BOSNA I HERCEGOVINA BOSNIA AND HERZEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine AA Federation of Bosnia and Herzegovina GRAD SARAJEVO rri CITY OF SARAJEVO GRADSKO VIJEĆE CITY COUNCIL Broj:01-02-1229/16 Sarajevo, 27.07.2016. godine Na osnovu člana 26. stav 1. ta čka 2. i člana 74. stav 1. Statuta Grada Sarajeva („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 — pre čišćeni tekst), Gradsko vije će Grada Sarajeva, na 41. sjednici održanoj 27.07.2016. godine, usvojilo je Periodični izvještaj o aktivnostima Grada Sarajeva na planu me đunarodne saradnje. ,„„, DA VAJU ĆI GRADSKOG VIJE ĆA Sul o Ul. Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 — 216 659 Fax: ++387 33 — 217 546; www.saraievo.ba BOSNA I HERCEGOVINA BOSNIA AND HERZEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina KANTON SARAJEVO CANTON OF SARAJEVO GRAD SARAJEVO CITY OF SARAJEVO GRADONAČELNIK MAYOR PERIODIČNI IZVJEŠTAJ O AKTIVNOSTIMA GRADA SARAJEVA NA PLANU MEDUNARODNE SARADNJE Predlaga č: Gradona čelnik Obracliva č: Stru čna služba gradona čelnika Sarajevo, juli 2016. godine Hamdije Kreševljakovića 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 — 208 340; 443 050, Fax: ++387 33 — 208 341 www.sarajevo.ba e-mail: Rrad(&,saraievo.ba 2 SADRŽAJ I. Uvod IL Medunarodni skupovi IIL Medunarodna saradnja na nivou gradova IV. Saradnja s diplomatsko-konzularnim predstavništvima V. Ostale aktivnosti na planu medunarodne saradnje 3 I. UVOD Programom rada Gradskog vije ća Grada Sarajeva za 2016. godinu, Programom međunarodne saradnje Grada Sarajeva za 2016. godinu, te Programom rada gradonačelnika Grada Sarajeva za 2016. godinu, predvi đen je Periodični izvještaj o aktivnostima Grada Sarajeva na planu međunarodne saradnje koji se podnosi u martu, julu i oktobru. Periodični izvještaj o aktivnostima Grada Sarajeva na planu međunarodne saradnje sadrži informacije o aktivnostima Grada Sarajeva na planu me đunarodne saradnje za period mart — juni 2016. godine. U realizaciji aktivnosti Grada Sarajeva na planu me đunarodne saradnje posebna pažnja bila je posvećena ciljevima sadržanim u Programu me đunarodne saradnje Grada Sarajeva za 2016. godinu, usvojenom na 34. sjednici Gradskog vije ća Grada Sarajeva, u januaru 2016. godine: - Unapređenje bilateralne saradnje sa pobratimskim i prijateljskim gradovima; Razvijanje saradnje sa glavnim gradovima država u regiji jugoisto čne Evrope, zemalja kandidatkinja za članstvo u Evropskoj uniji i država članica Evropske unije radi razmjene iskustava u organizaciji i upravljanju gradom, te korištenju predpristupne pomo ći Evropske unije; - Razvijanje saradnje s metropolama i velikim gradovima u Evropi i svijetu radi razmjene iskustava u poslovima od interesa za organizaciju i upravljanje gradom, te poticanja privredne i kulturne saradnje, te saradnje u oblasti sporta; Utvrđivanju interesa za učestvovanjem na me đunarodnim konferencijama od značaja za razvoj gradova; - Koordiniranje međunarodnih aktivnosti sa gradskim općinama i Kantonom Sarajevo, te jedinicama lokalne samouprave u KS i FBiH; Razvijanje saradnje i koordiniranju me đunarodnih aktivnosti sa državnim institucijama Bosne i Hercegovine; Promocija tradicije i kulture Sarajeva i upoznavanje sa tradicijom i kulturom gradova prijatelja. Od događaja iz oblasti multilateralne saradnje u kojima je Grad Sarajevo učestvovao, izdvajaju se: - Sastanak s bh. privrednicima u organizaciji Grada Sarajeva i ambasade BiH u Rumuniji na temu unapre đenja ekonomske saradnje izme đu Rumunije i BiH, Sarajevo, 19.04.2016. „2. Evropski Festival Turizma i Strategije" pod nazivom „Izazovi kulturnog turizma u Evropi", Dubrovnik, 27.