Willkommen am 7. Zurich Film Festival Liebe Festivalbesucher Zürich macht Augen ... grosse Augen! Mehr als 80 neue Filme aus aller Welt reisen nach Zürich und warten darauf, entdeckt zu werden. Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten steigt das Bedürfnis, die Welt um uns herum besser zu verstehen. Dabei helfen uns Geschichten, die aus einer ganz spezifischen Perspek- tive erzählt werden, mit einer eigenen Handschrift, einer Vision. Seit dem letzten Festival haben wir uns wiederum auf die Suche nach solchen neuen, aufregenden Geschichten gemacht – und sind in reichem Mas- se fündig geworden. Erneut können wir Ihnen mit grossem Stolz ein cineastisches Eldorado präsentieren: hochkarätige filmische Kostbarkeiten und Exklusivitäten, die berühren, anregen und herausfordern. Das Festival wächst weiter: Mit dem neuen deutschsprachigen Dokumentarfilmwettbewerb haben wir unseren Fokus auf das deutschsprachige Kino markant ausgebaut. Auch die Infrastruktur haben wir weiterentwickelt: Zum ersten Mal bespielen wir das Kino Arena Filmcity im Sihlcity. Das beliebte Festival- zentrum hat dieses Jahr neu Gastrecht auf dem Sechseläutenplatz. Die Award Night feiern wir in der wunderschönen Ambiance des Zürcher Opernhauses. Unserem Ziel, im Herzen von Zürich das Filmfieber zu verbreiten, sind wir damit einen weiteren Schritt näher gekommen. Wir freuen uns über das grosse Vertrauen, das uns Partner und Sponsoren auch dieses Jahr entgegen- bringen. Unser ganz besonderer Dank gilt den vier Hauptpartnern Credit Suisse, Audi, Kuoni und Die Schweizerische Post. Ebenso geht unser Dank an die Behörden und öffentlichen Institutionen sowie an Verleiher, Produzenten und Kinopartner. Unser grösster Dank gilt Ihnen, liebes Publikum, denn ohne Ihre Begeisterung würde es kein Zurich Film Festival geben. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und bleibende Eindrücke vom 7. Zurich Film Festival. Ihre Festivalleitung Nadja Schildknecht und Karl Spoerri Seite 15 Seite 38 Seite 53 Seite 64 Inhalt Turn Me On, Goddammit / Få meg på, Deutschsprachiger UXO - Unexploded Ordnance The Deep Blue Sea von Terence Davies Losers Club / Kaybedenler Kulübü for faen von Jannicke Systad Jacobsen Spielfilm von Julia Weingarten von Tolga Örnek Seite 4 Seite 43 Das Festival auf einen Blick Seite 15 Seite 27 Seite 39 The Help von Tate Taylor Seite 64 Vaquero von Juan Minujín Alles eis Ding von Anita Blumer Yume von Annkatrin Hausmann, Majority / Çogunluk von Seren Yüce Seite 5 Shirin Saghaie Seite 54 Tickets und Preise Seite 28 The Ides of March von George Clooney Seite 64 Atmen / Breathing von Karl Markovics Merry Go Round / Atlikarinca Seite 42 Internationaler Seite 54 von Ilksen Basarir Audience Award Dokumentarfilm Seite 28 Gala Premieren Ursula - Leben in Anderswo Kriegerin / Combat Girls von Rolf Lyssy Seite 65 Seite 78 Seite 19 von David F. Wnendt Seite 44 Our Grand Despair / Bizim Büyük Nightlife After the Apocalypse von Antony Butts 50 / 50 von Jonathan Levine Seite 55 Çaresizligimiz von Seyfi Teoman Seite 29 Wuthering Heights von Andrea Arnold Seite 88 Seite 20 Die Unsichtbare / Cracks in the Shell Seite 44 Seite 65 Filmübersicht Agnus Dei: Lamb of God / Agnus Dei: von Christian Schwochow A