Hol Dir Dein Pflaster! Get your plaster! Schütz Dich und Deine Familie vor Corona. Eine Protect yourself and your family against Corona. A vaccinati- Impfung bietet den besten Schutz. Sie ist kostenlos. on offers the best protection. You do not have to pay for it. Melde Dich für einen Termin an, es ist ganz leicht. The vaccination bus is coming to your quarter: Get your In Kürze gibt es außerdem eine besondere Aktion für vaccination near your home as long as vaccine supplies Dich und Deine Nachbarn: Impfungen direkt bei Dir last. You do not need an appointment. in der Nähe, so lange der Vorrat an Impfstoff reicht. Dazu brauchst du keinen Termin vereinbaren. Please join this campaign called “Your plaster” which will be organized particularly for you and the people in your Bitte: Nimm daran teil. Diese Aktion unter dem Motto neighbourhood. Find further information at: www.mkk.de/ „Dein Pflaster“ wird ganz bewusst für Dich und die aktuelles/corona/deinpflaster/DeinPflaster.html Menschen aus Deinem Umfeld vorbereitet. Nähere Informationen auf: www.mkk.de/aktuelles/ corona/deinpflaster/DeinPflaster.html For the vaccination you need to bring your identity card as well as your health insurance card and your vaccination „Dein Pflaster - damit wir pass if present. It is not possible for you to get a vaccina- Zur Impfung musst Du Deinen Personalausweis mitbrin- tion at “Your plaster”? In this case contact your general wieder mit Jung & Alt gen, Deine Krankenkassenkarte und, sofern vorhanden, practitioner or register at a vaccination centre. zusammensitzen können.“ Deinen Impfpass. Du kannst bei „Dein Pflaster“ nicht geimpft werden? Dann sprich Deinen Hausarzt an oder impfterminservice.hessen.de via Internet or lass Dich vormerken für eine Terminvergabe, per Telefon by phone (phone number: 116117) oder über das Internet: Impfen ohne Termin! impfterminservice.hessen.de Tel: 116117 RGB / .eps Tägliche Infos zu Corona www.mkk.de © Bildagentur PantherMedia/Ischukigor © Bildagentur Yara bandını al! Kendini ve aileni Corona ‘dan koru. Aşı en iyi korumayı sunar. Der Impfbus kommt zu Dir Ücretsizdir. 27.07. Bad Soden-Salmünster | Spessart Forum (Sport) Yakında sen ve komşuların için özel bir Kampanya olacak: Aşı stoku sürdüğü sürece Aşı doğrudan yakınında! Bunun 03.08. Rodenbach | Rodenbach-Halle icin Randevu almanada gerek yok. 10.08. Freigericht | Freigericht-Halle Lütfen: Sende katıl. “Senin Bandın“ sloganının altındaki 17.08. Biebergemünd | Bürgertreff Kassel bu kampanya senin ve çevrendeki insanlar için özellikle hazırlanmıştır. 24.08. Flörsbachtal | Standort unter www.mkk.de Daha fazla bilgi icin: www.mkk.de/aktuelles/corona/ deinpflaster/DeinPflaster.html 31.08. Hanau-Lamboy | Standort unter www.mkk.de 07.09. Bad Orb | Feuerwehr Bad Orb 14.09. Langenselbold | Klosterberghalle Aşı yaptırmak için kimlik kartını yada pasaportunu, 21.09. Birstein | Standort unter www.mkk.de Aufenthaltstitel, sağlıksigorta kartını (Krankenkassen- 28.09. Bruchköbel | Festplatz karte) ve varsa aşı defterini getirmelisin. „Senin Bandın“ kampanyasında aşı yaptıramadıgın takdirde Aile hekiminle konuşabilir veya aşımerkezinden telefon immer von 14:00 bis 20:00 Uhr yada internet üzerinden rezervasyonunu yaptırabilirsin: impfterminservice.hessen.de Kurzfristige Änderungen vorbehalten – Tel: 116117 aktuelle Infos auf www.mkk.de Impfstoff von Johnson & Johnson.