Treaty Series Treaties and internationalagreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 609 Recueil des Traites Trait6s et accords internationaux enregistres ou class6s et inscrits au r6pertoire au Secr6tariat de l'Organisationdes Nations Unies United Nations e Nations Unies New York, 1971 Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 609 1967 I. Nos. 8824-8831 TABLE OF CONTENTS I Treaties and internationalagreements registeredfrom 3 November 1967 to 15 November 1967 Page No. 8824. United Nations and India: Agreement regarding the arrangements for the Second United Nations Con- ference on Trade and Development. Signed at New Delhi, on 4 Novem- ber 1967 ... ... .. .............................. 3 No. 8825. Greece and Cyprus: Trade Agreement. Signed at Nicosia, on 23 August 1962 .... ........ 15 No. 8826. Greece and Federal Republic of Germany: Agreement (with Protocol and annexes) concerning the protection of marks of origin, designations of origin and other geographical designations. Signed at Wiesbaden, on 16 April 1964 .... ................. .... 27 No. 8827. Greece and India: Trade Agreement (with annexes). Signed at New Delhi, on 14 February 1958. 93 No. 8828. Greece and Japan: Arrangement regarding settlement of certain Greek claims. Signed at Tokyo, on 20 September 1966 ...... ..................... ... 103 No. 8829. Greece and Romania: Agreement concerning exemption from taxes on income derived from mari- time and air transport operations. Signed at Athens, on 20 July 1963 . 109 No. 8830. Bulgaria, Czechoslovakia, German Democratic Republic, Hungary, etc.: Convention concerning Customs Clearance for the International Transport of goods by road vehicle (GRV Convention) (with annexes). Done at Prague, on 18 November 1965 .... .................. ... 115 Traitis et accords internationaux enregistris ou classis et inscrits au ripertoire au Secritariat de l'Organisation des Nations Unies VOLUME 609 1967 I. N" 8824-8831 TABLE DES MAT1=RES I Traitis et accords internationaux enregistris du 3 novembre 1967 au 15 novembre 1967 Page No 8824. Organisation des Nations Unies et Inde: Accord relatif aux dispositions concernant la deuxi~me Confirence des Nations Unies sur le commerce et le d~veloppement. Sign6 New Delhi, le 4 novembre 1967 ...... .... ...................... 3 NO 8825. Griece et Chypre: Accord commercial. Sign h Nicosie, le 23 aofit 1962 ..... .......... 15 NO 8826. Grece et Republique federale d'Allemagne: Accord (avec Protocole et annexes) relatif k la protection des marques d'ori- gine, des appellations d'origine ainsi que d'autres noms g~ographiques. Sign6 i Wiesbaden, le 16 avril 1964 ....... ............... 27 NO 8827. Grece et Inde: Accord commercial (avec annexes). Sign k New Delhi, le 14 f~vrier 1958. 93 NO 8828. Grice et Japon: Accord concernant le r~glement de certaines rclamations grecques. Sign6 h Tokyo, le 20 septembre 1966 ..... .................. ... 103 NO 8829. Grice et Roumanie: Accord concernant I'exon~ration fiscale des revenus provenant de l'exercice de la navigation maritime et a&ienne. Sign6 h Ath~nes, le 20juillet 1963 109 NO 8830. Bulgarie, Tchicoslovaquie, Republique dimocratique alle- mande, Hongrie, etc.: Convention relative au d~douanement dans le cas des transports internationaux de marchandises par v~hicules routiers (Convention TMR) [avec annexes]. Faite Prague, le 18 novembre 1965 ............. .... 115 IV United Nations - Treaty Series 1967 Democratic Republic: Page No. 8831. Czechoslovakia and German Treaty of friendship, co-operation and mutual assistance. Signed at Prague, on 17 March 1967 ......... ......................... 187 ANNEX A. Ratifications, accessions, prorogations, etc., concerning treaties and international agreements registered with the Secretariat of the United Nations No. 814. General Agreement on Tariffs and Trade: LIII. Protocol for the Accession of Argentina to the General Agreement on Tariffs and Trade (with annex).Done at Geneva, on 30 June 1967. 206 LIV. Protocol for the Accession of Poland to the General Agreement on Tariffs and Trade (with annexes). Done at Geneva, on 30 June 1967 ......... ............. .......... .... 236 No. 970. Geneva Convention for the amelioration of the condition of the wounded and sick in armed forces in the field. Signed at Geneva, on 12 August 1949: No. 971. Geneva Convention for the amelioration of the condition of the wounded, sick and shipwrecked members of armed forces at sea. Signed at Geneva, on 12 August 1949: No. 972. Geneva Convention relative to treatment of prisoners of war. Signed at Geneva, on 12 August 1949: No. 973. Geneva Convention relative to the protection of civilian per- sons in time of war. Signed at Geneva, on 12 August 1949: Notification by Romania to objection to reservations and declaration con- tained in the instrument of accession by the Republic of Korea to the above-mentioned Conventions ....... .................. 