Dangerous Method Wrong Rosary / Uzak ihtimal Cordero de Dios von Alejandra Sánchez von David Cronenberg von Mahmut Fazıl Coskun Seite 94 Seite 29 Special Screenings Lokalitäten und Lageplan Seite 20 Eine ganz heisse Nummer / Hot Line Seite 45 Beauty Day von Jay Cheel von Markus Goller Another Happy Day von Sam Levinson Seite 60 Seite 96 Messies, ein schönes Chaos / A Glorious Border Lines Festivalzentrum Seite 21 Seite 30 Seite 45 Mess von Ulrich Grossenbacher Buck von Cindy Meehl Mary & Johnny Chicken with Plums / Poulet aux Prunes Seite 67 von Samuel Schwarz, Julian Grünthal von Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi Seite 60 Kurzfilme Border Lines / Shorts Border Seite 21 Better This World Lines Internationaler Gnarr von Gaukur Úlfarsson Seite 30 Seite 43 von Kelly Duane de la Vega, Katie Galloway Spielfilm Fenster zum Sommer / Summer Window Contagion von Steven Soderbergh Seite 67 Seite 22 von Hendrik Handloegten Seite 60 Skateistan - Four Wheels and a Board Seite 9 I Am My Own Dolly Parton / Jag är min Seite 46 Cave of Forgotten Dreams in Kabul von Kai Sehr Beauty / Skoonheid von Oliver Hermanus egen Dolly Parton von Jessica Nettelbladt Seite 31 Day Is Done von Thomas Imbach von Werner Herzog Westwind von Robert Thalheim Seite 67 Seite 10 Seite 22 Seite 46 Seite 60 The Carrier von Maggie Betts Bullhead / Rundskop Italy: Love It or Leave It Jonas von Robert Wilde Climate Refugees von Michael P. Nash von Michaël R. Roskam von Gustav Hofer, Luca Ragazzi Deutschsprachiger Seite 47 Seite 61 Seite 10 Seite 23 Dokumentarfilm Margin Call von J.C. Chandor Dating Lanzelot / Dating Lancelot Seite 71 Circumstance von Maryam Keshavarz Lemon von Laura Brownson, Beth Levison von Oliver Rihs onedotzero Seite 35 Seite 47 Seite 11 Seite 23 Call It a Balance In the Unbalance Melancholia von Lars von Trier Seite 61 Seite 72 Die Farbe des Ozeans / Color of the Ocean Page One: A Year Inside The New York von Regine Lettner Let Me In von Matt Reeves Golden Icon Award von Maggie Peren Times von Andrew Rossi Seite 50 Sean Penn Seite 36 Moneyball von Bennett Miller Seite 61 Seite 11 Seite 24 Schwarzkopf / Darkhead One Life von Martha Holmes, Seite 74 Corpo Celeste von Alice Rohrwacher Raw Material / Proti yli von Arman T. Riahi Seite 50 Michael Gunton Career Achievement Award von Christos Karakepelis Rampart von Oren Moverman Alejandro González Iňárritu Seite 12 Seite 36 Seite 61 Gromozeka von Vladimir Kott Seite 24 Darwin von Nick Brandestini Seite 51 TT3D - Closer to the Edge Seite 76 The Bully Project von Lee Hirsch Restless von Gus Van Sant von Richard De Aragues A Tribute to... Seite 12 Seite 37 Happy, Happy / Skyt Lykkelig Seite 25 Auf Teufel komm raus / No Entry No Exit Seite 51 Paul Haggis von Anne Sewitsky The Samba Within Me / O Samba Que von Julie Kreuzer, Mareille Klein Shame Steve McQueen Seite 84 Mora em Mim von Georgia Guerra-Peixe Neue Welt Sicht Seite 13 Seite 37 Seite 52 Türkei Public Zurich Master Class Las Acacias von Pablo Giorgelli The Other Chelsea - Eine Geschichte Halt auf freier Strecke / Stopped on aus Donezk / The Other Chelsea - A Story Track von Andreas Dresen Seite 63 Seite 85 Seite 13 From Donetsk von Jakob Preuss Broken Mussels / Kirik Midyeler