WE ARE QUEER BERLIN JULI 2020 • SIEGESSAEULE.DE ZEICHEN DER ZEIT Wege aus der Krise: Queere Vordenker*innen zur Lage der Community Gemeinsam gegen Rassismus: Die überfällige gesellschaftliche Debatte Trotzdem sichtbar werden: Alle Infos zur Berliner Pride-Week BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN EXPANDED CONTENT IN ENGLISH NETFLIX_FireSaga_210x297 RZ.indd 1 08.06.20 16:59 INHALT 3 40 Titel Von der Corona-Krise bis zur wichtigen Rassismus-Debatte. Das Jahr 2020 wird als eine Zeit des Umbruchs in die Geschichte eingehen. Wir haben mit vier queeren Vordenker*innen über die Lage gesprochen FOTO: SALLY B. 49 Musik FOTO: HART LESHKINA Die nicht binäre Künstler*in Arca, die durch ihre Zusammenarbeit mit Björk auch einem breiteren Publikum bekannt wurde, veröffentlicht ihr neues Album, das Manifest „KiCk i“ FOTO: MARCUS WITTE 12 „So when the hurting starts And when the nightmares begin International Remember you can fill up the sky Der Mord an George Floyd und die Proteste You don‘t have to give in“ gegen Rassismus bewegen derzeit die ganze (The Cure) Welt. Doch wie genau ist die Stimmung in den USA und welche Rolle spielen queere Personen Viel Spaß mit der Juliausgabe in den Protesten? Wir sprachen u. a. mit dem in der SIEGESSÄULE wünscht Berlin lebenden Autor und Journalisten Cameron Chefredakteur Jan Noll Cook (Foto), der in Los Angeles geboren wurde Special Media SDL GmbH Themen Kultur Service SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 5 INTRO 46 MUSIK 72 PROGRAMM 10969 Berlin Angesichts des Rollbacks in puncto The Irrepressibles und Evvol im Aufgelistet: Diese queeren Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 Trans*- und Inter*-Rechte in diversen Interview, Lady Gagas neue Platte Locations haben wieder geöffnet [email protected] Ländern kommentiert Menschenrechts- SIEGESSÄULE.DE aktivistin Julia Monro 54 BUCH 70 ESSEN Redaktionsschluss: 06.07. Hommage von Rosa von Praunheim: Kulinarisches im Kungerkiez 10 GESELLSCHAFT „Elfi Mikesch – Vis-à-vis. Fotografie und Programmtermine: -33, -46 Michaela Dudley kommentiert die Film. 80 Jahre“ 74 KLEINANZEIGEN [email protected] öffentliche Debatte über (strukturellen) Terminschluss: 06.07. Rassismus 58 FILM 82 DAS LETZTE Anzeigen: -13 Endlich wieder große Leinwand: Kolumne von Sigrid Grajek [email protected] 28 BRANDENBURG Die Freiluftkino-Saison startet durch Anzeigenschluss: 15.07. Kulturbetrieb zurück aus dem Shutdown 82 IMPRESSUM 62 BÜHNE Kleinanzeigen 30 PRIDE Quo vadis Theaterszene? Interview mit [email protected] Alle Infos zum Berliner CSD Regisseur Falk Richter Kleinanzeigenschluss: 10.07. Abonnement: -55 66 ENGLISH 34 AUSSTELLUNGEN [email protected] Party collectives and corona, Berlin‘s „Short Story“: Raumgreifende Installa- pride goes online tion von Elmgreen & Dragset SIEGESSÄULE 08/2020 erscheint am 31.07. ANZEIGE FAMILY & FRIENDS 5 Wir sind für euch da und unterstützen die SIEGESSÄULE! www.ha-ip.de 6 STADTBILD Verlegerinnen und Chefredakteur der SIEGESSÄULE bedanken sich herzlich bei Künstler Wolfgang Tillmans und seinem Team für die fulminante Unterstützung in der Corona-Krise. Die Aktion von Between Bridges baut weiter auf eure Beteiligung. Wenn ihr unsere StartNext-Kampagne verpasst habt, könnt ihr weiterhin andere Orte und Initiativen durch den Kauf von Postern unterstützen. Mehr bei betweenbridges.net Fotografiert von ARNO: arno-image.com, Rahmen by Modulor INTRO 7 Traut euch! I dare you! Angesichts des Rollbacks in puncto Trans*- und Inter*-Rechte in In light of the recent rollbacks in regard to trans* and inter* rights Ungarn, den USA und anderen Ländern fordert die Menschenrechts- in Hungary, the USA and other countries, human rights activist Julia aktivistin Julia Monro die Bundesregierung zum Handeln auf Monro calls on the federal government to take action Schon immer werden die Schwachen von den Starken unter- The weak have always been oppressed by the strong. Nero led the drückt. Nero hat es vorgemacht. Er brauchte einen Sündenbock charge. He needed a scapegoat and set Rome ablaze. The blame und zündete Rom an. Die Schuld gab er den Christen, die damals was laid on the Christians, then in the minority. The Christians in der Unterzahl waren. Die Christen wurden mehr, und das Spiel grew in number and Nero’s game began anew. But this time in the von Nero wiederholte sich. Aber diesmal in die andere Richtung. other direction. The Inquisition burned redheads at the stake. Die Inquisition ließ Rothaarige auf dem Scheiterhaufen brennen. “It is God‘s will,” was always said and the Holy Book was invoked. „Gott will es“, hieß es immer, und man berief sich auf das heilige Yet how much suffering has this one line caused? Buch. Doch wie viel Leid hat dieser Satz schon angerichtet? What do these history lessons have to do with the situation