-30.04.2016. - 7. Sarajevo Business Forum, Sarajevo, 03.05.2016. 4 Sastanak Izvršnog odbora Me đunarodne asocijacije „Gradova glasnika mira" (IAPMC), Kotor (Crna Gora), 06.-08.05.2016. - Međunarodna konferencija „Ususret održivoj energetskoj uniji", Zagreb, 11.-12.05.2016. Svjetski humanitarni samit, Istanbul, 23.-24.05.2016. Delegacija Grada Sarajeva susrela sa gradonačelnikom Istanbula i načelnikom najstarije istanbulske općine Fatih. - Organiziran je prijem poslovne eminencije regiona, učesnika Samita 100 biznis lidera, Sarajevo, 27.05.2016. - 15. Venecijansko bijenale arhitekture, Venecija, 26.05.2016. - Samit lokalnih vlasti Evrope i Azije, Sarajevo, 30.05.2016. 15. Svjetska konferencija Lige historijskih gradova na temu „Pametni, inovativni, kreativni historijski gradovi budućnosti", Bad Ischl, 07.-09.06.2016. 66. Austrijska konferencija gradova s motom „Promijenimo gradove — živimo zajedno", Innsbruck, 08.-10.06.2016. U okviru ove konferencije gradona čelnik Sarajeva susreo se s gradonačelnicom pobratimskog Grada Innsbrucka. Konferencija „Lokalna vlast za društva zajedni čkih vrijednosti u jugoistočnoj Evropi", Sarajevo, 20.06.2016. Iz oblasti me đunarodne saradnje na nivou gradova, izdvajamo: - Sastanak s delegacijom Direkcije za kulturu Grada Istanbula na temu „Dani Istanbula u Sarajevu", koji bi se trebali održati od 26.-30.08.2016. - Posjeta delegacija Ankare, Budimpešte, Pe čuha, Pule, Novog Pazara, Magdeburga, Zagreba i Dubrovnika (BNZ DNŽ), u povodu obilježavanja Dana grada Sarajeva — 6. aprila, Sarajevo, 05.-08.04.2016. Prijem gradonačelnika Budimpešte 07.04.2016. Predloženo je konkretiziranje međusobnih veza Sarajeva i Budimpešte kroz definisanje sporazuma o saradnji u oblasti upravljanja javnim uslugama, kulture i sporta. Prijem delegacije Grada Ankare, 07.04.2016. Tokom susreta razmatrana je ideja o izgradnji trga u Sarajevu koji bi nosio ime grada Ankare, a potom je uslijedio 5 obilazak lokacija: Merhemi ća trg na Ciglanama, park kod Druge gimnazije, Bijelu tabiju i Trg Oslobođenja — Alija Izetbegovi ć. Sastanak sa delegacijom Grada Be ča u vezi projekata Dunavske strategije, 13.04.2016. - Prisustvovanje obilježavanju 100. godišnjice pravnog i institucionalizovanog islama u Hrvatskoj, te susret s gradonačelnikom Zagreba, 29.04.2016. - Koncert zagrebačkog dječijeg hora „Klinci s Ribnjaka", u organizaciji Grada Sarajeva, Grada Zagreba i Ambasade R Hrvatske u BiH, Sarajevo, 04.05.2016. - Predstavnici Grada Sarajeva prisustvovali su obilježavanju Dana grada Pule, 05.05.2016. Povodom 9. maja, Dana Evrope i pobjede nad fašizmom, Zagreba čka filharmonija je 09.05.2016. u sarajevskoj Vijećnici održala svečani koncert u organizaciji Grada Sarajeva. Prijem direktora osnovnih škola iz