UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA INSTITUTO DE ARTES E DESIGN MESTRADO EM ARTES, CULTURA E LINGUAGENS Carla Caluã Eloi Oliveira da Silva TUDO QUE É SÓLIDO DESAQUENDA DESMANCHA NA NUVEM: A PRODUÇÃO MUSICAL DE ARTISTAS TRANS NA ERA DO STREAMING Juiz de Fora 2020 Carla Caluã Eloi Oliveira da Silva TUDO QUE É SÓLIDO DESAQUENDA DESMANCHA NA NUVEM: A PRODUÇÃO MUSICAL DE ARTISTAS TRANS NA ERA DO STREAMING Dissertação apresentada ao programa de Mestrado em Artes, Cultura em Linguagens, do Instituto de Artes e Design da Universidade Federal de Juiz de Fora como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Artes, Cultura e Linguagens. Área de concentração: Teoria e Processos Poéticos Interdisciplinares, linha de pesquisa: Estudos Interartes e Música. Orientadora: Prof. Dr. Marta Cardoso Garzon Juiz de Fora 2020 Ficha catalográfica elaborada através do programa de geração automática da Biblioteca Universitária da UFJF, com os dados fornecidos pelo(a) autor(a) Silva, Carla Eloi Oliveira da. Tudo que é sólido desaquenda desmancha na nuvem: a produção musical de artistas trans na era do streaming / Carla Eloi Oliveira da Silva. -- 2020. 235 f. : il. Orientadora: Marta Castello Branco Cardoso Garzon Dissertação (mestrado acadêmico) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Instituto de Artes e Design. Programa de Pós Graduação em Artes, Cultura e Linguagens, 2020. 1. Streaming. 2. Música. 3. Transvestigenere. 4. Trans. 5. Produção musical. I. Garzon, Marta Castello Branco Cardoso, orient. II. Título. Dedico este trabalho, primeiramente, à mulher e ao homem graças aos quais eu sou quem eu sou, faço o que faço, amo o que faço: à mulher que salvou minha vida tantas vezes e que personifica minha certeza de que a música é ação criadora e transformadora de realidades, em memória, Whitney Elizabeth Houston; e meu produtor musical preferido, que eu queria ser quando crescer Clive Davis. Dedico também a memória da minha tia Eguani não sei se ela ficaria feliz com isso, mas qualquer conquista minha eu coloco nas contas dela, grande matriarca da família Eloi, então desculpa tia, mas eu tenho responsabilidade pela minha ancestralidade e onde quer que eu chegue, agradeço a senhora e aos meus avós que vieram antes e lutaram para que as próximas gerações cheguem ainda mais longe. Dedico, por fim, a todos meus companheiros, companheiras e companheires artistas e pessoas transvestigeneres que vivem no Brasil, porque não é fácil ser artista e muito menos ser trans neste país. Então sigamos fazendo arte, num país que tenta nos censurar, sigamos existindo num mundo que nos quer mortos. Quer revolução mais potente do que apenas viver, fazer arte e ser quem é? Então viva, faça arte, seja quem você é! Revolucione! AGRADECIMENTOS Agradeço aos meus velhos, Francis e Jurema, que despencaram do Rio de Janeiro pra Juiz de Fora, só porque eu passei no Mestrado em Artes e me apoiam em toda e qualquer empreitada que eu me aventure com esse meu Sol em Aquário. À minha irmã, Caroline, com quem eu divido a paixão pela música. Ao meu irmão, Adriano, que me deu meu primeiro CD da vida, quando eu tinha apenas 6 anos – O Guarda-Costas de Whitney Houston – e sem saber, plantou a semente do amor à música no meu espírito e que ela floresceria enlouquecidamente dentro de mim. Agradeço a todo o corpo docente do Mestrado em Artes, Cultura e Linguagens da UFJF, a minha orientadora, à MC Xuxu, Rafaela Bebiano, Mlk de Mel e Natt Maat, aos coletivos Rexistência Não Binária, Transparência Não Binária, Espaço Nasck, Transgêneros e os Hormônios e Força Trans. Às amigas que conheci neste curso e levarei pela vida: Rebeca Tamar, Cinthia Lopes, Beatriz Lima, Talita Botelho e Giulia Drummond. À Ruth Maciel, que já é de praxe estar envolvida nas discussões e conversas mais inspiradoras para minhas pesquisas. À Danielle Perete que mantém minha cabeça no lugar quando eu surto; e à pagodeira que é amiga de uma cria do Soul, Giselle Lessa. Como boa cria do Soul que sou, não posso, não quero, não devo e não me atreveria a