СИНТЕЗАТОР/ВОКОДЕР Руководство пользователя Меры предосторожности Работа с данными Неожиданные сбои в работе могут привести к потере Местоположение содержимого памяти. Убедитесь, что сохранили важные Использование инструмента в следующих условиях может данные на внешнем носителе данных (запоминающем привести к сбоям в работе. устройстве). Korg не несет ответственности за любые • Под прямыми солнечными лучами. повреждения, ставшие причиной утери данных. • В местах, подверженных влиянию неблагоприятных температур или влажности. • В чрезмерно запыленных и грязных местах. • В местах, подверженных чрезмерным вибрациям. • Поблизости от магнитных полей. Блок питания * Все названия компаний и продуктов в данном руководстве Подключите специально предназначенный адаптер пере- пользователя являются торговыми марками или зареги- менного тока к розетке с соответствующим напряжением. стрированными торговыми марками соответствующих Не подключайте устройство к розетке с напряжением, правообладателей. отличным от требуемого. Возникновение помех Помехи могут возникнуть в работе расположенных вблизи инструмента радиоприемников и телевизоров. Установите инструмент на соответствующем расстоянии от радио и телевизоров. Обращение Во избежание повреждения не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с переключателями и регулято- рами. Уход Загрязнившуюся внешнюю поверхность инструмента вы можете очистить сухой чистой тканью. Не используйте жидкие чистящие вещества, такие как бензин, раствори- тель или другие легковоспламеняющиеся средства. Хранение руководства После прочтения данного руководства пользователя со- храните его для будущих обращений. Расположение посторонних предметов вдали от инструмента Не оставляйте сосуды с жидкостью вблизи оборудования. Попадание жидкости в инструмент может стать причиной повреждения инструмента, возгорания или удара электри- ческим током. Не допускайте попадания металлических предметов в инструмент. В противном случае, если все-таки какой-либо предмет попал внутрь инструмента, отключите его от сети. Затем обратитесь в ближайшее представительство Korg или в магазин, где вы приобрели инструмент. Содержание Содержание Редактирование.звука . 19 1. Как организована программа . 19 Введение . 5 Синтезатор . 19 Вокодер . 21 1. Основные характеристики . 5 2. Основная процедура редактирования. 22 2. Передняя и задняя панели . 6 Редактирование программ . 22 Передняя панель. 6 3. Режим Full Edit . 23 Задняя панель. 8 Редактирование в режиме Full Edit . 23 Редактирование двух тембров . 24 Подготовка. 9 Редактирование вокодера. 25 Обработка входного сигнала внешнего аудио устройства. 25 1. Подключения . 9 Редактирование арпеджиатора . 26 2. Включение устройства . 10 4. О глобальных настройках . 27 До включения питания . 10 5. Другие функции. 28 Включение устройства . 10 Инициализация программы . 28 Выключение питания. 11 Копирование тембра. 28 Передача данных программы (Массив данных). 28 Краткое.руководство. 12 Сброс к настройкам по умолчанию . 29 1. Демонстрационное прослушивание . 12 Сохранение.(Запись) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 31 Прослушивание демонстрационных материалов. 12 2. Выбор и воспроизведение программы . 12 1. Сохранение отредактированных настроек Воспроизведение программы синтезатора . 12 . 31 Воспроизведение программ вокодера . 13 Сохранение программы . 31 3. Изменение звука. 14 Сохранение глобальных данных . 31 Использование контроллеров . 14 Использование клавиатуры для изменения звучания . 14 Руководство.по.редактированию. Использование регуляторов для изменения звучания . 16 параметров.. 32 4. Исполнение Арпеджио. 18 Использование арпеджиатора . 18 1. Параметры тембра . 32 2. Параметры арпеджио. 52 Параметры арпеджио на передней панели. 52 3 microKORG XL 3. Параметры редактирования . 54 3. Параметры, передаваемые и 4. Параметры вокодера. 55 принимаемые по NRPN . 86 Параметры вокодера на передней панели. 55 Управление параметрами тембра . 87 Управление параметрами вокодера . 88 5. Глобальные параметры . 57 Другие регуляторы:. 89 6. MIDI параметры . 59 Системные эксклюзивные сообщения. 89 Сообщения в реальном времени . 89 7. Глобальные сервисные параметры . 62 4. Назначения сообщений о смене режима управления на панельные регуляторы/ Указатель.эффектов. 63 кнопки . 90 1. Эффекты . 63 О входах и выходах эффекта . 63 Приложения. 94 Управление параметрами эффектов . 63 О времени задержки. 64 1. Неполадки и способы их устранения . 94 2. Параметры Эффекта . 65 2. Список программ . 96 MIDI . 80 3. Демонстрационная песня . 98 4. Технические характеристики. 99 1. Использование microKORG XL с другими 5. Тематический указатель. 100 MIDI устройствами (MIDI). 80 Подключение MIDI устройств/компьютеров . 80 Описание MIDI функций . 81 2. MIDI сообщения . 