Republike Turske, Sarajevo, 11.05.2016. - Primopredaja inhalatora u Domu zdravlja „Omer Masli ć", 12.05.2016. Inhalator je doniralo je Udruženje građana „Pro Sarajevo" iz Friedrichshafena. - Potpisan Sporazum o saradnji izme đu Grada Sarajeva i Grada Bad Ischla, Sarajevo, 14.05.2016. - Prijem delegacije Istre (Pula), Sarajevo, 17.05.2016. - U okviru realizacije Projekta izgradnje Trebevi ćke žičare, održan je sastanak s predstavnicima Javnog preduze ća za saobraćaj „Skopje", 18.05.2016. - Čelnici Ljubljane i Sarajeva dogovorili da Sarajevo dobije svoju ulicu u Ljubljani. - Gradonačelnik Sarajeva prisustvovao obilježavanju Dana grada Zagreba, 30.05.2016., te posjetio po časnog građanina Grada Sarajeva Predraga Matvejevi ća. Prijem grupe građana iz grada Friedrichshafena i podru čj a Bodenskog jezera, 31.05.2016. - Magistratski odjel 68 za vatrogastvo i zaštitu od katastrofa, predao je sarajevskim vatrogascima dva vatrogasna vozila u Be ču, 06.06.2016. - Prijem delegacije Provincijskog vijeća Girone (Kraljevina Španija), 22.06.2016. 6 Saradnja s diplomatsko-konzularnim predstavništvima u BiH: - Gradonačelnik Sarajeva primio je u oproštajnu posjetu ambasadora Republike Grčke, 15.03.2016. - Čelnici Grada Sarajeva posjetili su ambasadora Evropske unije u BiH povodom terorističkog napada u Briselu, te zamjenika ambasadora R Turske, povodom terorističkih napada u Istanbulu i Ankari, 23.03.2016. - Gradonačelnik Sarajeva primio je u oproštajnu posjetu ambasadora Republike Rumunije, 21.06.2016. Gradonačelnik Sarajeva primio je u oproštajnu posjetu ambasadoricu Norveške, 27.06.2016. Ostale aktivnosti na planu međunarodne saradnje: Prijem predsjednika Udruženja „Palestinska dijaspora" u BiH, 29.03.2016. Prijem predstavnice Udruženja IPIL IPIL NO KAI, 14.04.2016. Prijem predstavnika konsultantskih firmi ECODIT Group i Stanley Consultants (USAID), 04.05.2016. Prijem generalne direktorice Me đunarodne komisije za nestale osobe, 12.05.2016. Prijem grupe studenata Univerziteta u Wisconsinu (SAD), 19.05.2016. Posjeta generalnog direktora Islamske organizacije za obrazovanje, nauku i kulturu — ISESCO, 30.05.2016. Prijem učesnika Samita lokalnih vlasti Evrope i Azije, Sarajevo, 31.05.2016. 7 II. MEĐUNARODNI SKUPOVI Sastanak sa bh. privrednicima — unapređenje ekonomske saradnje izme đu Rumunije i BiH, Sarajevo, 19.04.2016. Gradonačelnik Sarajeva Ivo Komši ć i ambasador Bosne i Hercegovine u Rumuniji, NJ.E. Mile Vasić, u prostorijama Gradske uprave Grada Sarajeva, održali su 19.04.2016. sastanak sa bh. privrednicima u cilju unapre đenja ekonomske saradnje izme đu Rumunije i BiH. Sastanku su prisustvovali predstavnici Privredne komore KS, Obrtni čke komore KS, Privredne komore Bosansko-podrinjskog kantona Goražde, Op ćine Stari Grad, te predstavnici firmi u oblasti informacionih tehnologija, turizma, drvne, alu i pvc industrije, organskih proizvoda... Gradonačelnik Komšić izrazio je uvjerenje da će napori koje čini Ambasada BiH u Bukureštu doprinijeti razmjeni znanja i mogu ćnosti saradnje između privrednika iz BiH i Rumunije. Istakao je da Gradska uprava stoji na raspolaganju za sve ovakve i sli čne inicijative, koje značajno mogu pomoći privrednim subjektima,