VILLE DE JARNY 54800 CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 16 DECEMBRE 2013 COMPTE RENDU Etaient présents : MM. ZANARDO, TRITZ, BREVI, BARBIER, BESSEDJERARI, WEY, LAFOND, GRASSELLI, MINARY, Mmes VELVELOVICH, OUABED, GUILLON, BOULANGER, DE SOUZA, TOURNEUR, GENDRE, BONNET. Etaient représentés : MM. OLIVIER, SANTAROSSA, BANAS, DENEFLE, Mmes FOGLIA, DE ISEPPI. Etaient absents : MM. FOURNIER, FILIPPI, Mmes SCHILLE, TUCCONI, BUHSING, VIGO-HABRAN. Secrétaire de séance : M. BESSEDJERARI -------------------------------------------- Le maire demande l’autorisation aux membres du conseil d’ajouter les points suivant à l’ordre du jour : - SYNDICAT INTERCOMMUNAL POUR LE RAMASSAGE ET LE TRAITEMENT DES ORDURES MENAGERES – Rapport annuel – exercice 2012 - Demandes de subventions à l’Etat au titre de la DETR. Ils acceptent à l’unanimité. Le maire informe les membres du conseil des décisions qu’il a prises dans le cadre de sa délégation permanente : Marchés de travaux à procédure adaptée : → Aménagement d’un chemin piétonnier reliant Jarny à Doncourt les Conflans composé des lots suivants : - lot n°1 : Terrassement et création d’un cheminement calcaire, conclu avec WH SAS pour un montant TTC de 11 900,20 € ; - lot n°2 : Mobilier bois avec platelage et glissière de sécurité, conclu avec VB SERVICE pour un montant TTC de 49 394,20 €. → Aménagement d’un square rue Maurice Barrès composé des lots suivants : - lot n°1 : Génie civil, conclu avec le groupement MTP/LESPORTES pour un montant TTC de 40 287,26 € ; - lot n°2 : Terrassement, conclu avec GRANIT CREATION pour un montant TTC de 22 095,65 € TTC ; - lot n°3 : Fontaine, conclu avec GRANIT CREATION pour un montant TTC de 10 487,48 € TTC. Marchés de services à procédure adaptée : → Transport des groupes scolaires composé des lots suivants : - lot n°1 : Territoire communal, conclu avec Les Rapides de Lorraines pour un montant TTC de 31 323,24 €/an ; - lot n°2 : Hors territoire communal, conclu avec Les Rapides de Lorraines pour un montant TTC de 1 970,19 €/an. 1 Marchés de prestations intellectuelles à procédure adaptée : → Etude de diagnostic pour l’aménagement des espaces publics de Jarny village et de Droitaumont village conclu avec MG Ingénierie pour un montant TTC de 8 192,60 €. Marché de maîtrise d’œuvre – procédure formalisée : → Requalification de l’ancien Carreau de mine de Droitaumont – Marché de maîtrise d’œuvre conclu avec l’équipe de maîtrise d’œuvre représentée par DEFI ARCHI pour un montant TTC de 149 523,92 €. Emprunts : → Contrat de prêt conclu avec La Banque Postale pour un montant de 1 000 000 €, sur une durée de 15 ans, soit un terme du contrat fixé au 01/10/2028, un taux fixe de 3,65 % et un taux d’effectif global de 3,68 % l’an. → Contrat de prêt conclu avec La Banque Postale pour un montant de 1 300 000 €, sur une durée de 15 ans, soit un terme du contrat fixé au 01/12/2028, un taux fixe de 3,72 % et un taux d’effectif global de 3,75 % l’an. Le maire demande au conseil municipal d’approuver le compte-rendu du 17 octobre 2013. Christian Minary signale que son intervention concernant le point n°74 - Convention de mise à disposition de locaux – Ville de Jarny /Compagnie du Jarnisy – a été omise dans le compte rendu. Il en fait lecture : « Il est bon que cette convention clarifie les rapports entre la ville et la Compagnie du Jarnisy. Ayant voté en faveur du projet global de la médiathèque, je ne changerai pas d’avis et voterai pour cette convention. » Le maire assure que le compte rendu sera corrigé. Par ailleurs Christian Minary souligne que les réponses aux questions posées lors du dernier conseil municipal ont été fournies dans le compte rendu comme promis. Enfin Christian Minary interroge le maire au sujet des dotations de compensation de l’Etat qui n’ont toujours pas été versées : « La ville emprunte 2,3 millions d’euros alors que l’État lui doit 939 000 € au titre du fonds départemental de péréquation de la taxe professionnelle (FDPTP SOVAB). L’État garde l’argent, ce qui entre autres lui permet d’afficher de meilleurs chiffres pour respecter ses critères de résorption des déficits et ce sont les habitants des communes concernées qui doivent payer les frais des emprunts. Ne devrions-nous pas nous montrer plus agressifs et aller réclamer notre dû sous les fenêtres de la préfecture ou de la permanence du rapporteur de la commission des finances de l’Assemblée ? » Le maire répond : « nous venons de recevoir un courrier de notre trésorier. Un versement de 600 000 € devrait nous être effectué avant la fin de l’année 2013. Et je suppose qu’en 2014 nous percevrons les 300 000 € manquants. Ce qui n’excuse absolument pas ce cafouillage de l’Etat à cause duquel nous avons dû ouvrir une ligne de trésorerie. Ces frais financiers sont dus à la collectivité, il faudra bien les récupérer. » 82- Prise en charge des frais de déplacement pour 1 élu pour un déplacement à Paris les 19, 20 et 21 Novembre 2013 pour le congrès des Maires Le Maire propose au Conseil Municipal de prendre en charge ses frais de déplacement pour se rendre à Paris pour le congrès des maires. Denise Boulanger précise qu’une délibération annuelle est prise pour fixer les montants de remboursement des frais aux élus. En revanche, une délibération supplémentaire pour mandat spécial doit être prise pour chaque déplacement. 