Zurich Talks Little Birds von Elgin James Seite 52 von Seyfettin Tokmak Seite 38 Texas Killing Fields Seite 14 UNTER WASSER ATMEN - von Ami Canaan Mann Seite 63 Louise Wimmer von Cyril Mennegun Das zweite Leben des Dr. Nils Jent Ecumenopolis: City Without Limits / von Andri Hinnen, Stefan Muggli Seite 53 Ekümenopolis von Imre Azem Seite 14 The Artist von Michel Hazanavicius Take Shelter von Jeff Nichols Seite 66 Kurzes aus der Türkei von Nesimi Yetik, Serhat Karaaslan Festivalinfo Festivalinfo Das Festival auf einen Blick Tickets und Preise Filmprogramm Festivallokalitäten Tickets Normalpreis mit AHV / IV / Legi mit ZFF-Karte Wo kaufe ich mein Ticket? −In den 4 Wettbewerbskategorien präsentieren wir erste, zweite und −Zum ersten Mal befindet sich das Festivalzentrum auf dem Sechse- dritte Regiearbeiten aus aller Welt (S. 9-39). läutenplatz. Hier ist der zentrale Treffpunkt für Filmemacher Regulär Nachmittag 13.– * / 16.– 9.– * / 13.– 9.– * / 13.– Ab 8. September 2011: und Filmliebhaber! Das Festivalzentrum ist ab dem 22. September vor 18.00 Uhr zurichfilmfestival.org −Neben dem Wettbewerb präsentieren wir „Ausser Konkurrenz“ jeweils von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet (S. 96). starticket.ch die meist erwarteten Filme des Jahres als Gala Premieren und Regulär Abend 16.– * / 21.– 13.– * / 16.– 13.– Alle Starticket-Verkaufsstellen Special Screenings (S. 43-61). −Die Filmvorführungen finden in folgenden Festivalkinos statt: nach 18.00 Uhr Tickethäuschen Paradeplatz Zürich Kino corso, Arthouse Le Paris und neu auch im Arena Filmcity Kino corso onedotzero_ch 16.– 13.– 13.– −„Neue Welt Sicht“ ist dieses Jahr dem aktuellen türkischen und Film-podium (Festivallokalitäten S. 94). inklusive Party Filmschaffen gewidmet (S.63-66). Ab 16. September 2011 zusätzlich: −Einen Lageplan mit allen wichtigen Adressen finden Sie auf S. 95. onedotzero 13.– 9.– 9.– Arena Filmcity −„Border Lines“ zeigt Filme, die sich mit dem Thema Konflikt auseinandersetzen (S.67). Ab 22. September 2011 zusätzlich: Rahmenprogramm Public Zurich Master Class 36.– 31.– 31.– Festivalzentrum Sechseläutenplatz −„onedotzero_“ präsentiert unkonventionelle, digitale Kurzfilme Arthouse Le Paris und Musikclips (S. 71). −Public Zurich Master Class: Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht Golden Icon Award 39.–** / 77.– – – Ticket- und Infozelt beim Café / Bar Odeon entgehen und erleben Sie grosse Filmemacher im Gespräch über ihre Preisverleihung inklusive Film −Entdecken Sie die Meisterwerke unserer Ehrengäste neu! Der Golden Arbeit (S. 84). * Parterre vorne ** Balkon hinten Reservationen sind nicht möglich. Icon Award geht an Sean Penn. Die beiden Regiegrössen Paul Haggis und Alejandro González Iñárritu werden beide mit einem Ehrenpreis −Zurich Talks: Diskutieren Sie mit den Insidern der Branche zu ausgezeichnet und geben je eine Public Zurich Master Class (S. 72-77). diversen Themen (S.85). Für Filmliebhaber – die neue ZFF-Karte! Neu −ZFF Night-Lounge: Jeden Abend gibt es Live-Konzerte und Partys! Neu bietet das Zurich Film Festival eine eigene Kinokarte an. Diese ermöglicht den Zutritt Tickets für das gesamte Zurich Film Festival zurichfilmfestival.org Das gesamte „Nightlife“-Programm