TOT EL REPERTORI TONI GIMÉNEZ © by Toni Giménez Fajardo. Primera edició: març del 2015. Primera edición: marzo de 2015. Cançoner per ser descarregat gratuïtament. L‘autor permet fer fotocòpies. S‘han fet diverses edicions ampliades i/o corregides. Última actualització, corregida i ampliada: setembe del 2021. Cancionero para ser descargado gratuitamente. El autor permite hacer fotocopias. Se han hecho diversas ediciones ampliadas y/o corregidas. Última actualitzación, corregida y ampliada: septiembre de 2021. Gairebé totes aquestes cançons estan enregistrades en els meus discos i filmades i pujades al meu canal de Youtube. Casi todas estas canciones están grabadas en mis discos y filmadas y subidas a mi canal de Youtube. TOT EL REPERTORI. Toni Giménez 2 PRESENTACIÓ Aquesta cançoner és la meva integral de cançons, les ―pàgines grogues‖ del meu repertori, recopila totes les cançons d‘ençà que vaig començar la meva professió com a Cantant professional, tant per a públic infantil i familiar com també de cançó folk per a adults, l‘any 1977. Cançons de tota mena: meves, tradicionals d‘arreu del món (en llengua original o adaptades al català o al castellà) i d‘autoria (adaptades al català o al castellà). Cançons d‘animació, calmoses, dansades i de contingut de valors. Per a tota mena de centres d‘interès i temes. Per a totes les edats (infants, joves i adults) Per a la família, la llar d‘infants, l‘escola, l‘esplai, el cau escolta, les colònies, l‘escola de música, la coral... Per a mares, pares i professionals de l‘educació (mestres, educadores i educadors del lleure, terapeutes...) PRESENTACIÓN Este cancionero es mi integral de canciones, las ―págines amarillas‖ de mi repertorio, recopila todas las canciones desde que empezé mi professión de cantante profesional, tanto para público infantil y familiar como también de canción folk para adultos, el año 1977. Canciones de todo tipo: mías, tradicionales de todo el mundo (en lengua original o adaptadas al catalán o al castellano) y de autoría (adaptadas al catalán o al castellano). Canciones de animación, calmadas, danzadas y de contenido de valores. Para todo tipo de centros de interés y temas. Para todas las edades (niñas, niños, jóvenes y adultos). Para la família, el jardín de infancia, la escuela, el centro educativo del tiempo libre, las colonias, la escuela de música, el coro... Para madres, padres y profesionales de la educación (maestros, educadoras/educadores del tiempo libre, terapeutas...) www.tonigimenez.cat Tot a punt per començar Todo a punto para empezar TOT EL REPERTORI. Toni Giménez 3 TOT EL REPERTORI. Toni Giménez 4 A BELÉN LLEGAR (ANTES DE LAS DOCE) Cançó tradicional castellana, de Valladolid, en versió de Toni Giménez 1. A Belén camina la Virgen María y a su esposo lleva en su compañía. Que amante tan fino que no es de olvidar. Antes de las doce a Belén llegar. 2. Iban andando en conversación, diciendo palabras de mucha atención; son palabras santas, dignas de alabar. 3. Iban andando y luego encontraron a unos pasajeros y les preguntaron si para Belén habían de errar. 4. Iban andando y luego encontraron un pobre portal muy desabrigado. Llegaron gustosos de allí de quedar. 5. Acuéstate, esposo, que vendrás cansado, pues por mí no sientas pena ni cuidado; cuando sea la hora yo te he de avisar. 6. Aquí nació el Niño, en este pesebre, entre paja y heno, sin ningún albergue, no faltaban reyes que le iban a ver; hincan la rodilla para irle a adorar. TOT EL REPERTORI. Toni Giménez 5 A BETLEM ME‟N VULL ANAR Cançó tradicional catalana, en versió de Toni Giménez A Betlem me‟n vull anar, vols venir tu, gallineta? A Betlem me‟n vull anar, vols venir tu, rabadà? 