Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Secretaría de Investigación y Postgrado. Maestría en Semiótica Discursiva Hucowsky, Sonia Gladis Morir…mil veces morir Acerca del modo de abordaje de la prensa escrita argentina, sobre la conmemoración de los aniversarios de las muertes de Eva Duarte y El Che Guevara Tesis de Maestría presentada para obtener el título de “Magíster en Semiótica Discursiva” Director: García, Marcelino Posadas, 2016 Esta obra está licenciado bajo Licencia Creative Commons (CC) Atribución-NoComercial- CompartirIgual 4.0 Internacional. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ TESIS DE MAESTRÍA “Morir…mil veces morir” “Acerca del modo de abordaje de la prensa escrita argentina, sobre la conmemoración de los aniversarios de las muertes de Eva Duarte y El Che Guevara” Director: Dr. Marcelino A. GARCÍA Tesista: Lic. Sonia Gladis HUCOWSKY Junio de 2016. Oberá, Misiones. Argentina Dedico esta tesis de maestría a mis hijos, Ignacio y Dante; razones de vivir la vida. A Rubén, mi compañero y aliado incondicional. Ellos estuvieron siempre con ternura en este “qué/hacer”, que fue como esos viajes soñados, que comienzan a planificarse de manera inquietante, con alegría, curiosidad y mucho entusiasmo. El viaje concluyó. Estoy feliz. Y con algo de melancolía por las travesías re-corridas. Agradezco al Dr. Marcelino García, Director de esta tesis, quién me honró convocándome para colaborar durante muchos años en sus proyectos de investigación y me alentó a recorrer el camino de la memoria, la comunicación y la semiótica. A todos mis maestros, porque aún sigo aprendiendo. INDICE Presentación .................................................................................................................... 6 Objetivos ........................................................................................................................ 12 Eje Teórico ..................................................................................................................... 13 Eje Metodológico ........................................................................................................... 28 PARTE I: Figuritas repetidas en el álbum mediático. .............................................. 35 Primera entrada exploratoria del archivo. María Eva Duarte: “Evita” .............. 35 Re-memorando a Eva: diarios, televisión, libros, revistas “y otras yerbas” ......... 37 El monumento que “no” fue ..................................................................................... 47 Los murales que “sí” fueron ..................................................................................... 51 El billete de cien pesos ............................................................................................... 57 PARTE II: Figuritas repetidas en el álbum mediático ............................................... 62 Segunda entrada exploratoria del archivo. Ernesto Guevara de la Serna: “El Che” ............................................................................................................................ 62 El Che “santificado”.................................................................................................. 64 El Che “historizado” ................................................................................................. 68 “Esa” foto del Che ..................................................................................................... 73 Los “diarios íntimos” del Che .................................................................................. 77 “Galerías” digitales .................................................................................................... 85 PARTE III: Un despliegue posible. ............................................................................ 91 Para dos suplementos especiales: “Evita” y “El Che” ............................................ 91 La portada para “Evita” .......................................................................................... 95 La portada para “El Che” ....................................................................................... 97 Evita/El Che: historias de vida en imágenes…y “efímeros” textos ....................... 99 La “Cholita” y el “Niño Ernesto”: pobreza y asma .............................................. 113 Eva Duarte - Ernesto Guevara: “amores, familias e hijos…” ............................ 118 Las maneras del “contar”: militancia de Eva y el Che ........................................ 125 El ocaso de los ídolos, retratos, radiografías y “fotos de cadáveres” ................... 136 Conclusiones ................................................................................................................ 