SUMAR • Dezbatere: Putea România rezista militar în anii 1917-1918? – General-maior (r) dr. MIHAIL E. IONESCU – Motivaţie .............................. 1 – NEAGU DJUVARA ...................................................................................... 3 – LUCIAN DRĂGHICI .................................................................................. 7 – Prof. univ. dr. MARIA GEORGESCU ......................................................... 10 REVISTA DE ISTORIE – Colonel (r) prof. univ. dr. ION GIURCĂ .................................................... 14 MILITAR~ – General-maior (r) dr. MIHAIL E. IONESCU ............................................. 22 – SERGIU IOSIPESCU ................................................................................. 27 Publicaţia este editată de – Prof. univ. dr. GHEORGHE NICOLESCU .................................................. 39 Ministerul Apărării Naţionale, prin – Colonel (r) PETRE OTU ............................................................................ 49 Institutul pentru Studii Politice – ADRIAN PANDEA ...................................................................................... 55 de Apărare şi Istorie Militară, – Colonel (r) dr. VASILE POPA .................................................................... 58 membru al Consorţiului Acade- miilor de Apărare şi Institutelor • Istorie militară şi lingvistică pentru Studii de Securitate din – Dr. CRISTIAN MIHAIL – Influenţa limbajului militar (daco-)roman asupra cadrul Parteneriatului pentru limbii române (II) .............................................................................................. 65 Pace, coordonator naţional al Proiectului de Istorie Paralelă: • Memorialistică militară NATO – Tratatul de la Varşovia – DUMITRU MOISA – Prima participare a armatei române la o misiune de menţinerea a păcii: Angola .................................................................................................... 81 COLEGIUL DE REDAC}IE • Dezvăluiri • General-maior (r) dr. MIHAIL – ALEXANDRU OŞCA, SORIN DAMEAN – Mărturii documentare privind E. IONESCU, directorul Institu- acţiunile iredentei bulgare în Dobrogea .......................................................... 99 tului pentru Studii Politice de • Istorie Medievală Apărare şi Istorie Militară – Dr. VASILE MĂRCULEŢ – Disputele pentru supremaţie între republicile • Academician DINU C. maritime italiene în Marea Mediterană şi Marea Neagră în secolul al XIII-lea ....... 104 GIURESCU, Academia Română •Dr. JAN HOFFENAAR, • Relaţii militare Preşedintele Comisiei Olandeze – ANDREI ALEXANDRU CĂPUŞAN – Relaţii militare anglo-române în primii de Istorie Militară ani după Războiul de Independenţă ................................................................. 109 • Prof. univ. dr. DENNIS DELE- TANT, London University • Cronică ştiinţifică • Colonel (r) dr. PETRE OTU, – PETRE OTU – Al XXXVI-lea Congres Internaţional de Istorie Militară, directorul ştiinţific al Institutului Amsterdam, 29 august – 3 septembrie 2010 ................................................... 115 pentru Studii Politice de Apărare – SERGIU IOSIPESCU – Masă rotundă: Bizanţ versus Bizanţ, 19 octombrie şi Istorie Militară 2010 .................................................................................................................... 118 • Prof. univ. dr. MIHAI RETEGAN, Universitatea • Institutul pentru Studii Politice de Apărare şi Istorie Militară la târguri Bucureşti de carte • IULIAN FOTA, consilier –CĂTĂLIN POPÂRLAN – Salonul de carte Polemos, 19-23 octombrie 2010; prezidenţial Salonul de carte al Ministerului Administraţiei şi Internelor, • Dr. SERGIU IOSIPESCU, cc. 24-27 noiembrie 2010 ........................................................................................ 120 şt., Institutul pentru Studii Politice de Apărare şi Istorie •In Memoriam – Alexandru Mihail ........................................................... 122 Militară • Prof. univ. dr. ALESANDRU DUŢU, Universitatea „Spiru Haret” • Revista a fost inclusă în baza de date a Consiliului Naţional al Cercetării • Prof. univ. dr. MARIA GEOR- Ştiinţifice în Învăţământul Superior, fiind evaluată la categoria „B”. GESCU, Universitatea Piteşti • Comandor (r) GHEORGHE • Poziţia revistei în lista-catalog a publicaţiilor este la numărul 5017 VARTIC ISSNISSN 1220-5710 1220-5710 CONTENTS • Debate: Could Romania Have Resisted Militarily in 1917-1918? – Motivation - Major General (ret.) Dr. MIHAIL E. IONESCU ......................................................................... 1 – NEAGU DJUVARA ...................................................................................................................................... 