1. Un xiulet li vull comprar, un xiulet li vull comprar. Xiu, xiu, xiu farà el xiulet, xiribit, xiribet, a Betlem, au, au! A Betlem, si us plau! 2. Un tabal li vull comprar, un tabal li vull comprar. Tam, tam, tam fa el tabalet, xiribit, xiribet, a Betlem, au, au! A Betlem, si us plau! 3. Un pollet li vull comprar, un pollet li vull comprar. Piu, piu, piu en fa el pollet, xiribit, xiribet, a Betlem, au, au! A Betlem, si us plau! 4. Un xaiet li vull comprar, un xaiet li vull comprar. Be, be, be en fa el xaiet, xiribit, xiribet, a Betlem, au, au! A Betlem, si us plau! 5. Un bouet li vull comprar, un bouet li vull comprar. Mu, mu, mu en fa el bouet, xiribit, xiribet, a Betlem, au, au! A Betlem, si us plau! 6. Un porquet li vull comprar, un porquet li vull comprar. Rr, rr, rr en fa el porquet, xiribit, xiribet, a Betlem, au, au! A Betlem, si us plau! 7. Un gatet li vull comprar, un gatet li vull comprar. Miau, miau, miau en fa el gatet, xiribit, xiribet, a Betlem, au, au! A Betlem, si us plau! 8. Un gosset li vull comprar, un gosset li vull comprar. Bup, bup, bup, en fa el gosset, xiribit, xiribet, a Betlem, au, au! A Betlem, si us plau! A CANTAR A UNA NIÑA Cançó tradicional de Chile, en versió de Toni Giménez 1. A cantar a una niña yo le enseñaba y un beso en cada nota ella me daba, aprendió tanto, aprendió tanto que de todo sabía menos del canto. 2. El nombre de las estrellas saber quería y un beso en cada nombre yo le pedía. ¡Qué noche aquella, qué noche aquella en que inventé mil nombres a cada estrella! 3. Pero pasó la noche, llegó la aurora, se fueron las estrellas, quedó ella sola y me decía, y me decía: ¿por qué no habrán estrellas también de día? TOT EL REPERTORI. Toni Giménez 6 A CARDEDEU Lletra i música de Toni Giménez A Cardedeu, a Cardedeu els nens i nenes canten i dansen. A Cardedeu, a Cardedeu la vida és sana, què més voleu? 1. Hi ha un poblet en el Vallès que em fa patxoca, que em fa patxoca. És ben tranquil, hi ha de tot, pots fer-hi vida i cercar-hi amor. 2. Podreu jugar, anar d‘excursió, fer algun esport, també anar en bici. Hi ha bon ambient, hi ha bona gent. Un lloc per viure i estar content. A DINTRE DEL BOSC Cançó tradicional catalana, de l’Empordà Versió a càrrec de Toni Giménez Cantada per Genìs Amat i recopilada, l‟any 1929, per Palmira Jaquetti i Enric d‟Aoust A dintre del bosc no em direu què hi ha. Si, n‘hi un arbre, l‘arbre dins del bosc. Valga‟m Déu, senyora, quin conill tan ros! A sobre de l‘arbre no em direu què hi ha. Si n‘hi ha una branca, la branca sobre l‘arbre, l‘arbre dins del bosc. A sobre la branca no em direu què hi ha. Si n‘hi ha un niu, el niu sobre la branca, la branca sobre l‘arbre, l‘arbre dins de bosc. A dintre del niu no em direu què hi ha. Si n‘hi ha un ou, l‘ou dintre del niu, el niu sobre la branca, la branca sobre l‘arbre, l‘arbre dins del bosc. A dintre de l‘ou no em direu què hi ha. Si n‘hi ha un ocell, l‘ocell dintre de l‘ou, l‘ou dintre del niu, el niu sobre la branca, la branca sobre l‘arbre, l‘arbre dins del bosc. A sobre l‘ocell no em direu què hi ha. Si n‘hi ha una ploma, la ploma sobre l‘ocell, l‘ocell dintre de l‘ou, l‘ou dintre del niu, el niu sobre la branca, la branca sobre l‘arbre, l‘arbre dins del bosc. TOT EL REPERTORI. Toni Giménez 7 A GIRONELLA (ROSETA D‟OLIVELLA) Cançó tradicional catalana, en versió de Toni Giménez 1. A Gironella que és vila molt bella, n‘hi ha una donzella que a mi em fa penar. Dic: - Adéu, vila. Dic: - Adéu, nina. Tu n‟ets la causa que me‟n tinc d‟anar. Jo en vaig i en vinc de la vora, vora de l‟aigua. Jo en vaig i en vinc de la vora, vora del riu. 2. Els vostres ulls, vostres cabells i orelles, pits i mamelles me‘n tenen lligat. Quatre vegades le‘n so demanada, quatre vegades me‘n so dit que no. 3. Quatre vegades, quatre carabasses. Déu me‘n conservi la bona llavor. Quan jo hi venia a la rectoria, m‘hi divertia amb la meva amor. 4. M‘hi divertia tant com podia, la gent parlava de nosaltres dos. I en arribar dalt del Pla de Corbera, miro endarrere i em poso a plorar. A L‟ENTRADA DEL TEMPS CLAR Cançó catalana anònima, de l’edat mitjana, en versió de Toni Giménez A l‘entrada del temps clar, eya! Per joia recomençar, eya! E per jelos irritar, eya! Vol la regina mostrar qu‘el‘es si amorosa. A la vi‘, a la via, jelos, laissatz nos, laissatz nos, balar entre nos, entre nos. TOT EL REPERTORI. Toni Giménez 8 A L‟HOSTAL DEL ROC Cançó tradicional catalana, de Sant Martí de Sobremunt, El Lluçanès, en versió de Toni Giménez 1. A l‘hostal del Roc hi ha una minyona que es vol casar i diu que no gosa. Tra, la, ra, la, la, i diu que no gosa. 2. Que es vol casar i diu que no gosa, perquè no sap l‘estil de l‘home. Tra, la, ra, la, la, l‘estil de l‘home. 3. Perquè no sap l‘estil de l‘home; jo te‘l diré quan sigui l‘hora.