of Was hat dieser Blick in die Vergangenheit mit der Situation von LGBTI* people today? The persecuted of yesterday are often them- LGBTI* heute gemeinsam? Heute sind die Verfolgten von damals selves the persecutors of today. They bring up religious arguments oft selbst Verfolger. Sie bringen religiöse Argumente und beschul- and accuse a “rainbow plague” of being responsible for corona. digen die „Regenbogenpest“, verantwortlich für Corona zu sein. Es And it is often deeply conservative, orthodox, or evangelical circles sind oft sehr konservative, orthodoxe oder evangelikale Kreise, die who want to put a stop to a supposed “financially-powerful gender eine vermeintlich „finanzstarke Gender-Lobby“ aufhalten wollen. lobby”. In Ungarn werden trans* Personen per Gesetz ausgelöscht. Nach In Hungary, trans* people are being wiped out under legal pre- einem Gesetz, das die Regierung Orbáns im Mai erlassen hat, tense. According to a law enacted by Orbán’s government in May, sollen nur noch die Geschlechtseinträge gelten, die bei Geburt only the gender entered at birth is legally valid, with any deviation verzeichnet wurden. Davon abweichende Regelungen sind nicht unwelcome. Romania wants to forbid any discussion about gender gewünscht. Rumänien will es verbieten, über das Thema Ge- identity in schools. And Trump has banned trans* people from ser- schlechtsidentität an Schulen aufzuklären. Und Trump verbietet ving in the military and is reversing Obama’s advancements: Hos- Trans* im Militär und macht die Errungenschaften von Obama pitals may now officially refuse care to trans* people. Conservative rückgängig: Krankenhäuser dürfen trans* Personen ab jetzt of- religious groups are celebrating these victories and saying they’ve fiziell die Versorgung verweigern. Die kon- done the Lord‘s work. servativen religiösen Gruppen feiern ihren To all the believers out there: Stop Sieg und meinen, sie haben eine gute Tat für Wir brauchen Gesetze using your ideology as an excuse for failing your neighbor. You all ihren Glauben vollbracht. ... die die Würde des Menschen wieder in den Fokus rücken An alle Gläubigen: Hört auf, eure Ideologien have a mind and free will, along für das Versagen eurer Nächstenliebe with a clear duty: “Care for one verantwortlich zu machen. Ihr alle habt We need laws another.” Stop with the finger pointing. Hug einen Verstand und einen freien Willen … that put the dignity of people back into focus your neighbor. Be empathetic, show solida- mit dem klaren Auftrag: „Nehmt einan- rity. We need your support. Especially in this der an.“ Hört auf mit euren Schuldzu- moment, when the governments in Poland, weisungen. Nehmt euren Nächsten in den Arm. Seid empathisch, Hungary, the USA and in other regions of the world gut the rights seid solidarisch. Wir brauchen eure Unterstützung. Gerade jetzt, of trans*, inter* and LGBTI* people, it would send quite a message wenn die Regierungen Polens, Ungarns, der USA und in anderen if the German government set a positive example and take on a Weltregionen zunehmend Politik auf dem Rücken von trans* und leading role. If the government adopted a law allowing people to inter* Personen, von LGBTI* machen, wäre es das richtige Zeichen, determine their own gender identity, without paternalism and wenn die Bundesregierung mit positivem Beispiel vorangehen degrading second-party assessment, for starters. We need laws und eine Vorreiterrolle einnehmen würde. Wenn sie endlich ein that protect especially vulnerable groups from discrimination so Gesetz verabschieden würde, welches allen Menschen ermöglicht, participation in social life is as free of fear as possible. Therefore, it ihren Geschlechtseintrag selbstbestimmt und ohne Gängelungen is also finally necessary to fix “sexual and gender identity” into -Ar und entwürdigende Fremdbegutachtung zu ändern. Wir brauchen ticle 3 of the the Grundgesetz (the German Constitution). We need Gesetze, die eine besonders vulnerable Personengruppe vor Dis- laws that put the well-being and dignity of people back into focus. kriminierung schützen, um eine angstfreie Teilhabe am gesell- I dare you! Translation: Walter Crasshole schaftlichen Leben zu ermöglichen. So braucht es auch endlich eine Verankerung des Merkmals „sexuelle und geschlechtliche Identität“ im Artikel 3 des Grundgesetzes. Wir brauchen Gesetze, die das Wohl und die Würde des Menschen wieder in den Fokus rücken. Traut euch! 8 MAGAZIN DESIGN: DANIEL QUASAR Flagge zeigen Sie ziert unser Pride-Cover in die- sem Juli: die „Progress Pride Flag“, entworfen vom US-amerikanischen Grafikdesigner Daniel Quasar. Zu den klassischen Regenbogenfarben fügte er die Farbsymbolik der Trans- fahne hinzu: Hellblau, Hellpink und Weiß. Außerdem die schwarzen und braunen Streifen der „Philly“-Flag: 2017 wurden diese in Philadelphia