253 No. 1614. General Convention between the Netherlands and France on social security. Signed at The Hague, on 7 January 1950: Supplementary Agreement to the above-mentioned Convention (with annex). Signed at Paris, on 1 June 1954 ...... ............. 267 Agreement for the application of article 4, paragraph 2, of the above-men- tioned Convention (with annex). Signed at Paris, on I June 1954 . 275 1967 Nations Unies - Recuei des Traitds V Pages NO 8831. Tchicoslovaquie et Republique dimocratique allemande: Trait6 d'amiti6, de cooperation et d'assistance mutuelle. Sign6 Prague, le 17 mars 1967 .......... ......................... 187 ANNEXE A. Ratifications, adhesions, prorogations,etc., concernant des traitis et accords internationaux enregistrds au Secrdtariat de l'Organisation des Nations Unies NO 814. Accord giniral sur les tarifs douaniers et le commerce: LIII Protocole d'accession de l'Argentine a l'Accord giniral sur les tarifs douaniers et le commerce (avec annexe). Fait A Genive, le 30 juin 1967 ........ .......................... ... 207 LIV. Protocole d'accession de la Pologne i 1'Accord giniral sur les tarifs douaniers et le commerce (avec annexes). Fait AGenive, le 30 juin 1967 ........ .......................... ... 237 NO 970. Convention de Genive pour 1'amelioration du sort des blessis et des malades dans les forces armies en campagne. Signie i Genive, le 12 aofit 1949: No 971. Convention de Genive, pour l'amilioration du sort des blessis, des malades et des naufragis des forces armies sur mer. Signie A Genive, le 12 aofit 1949: NO 972. Convention de Genive relative au traitement des prisonniers de guerre. Signie A Genive, le 12 aofit 1949: NO 973. Convention de Geneve relative A la protection des personnes civiles en temps de guerre. Signie i Genve, le 12 aofit 1949: Notification de la Roumanie concernant l'objection aux rdserves et la ddcla- ration formules dans l'instrument d'adh6sion de la Rdpublique de Corde aux Conventions susmentionndes ... .............. ... 253 NO 1614. Convention ginirale sur la sicuriti sociale entre les Pays-Bas et la France. Signie A La Haye, le 7 janvier 1950: Accord complmentaire A la Convention susmentionnde (avec annexe). Sign6 Paris, le 1er juin 1954 ....... ..................... .... 256 Accord pour 1'exdcution de r'article 4, paragraphe 2, de la Convention sus- mentionne (avec annexe). Sign6 a Paris, le 1er juin 1954 ....... 273 VI United Nations - Treaty Series 1967 Maritime Consulta- Page No. 4214. Convention on the Inter-Governmental tive Organization. Done at Geneva, on 6 March 1948: Amendments to articles 17 and 18 of the above-mentioned Convention, adopt- ed by the Assembly of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization in resolution A.69(ES.II) of 15 September 1964: Acceptance by Algeria ......... ....................... 276 No. 4320. Trade Agreement between the Kingdom of Greece and the Hungarian People's Republic. Signed at Budapest, on 5 June 1954: No. 4321. Payments Agreement between the Kingdom of Greece and the Hungarian People's Republic. Signed at Budapest, on 5 June 1954: Protocol (with schedules) amending the above-mentioned Trade Agreement and Payments Agreement. Signed at Athens, on 28 June 1956 . 279 No. 4499. Agreement between the Government of Chile and the Govern- ment of Sweden concerning air services between and beyond their respective territories. Signed at Santiago de Chile, on 27 October 1952: Entry into force ........ .......................... .. 286 No. 4789. Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts. Done at Geneva, on 20 March 1958: Amendment to article 1, paragraph I of the above-mentioned Agreement. Proposed by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ...... ..................... ... 290 Regulation No. 8 : Uniform provisions for the approval of motor vehicle headlights emitting a passing or a driving beam or both and equipped with halogen lamps (H1 lamps) and the lamps themselves; annexed to the above-mentioned Agreement ........ .................. 292 No. 4834. Customs Convention on Containers, with annexes and Proto- col of Signature. Done at Geneva, on 18 May 1956: Accession by Israel ........ ........................ ... 326 No. 7794. International Convention for the Safety of Life at Sea, 1960. Signed at London, on 17 June 1960: Acceptance by Bulgaria ......... ....................... 327 1967 Nations Unies - Recueil des Traitds