jednym konkretnym dniu turniejowym. Jak W Poznaniu podczas zawodów wszystkie komendy wyda- on wygląda oczyma sędziego? wane są po polsku i po angielsku. Czy to jest przyjęta reguła, że Przede wszystkim należy się wyspać, to jest bardzo ważne w na- mówi się w języku organizatora turnieju i po angielsku? szej pracy. Przygotowania rozpoczynają się gdzieś na godzinę przed Najczęściej tak, ale nie zawsze. Pierwszy komunikat jest po to, by meczem. Jeżeli sędzia ma pierwszy mecz danego dnia, to właśnie kibice mogli wszystko zrozumieć, przede wszystkim aktualny wy- na 60 minut przed planowanym rozpoczęciem musi najpóźniej nik. Są takie kraje, w których znajomość angielskiego jest na bardzo przyjechać na obiekt. Gdy sędziuje drugi mecz, powinien przyje- wysokim poziomie - tak jest na przykład w Szwecji czy Holandii. chać na 10-15 minut przed początkiem spotkania poprzedzającego. Wtedy wynik mówi się tylko po angielsku. W niektórych krajach Każdy z nas ma swój własny sposób, swój rytuał przedmeczowy. język jest na tyle trudny dla obcokrajowców, że przyjezdni sędzio- W jaki sposób pani szuka koncentracji? wie nie muszą mówić w miejscowym języku - tak jest w krajach Najważniejszy moment jest mniej więcej na 40 minut przed me- arabskich czy w Chinach. Na Roland Garros mówi się tylko po fran- czem. Wtedy jest czas na łazienkę i załatwienie ostatnich potrzeb cusku, więc to zależy również od turnieju. czy poczesanie włosów. To jest taki moment tylko dla mnie, staram Jak stresująca jest praca sędziego? Czy często dochodzi do się być już wtedy sama, bez sędziów czy nawet bez telefonu, by żad- wymiany zdań z tenisistami? Zdarza się upominać kibiców? ne czynniki zewnętrzne mnie nie rozpraszały, nie dekoncentrowały. Doświadczyła pani takich sytuacji? A potem już idę na kort. Tak, doświadczyłam (śmiech). Czy w waszym środowisku spotykacie się tylko na turnie- O co najczęściej mają pretensje? jach, czy też utrzymujecie ze sobą bliższe relacje, zawieracie Z tenisistami są to na ogół spory dotyczące decyzji, czy piłka była przyjaźnie? Stosunki stricte zawodowe czy jednak coś więcej? autowa, czy piłka była dobra. Czasem jest tak, że zgadzają się co Praca sędziego tenisowego jest dosyć specyficzna, spędzamy ze do meritum sprawy, ale mają inne zdanie na temat tego, czy punkt sobą 25-30 tygodni w roku. Oczywiście to nie jest tak, że na każdym powinien być powtórzony, czy było to zagranie wygrywające. Sę- turnieju są dokładnie ci sami sędziowie, ale jednak nasza grupa jest dziowanie jest bardzo stresującą pracą, choć nie zawsze. Są mecze liczebnie ograniczona i często się widujemy, zwłaszcza na wiel- łatwiejsze, mniej narażone na negatywne emocje. Mamy jednak kich szlemach. Siłą rzeczy są jakieś przyjaźnie, jest nawet kilka mał- z tyłu głowy, że w obecnych czasach każdy może wszystko zoba- żeństw - takie rzeczy też się zdarzają (śmiech). Część sędziów woli czyć na powtórkach czy znaleźć w internecie, nawet jakieś zagranie nie utrzymywać bliższych kontaktów i traktuje to wszystko czysto podczas mniejszych turniejów. Błędy sędziowskie również nie giną, zawodowo, utrzymuje z pozostałymi koleżeńskie relacje. To wszyst- więc presja jest. ko zależy od osoby, charakteru. Rozmawiał Michał Mijalski CITY, COUNTRY TOURNAMENT DATES SURFACE TOTAL FINANCIAL COMMITMENT Poznan, Poland 4-10 June 2018 Red Clay € 64,000 STATUS NAT MAIN DRAW SINGLES MAIN DRAW DOUBLES NAT. STATUS www.drukma.pl 1 1 JPN DANIEL, Taro T. DANIEL [1] H. LAAKSONEN ARNEODO, Romain MON 1 1 2 SRB KECMANOVIC, Miomir 75 63 G. PANFIL WEISSBORN, Tristan-Samuel AUT T. DANIEL [1] 64 62 76(3) 63 3 Alt BIH BRKIC, Tomislav M. BOURGUE M. KOWALCZYK LAAKSONEN, Henri SUI 2 4 Q FRA BOURGUE, Mathias 61 64 S. WALKOW POL T. DANIEL [1] PANFIL, Grzegorz 64 75 75 36 10-8 5 ARG BAGNIS, Facundo F. BAGNIS M. KOWALCZYK KOWALCZYK, Mateusz POL WC 3 6 SVK KOVALIK, Jozef 63 75 S. WALKOW WALKOW, Szymon POL F. BAGNIS 61 76(4) 76(5) 61 7 ECU QUIROZ, Roberto M. GRANOLLERS [5] M. KOWALCZYK DANIEL, Taro JPN 4 8 5 WC ESP GRANOLLERS, Marcel 62 57 63 S. WALKOW ZAPATA MIRALLES, Bernabe ESP 76(5) 63 9 3 SVK KLIZAN, Martin M. KLIZAN [3] M. DEMBEK BEDNAREK, Tomasz POL 3 5 10 USA KRUEGER, Mitchell 62 62 J. ZIELINSKI Alt A. ARNABOLDI MOTTI, Alessandro ITA 63 63 62 76(3) 11 GER OTTE, Oscar A. ARNABOLDI M. DEMBEK DEMBEK, Michal POL WC 6 12 Q ITA ARNABOLDI, Andrea 62 36 63 ZIELINSKI, Jan POL Q. HALYS [6] J. ZIELINSKI 61 76(3) 64 63 13 Q FRA ESCOFFIER, Antoine A. ESCOFFIER V. ESTRELLA BURGOS CORNEA, Victor Vlad ROU WC 7 14 AUS SANTILLAN, Akira 64 63 R. QUIROZ DRZEWIECKI, Karol POL Q. HALYS [6] 76(3) 57 64 64 75 15 ROU DOM WC CORNEA, Victor Vlad Q. HALYS [6] ESTRELLA BURGOS, Victor 8 16 6 FRA HALYS, Quentin 61 64 QUIROZ, Roberto ECU 17 BRA 7 SUI LAAKSONEN, Henri H. LAAKSONEN [7] F. NEIS NEIS, Fabricio 9 18 AUS KUBLER, Jason 64 62 P. SOUSA SOUSA, Pedro POR A. BALAZS 60 61 61 46 10-7 19 AUT NOVAK, Dennis A. BALAZS A. BALAZS GIANNESSI, Alessandro ITA 10 20 HUN BALAZS, Attila 63 62 HALYS, Quentin FRA A. GIANNESSI [4] A. VAVASSORI 64 75 64 62 21 WC POL CIAS, Pawel V. ESTRELLA BURGOS A. BALAZS BAGNIS, Facundo ARG 11 22 DOM ESTRELLA BURGOS, Victor 63 16 64 GALDOS, Sergio PER A.