83 Каналы MIDI. 83 Сообщения о Включении/Выключении ноты. 83 Сообщения о смене программы/ о выборе банка. 84 Модуляция Звука. 84 Сообщения о смене режима управления . 84 4 Введение 6. Функциональность Virtual Patch Введение Введение Такие контроллеры как EG, LFO, трекинг клавиатуры и колеса могут быть соединены с такими параметрами как высота тона или частота среза, Благодарим вас за приобретение синтезатора Korg microKORG XL. Для того предоставляя вам возможность модулировать эти параметры по желанию и чтобы насладиться работой вашего нового инструмента и воспользоваться все- создавать новые тембры. ми преимуществами его функций, мы настоятельно рекомендуем внимательно 7. Эквалайзер и эффекты добавляют внешний лоск звучанию прочесть данное руководство пользователя и использовать инструмент только Каждый тембр может быть обработан двухполосным эквалайзером, добав- надлежащим образом. ляя дополнительный потенциал при создании новых тембров. Также для каждой программы доступны два мастер-эффекта, позволяю- щих добавить нюансы вашему звучанию. Вы можете выбрать один из семнадцати типов для каждого эффекта. 1 ... Основные.характеристики 8. Пошаговый арпеджиатор Встроенный пошаговый арпеджиатор может автоматически генерировать 1. Функциональность синтезатора с аналоговым MMT моде- арпеджио при взятии аккорда. лированием Вы можете выбрать один из шести типов арпеджио и определить длитель- microKORG XL обеспечивает широкий диапазон алгоритмов генератора, ность и интервал арпеджированных нот. Ноты также могут включаться/ включая пилообразные и квадратные волны, типичные для аналоговых выключаться по-отдельности для восьми шагов, позволяя вам варьировать синтезаторов, а также формантные, шумовые и PCM/DWGS волновые ритм для создания более широкого спектра возможностей. формы. Основываясь на этих алгоритмах генераторов, вы сможете создать множество тональных вариаций, используя простые операции. 9. Программное обеспечение для редактирования звука Используя USB кабель для подключения microKORG XL к вашему компью- 2. Редактирование исполнения с помощью трех регуляторов теру с программным обеспечением для редактирования звука, вы сможете Вращая эти три регулятора для настройки таких параметров, как частота отредактировать все настройки с компьютера. Данный редактор доступен среза, резонанс и атака усилителя огибающей, вы сможете варьировать для бесплатной загрузки на веб-сайте Korg. звучание в зависимости от собственных предпочтений. Режим Full Edit по- http://www.korg.com/ зволит вам выполнить редактирование всех параметров microKORG XL. http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ 3. Функциональность вокодера microKORG XL оснащен функцией вокодера, позволяющей использовать ваш голос, поступающий в микрофон, для обработки звучания генератора, создавая впечатление говорящего инструмента. Вокодер состоит из шестнадцати полос, способных создать оригинальные звуки вокодера, смещая частоты фильтра или регулируя уровень и пано- рамирование каждой полосы, а также имитируя классическое звучание винтажных вокодеров. 4. 128 встроенных программ microKORG XL содержит 128 программ, сгруппированных в два банка (A и B), каждый и з которых содержит по восемь жанров, таких как Vintage Synth и Rock/Pop, и восемь категорий в каждом жанре. 5. Модификация входного сигнала внешнего аудио устрой- ства Звук инструмента или другого аудио источника, принимаемый через разъем AUDIO IN, обрабатывается аналогично внутренним волновым формам. 5 microKORG XL 2 ... Передняя.и.задняя.панели. Передняя.панель 1 2 4 5 6 18 15 14 12 13 3 11 16 17 7 8 9 10 1. Регулятор [VOLUME] 4. Переключатель [BANK SELECT] Предназначен для настройки уровня громкости сигнала из разъемов Предназначен для выбора банка программы. OUTPUT (L/MONO, R) и разъема для наушников. 5. Колесо [PROGRAM GENRE] 2. Регулятор [TEMPO] Это колесо предназначено для выбора жанра программы. Предназначен для настройки темпа (скорости) арпеджиатора, LFO или 6. Колесо [PROGRAM CATEGORY] эффекта задержки. Светодиодный индикатор, расположенный над регуля- Это колесо предназначено для выбора категории программы. тором, начнет синхронно мигать. 7. Кнопка [ARP ON] (DEMO) 3. Переключатель [OCTAVE] Эта кнопка включает/выключает арпеджиатор. (→ стр. 18) (При включении Предназначен для смещения диапазона нот, назначенных на верхний и арпеджиатора будет гореть расположенный над кнопкой светодиодный нижний диапазон клавиатуры, с шагом в одну октаву в пределах трех октав. индикатор.) ( → стр. 15) Удерживая в нажатом положении кнопку [EXIT/SHIFT] и нажимая эту кноп- ПРИМЕЧАНИЕ... Если вам необходимо выполнить точные настройки этого ку, вы сможете запустить воспроизведение демонстрационной песни. параметра, (→ стр. 12) удержите в нажатом положении кнопку [EXIT/SHIFT] и пере- ключите OCTAVE для изменения значений с одиночным шагом. 6 Введение 8. Кнопка [VOCODER]