149 Bibliografía .................................................................................................................. 158 Suplementos de diarios ........................................................................................... 163 Revistas ..................................................................................................................... 164 Lic. Sonia Gladis Hucowsky Presentación En este informe final de tesis de maestría se intenta indagar, desde un enfoque interdisciplinar –comunicación/semiótica/análisis del discurso-, el trabajo de representación narrativa, iconográfica y simbólica, entendido como dispositivo de mediación del sentido, la experiencia, la identidad, y la memoria colectiva de una comunidad, que se pone en marcha cada año a través de la prensa escrita argentina con motivo de la conmemoración de los aniversarios de la muerte de dos figuras mundialmente conocidas como lo son María Eva Duarte, “Evita”, y Ernesto Guevara de la Serna, “El Che”. Se realiza un mapeo general (identificación, análisis y clasificación) de los diarios (narraciones-imágenes-suplementos-etc.), poniendo especial énfasis en develar los procesos de semiotización puestos en juego en esas re- memoraciones. El planteo es pensar y analizar las presencias, los sentidos y significados del pasado; y reflexionar sobre cómo, a través de los distintos soportes con los que llegan al público, los medios de comunicación van conformándose y funcionando como “sitios” de creación de la memoria social y también como “cuerpos” de materiales posibles que están a nuestro alcance para poder estudiarlos. La tarea es dar cuenta que, tanto en su forma discursiva como en su presentación y exteriorización, los medios de comunicación van moldeando y dando forma a lo que puede, o no, ser pensado, dicho, visto, creído, valorado, conmemorado, castigado, juzgado, etc. Cabe señalar que el presente trabajo de tesis es el resultado de la labor desarrollada durante el período de participación como investigadora en el equipo ~ 6 ~ Lic. Sonia Gladis Hucowsky dirigido por el Dr. Marcelino García1. Durante esos años se observó cómo las historias de vida y sucesos narrados y re-memorados de figuras como Evita, el Che Guevara, o Carlos Gardel, por ejemplo, y hechos históricos tales como la guerra de Malvinas, la dictadura militar, la celebración del bicentenario de la Argentina, el origen de las Madres de Plaza de Mayo en nuestro país, etc., se reflejaban en los periódicos argentinos con-formando parte ineludible del imaginario y la memoria colectiva de nuestro país. Se notó en la llegada de los aniversarios y/o efemérides de cada una de las fechas de estos sucesos, el periodismo “traía” a la memoria el recuerdo de los mismos y demostraba especial interés en ellos. En este trabajo de tesis la elección recayó en analizar la rememoración de los aniversarios de la muerte de dos figuras: Eva Duarte y Ernesto Guevara de la Serna, portadores de características comunes como, estar rodeadas de misterios, ser re-conocidos en el mundo entero; morir prematura y trágicamente, ser considerados “héroes” o “figuras míticas”; que sus cadáveres tuvieran derroteros, rumbos, destinos o tratamientos “especiales”, etc. -todo esto- como parte de las narraciones y de los recuerdos plasmados en la prensa escrita argentina. En las narraciones referidas a Evita, por ejemplo, las particularidades resaltadas en los textos de conmemoración del aniversario de su muerte eran: llegar de manera precipitada a la fama, acceder al reconocimiento y al dinero de manera acelerada; tener fecha de nacimiento dudosa, nacionalidad incierta, ser hija “natural”; venir de un estrato social humilde; etc. Y en la lectura cotidiana y atenta veíamos que estas características - entre otras que se van a ir desarrollando- conformaban de manera particular y relevante 1 Proyecto de Investigación: METAMORFOSIS DEL CONTAR. SEMIOSIS/MEMORIA/IV. ARCHIVO MEDIATICO. Director: Dr. Marcelino A. García. Programa de Semiótica. Secretaría de Investigación y Posgrado. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Misiones. Proyecto de la serie de investigaciones que integré como investigadora (Categoría V) - ad honorem- desde el año 2005-2014. El proyecto parte del núcleo semiosis/memoria desarrollado para estudiar las “maneras de contar” en diferentes dominios1 la narración como matriz de géneros, discursos, textos y formatos; para abordar: la problemática de los procesos de construcción de la realidad social pública en los que intervienen los medios de comunicación. ~ 7 ~ Lic. Sonia Gladis Hucowsky la memoria pública colectiva, narrada por los medios de comunicación, en este caso, la prensa escrita argentina. El mundo entero ha cambiado mucho en los últimos cuarenta años, Latinoamérica