3 – LUCIAN DRĂGHICI ................................................................................................................................... 7 – Dr. MARIA GEORGESCU ........................................................................................................................... 10 – Colonel (ret.) Dr. ION GIURCĂ ................................................................................................................. 14 – Major General (ret.) Dr. MIHAIL E. IONESCU ........................................................................................ 22 – SERGIU IOSIPESCU .................................................................................................................................. 27 – Dr. GHEORGHE NICOLESCU ................................................................................................................... 39 – Colonel (ret.) PETRE OTU ........................................................................................................................ 49 – ADRIAN PANDEA ....................................................................................................................................... 55 – Colonel (ret.) Dr. VASILE POPA ............................................................................................................... 58 • Military History and Linguistics – The Influence of the (Dacian-) Roman Military Language over the Romanian Language (II) – Dr. CRISTIAN MIHAIL .................................................................................................................................. 65 • Military Memoires – The First Participation of the Romanian Armed Forces to a Peacekeeping Operation: Angola – DUMITRU MOISA ...................................................................................................................................... 81 • Revelations – Documentary evidence concerning the actions of the Bulgarian irredenta in Dobrogea – ALEXANDRU OŞCA, SORIN DAMEAN ........................................................................................................ 99 • Medieval History – Disputes for Supremacy between the Italian Maritime Republics in the Mediterranean and Black Seas in the 13th Century – VASILE MĂRCULEŢ ........................................................................................................... 104 • Military Relations – Anglo-Romanian Relations during the First Years after the War of Independence, 1878-1882 – ANDREI ALEXANDRU CĂPUŞAN ............................................................................................................. 109 • Scientific Chronicle – The 36th International Congress of Military History, Amsterdam, August 29 – September 3, 2010 – PETRE OTU ................................................................................................................................................ 115 – Round Table: Byzantium versus Byzantium, October 19, 2010 – SERGIU IOSIPESCU ............................... 118 • The Participation of the Institute for Political Studies of Defence and Military History to Book Fairs – Polemos Book Fair, October 19-23, 2010; The Book Fair of the Ministry of Interior, November 24-27, 2010 – CĂTĂLIN POPÂRLAN ............................................................................................... 120 • In Memoriam – Alexandru Mihail ................................................................................................................. 122 • Responsabil de num`r: PETRE OTU • ALEXANDRU VOICU, MIRCEA SOREANU – redactori • MARIANA B~HN~REANU, culegere computerizat` • ADRIAN PANDEA, coperta, ELENA LEMNARU, tehnoredactare computerizat` Adresa redacţiei: strada Constantin Mille nr. 6, cod 010142, Bucureşti, sector 1, telefon: 0213157827, telefax: 004021-3137955 www.mapn.ro/diepa/ispaim Tiparul executat la Centrul Tehnic Editorial al Armatei sub comanda nr. 0000/2011 B 136/13.05.2011 Dezbatere Putea România rezista militar \n anii 1917-1918? MOTIVAŢIE General-maior (r) dr. MIHAIL E. IONESCU Istoria reprezintă, în bună accepţie pozitivistă, Prin punerea acestei întrebări se dezvăluie mai nararea evenimentelor aşa cum s-au petrecut ele, bine, ca să ne referim la istoria militară, adevă- desluşirea cauzelor care le-au provocat şi evaluarea ratele mize dintr-o confruntare (conflict), se consecinţelor generate pe termen scurt, mediu sau întrevăd mai clar planurile beligeranţilor, viabilita- lung. Întrebarea cea mai utilizată de istorici este tea soluţiilor preconizate sau, dimpotrivă, lipsa lor de ce, ceea ce permite atât reconstituirea faptelor, de realism, erorile comise în perioada anterioară cât mai ales descifrarea tuturor cauzalităţilor unui sau pe parcursul desfăşurării evenimentelor. Nu eveniment. În acelaşi timp, ea concretizează şi lipsite de importanţă sunt posibilităţile