2 Le maire met cette délibération aux voix qui est acceptée à l’unanimité. 83- Décision modificative n° 2 – BUDGET VILLE Denise Boulanger explique qu’au budget primitif 2013 en recettes d’investissement, la somme de 2 600 000 € a été inscrite au chapitre 23 (immobilisations en cours) au lieu du chapitre 041 (opérations patrimoniales). Il convient donc de prendre une décision modificative. Christian Minary demande de quoi il s’agit, Denise Boulanger répond que cela concerne la SOLOREM pour l’opération de la médiathèque et des Cités du Grand Breuil. Le maire met cette délibération aux voix qui est acceptée à l’unanimité. 84- Versement d’acomptes de subventions Suite à la demande de présidents d’associations pour assurer la fluidité de leur trésorerie, le maire propose au conseil municipal d’accepter le versement d’un acompte de subvention comme suit : - La Compagnie du Jarnisy : 6 500 € - comité de jumelage : 6 630 € - CALC : 2 400 € Le maire met cette délibération aux voix qui est acceptée à l’unanimité. 85- Versement de subventions exceptionnelles Catherine Guillon informe le conseil qu’une demande de subvention d’un montant de 3 000 € a été présentée par la Confédération Générale du Logement. Le CIAS supporte 50 % de la subvention, soit 1 500 €, elle propose de verser à la Confédération Générale du Logement les 50 % restants, soit la somme de 1 500 €. Le maire met cette délibération aux voix qui est acceptée à l’unanimité. Le maire propose, à titre de soutien financier pour les victimes du typhon Haiyan aux Philippines, le versement des subventions suivantes : - 500 € à « Médecins sans frontières » - 500 € aux « Secouristes sans frontières ». Le maire met cette délibération aux voix qui est acceptée à l’unanimité. 86- Demande de subvention auprès du Conseil Général de Meurthe et Moselle – Ecole Municipale de Musique Le maire indique que dans le cadre du contrat territorial de développement durable 2012/2014, l’Ecole Municipale de Jarny met en œuvre un projet percussions au titre de l’année 2013/2014. Le coût prévisionnel de ce projet est de 7 030 €. Le Conseil Général peut accorder une subvention à hauteur de 5 000 €. Il propose de solliciter une subvention auprès du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle. Olivier Tritz souligne que l’école de musique de Jarny fait partie des écoles de musiques labellisées par le Département. « La qualité de l’enseignement et des projets qui y sont proposés fait que le département accepte de subventionner l’école » ajoute-t-il. Le maire met cette délibération aux voix qui est acceptée à l’unanimité. 3 87- Demande de subvention de fonctionnement pour l’école municipale de musique de JARNY auprès du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle. Le maire rappelle que le Conseil Général peut accorder une subvention d’un montant de 16 000 € à l’Ecole Municipale de Jarny Labellisée. Il propose donc de solliciter une subvention auprès du Conseil Général de Meurthe-et- Moselle. Le maire met cette délibération aux voix qui est acceptée à l’unanimité. 88- Demande de subvention auprès du Conseil Général de Meurthe et Moselle – Requalification de l’ancien Carreau de Mine de Droitaumont Olivier Tritz rappelle que le Carreau de Mine de Droitaumont est un patrimoine industriel remarquable qui se doit d’être valorisé. La Ville va ainsi créer un espace public d’expositions et de spectacles afin de compléter son offre culturelle sur le territoire. L’enveloppe prévisionnelle de l’opération est estimée à 2 760 000 € H.T. financée à hauteur de 960 000 € par l’Etat, le Conseil Régional et l’Etablissement Public Foncier de Lorraine. Il propose de solliciter le Conseil Général de Meurthe et Moselle qui peut accorder une subvention de 276 000 € pour l’opération intitulée « Requalification de l’ancien Carreau de mine de Droitaumont. » Christian Minary relève : « Le montant des travaux est estimé à 2 760 000 € HT alors qu’il avait été annoncé à 2 300 000 € HT lors d’un conseil précédent. D’où vient cette différence ? » Olivier Tritz explique que la différence entre les deux chiffres 2,3 et 2,7 millions est la différence entre les travaux stricto sensu et les travaux auxquels on ajoute d’autres éléments comme la maîtrise d’œuvre (10 %), le SPS (1%), l’OPC (2 %) et les frais divers (administratifs, géomètre, études de sols, etc.).