não agradecer a minha rosa negra, que partiu cedo demais, que é responsável pela minha intensa e profunda relação com meus artistas preferidos e com a música, ela cuja voz acalmava cada um dos demônios na minha mente e enchia minha alma de universos inteiros de possibilidades, cujo sorriso e sinceridade no olhar ainda me fazem tão bem, a única que sempre soube organizar o meu caos; em memória, Whitney Elizabeth Houston. — Nós nunca fomos livres. Somos só imagens, sem almas, sem dor, sem sonhos. — E o que fazemos com nossas almas, nossa dor e nossos sonhos? — O que fazemos: Música. (Carla Luã Eloi, 2015) RESUMO Este trabalho traça um panorama sobre musicologia transvestigenere: produção musical de artistas trans. A partir de um mapeamento que levantou artistas trans em todo o mundo, essa pesquisa se debruça sobre os processos de interação e produção de sentidos gerados pela criação e fruição musical, observando as relações criadas entre os ouvintes nas plataformas de streaming Spotify e Youtube, através da análise dos números de acessos, likes e dislikes, comentários e localização geopolítica de cada artista e de seus ouvintes. Dessa forma, a pesquisa visa compreender as intersecções entre ídolo, fã, hater, música, contexto sociocultural e como a conexão desses elementos pode promover outras perspectivas sobre o mundo em que vivemos. Palavras-chave: Streaming. Produção musical. Música. Transvestigenere. Trans. ABSTRACT This work provides an overview of transvestigenere musicology: musical production by trans artists. Based on a mapping that raised trans artists around the world, this research focuses on the analysis of the processes of interaction and production of meanings generated by musical creation and enjoyment, observing the relationships created among the listeners on the platforms of streaming Spotify and Youtube, through analysis of the numbers of hits, likes and dislikes, comments and geopolitical location of each artist and their listeners. Thus, the research aims to understand the intersections among idol, fan, hater, music, socio-cultural context and how the connection of these elements can promote other perspectives about the world we live in. Keyword: Streaming. Music production. Music. Transgender. Trans. LISTA DE FIGURAS Figura 1 – Plataformas de Distribuição 69 Figura 2 – Mudanças na cadeia produtiva de música 71 Figura 3 – Radar de Novidades Spotify 91 Figura 4 – Rosa Luz / Alice Guel 93 Figura 5 – Erick Barbi / Urias 94 Figura 6 – Valéria 95 Figura 7 – Daily Mixes 96 Figura 8 – Liniker 101 Figura 9 – Comentários do Youtube - 'Foi você, Fui Eu' Liniker 103 Figura 10 – Maiores Acessos do Spotify - Liniker 104 Figura 11 – Maior Acesso no Youtube – Liniker 104 Figura 12 – Gráfico Likes x Dislikes - Liniker 105 Figura 13 – Comentários do Youtube - Liniker 'Zero' 106 Figura 14 – Comentários do Youtube - Liniker 'Zero' 106 Figura 15 – Comentários do Youtube - 'Zero' Liniker 107 Figura 16 – Comentários do Youtube - 'Zero' Liniker 108 Figura 17 – Comentários do Youtube - 'Zero' Liniker 109 Figura 18 – Jaloo 111 Figura 19 – Comentários do Youtube - 'Esquadros' Jaloo 112 Figura 20 – Maiores Acessos do Spotify – Jaloo 113 Figura 21 – 3º Maior Acesso Youtube – Jaloo 114 Figura 22 – Gráfico Likes x Dislikes - Jaloo 114 Figura 23 – Comentários do Youtube - 'Chuva' Jaloo 116 Figura 24 – Comentários do Youtube - 'Chuva' Jaloo 117 Figura 25 – Comentários do Youtube - 'Chuva' Jaloo 118 Figura 26 – Comentários do Youtube - 'Chuva' Jaloo 119 Figura 27 – As Bahias e a Cozinha Mineira 120 Figura 28 – Capa do álbum 'Mulher' 120 Figura 29 – Maiores Acessos do Spotify - As Bahias e a Cozinha Mineira 122 Figura 30 – Maiores Acessos Youtube - As Bahias e a Cozinha Mineira 125 Figura 31 – Gráfico Likes X Dislikes – As Bahias e A Cozinha Mineira 126 Figura 32 – Comentários do Youtube - 'Das Estrelas' ABCM 128 Figura 33 – Comentários do Youtube - 'Das Estrelas' ABCM 129 Figura 34 – Comentários do Youtube 'Das Estrelas' ABCM 130 Figura 35 – Kaique Theodoro / Linn da Quebrada / MC Xuxú 131 Figura 36 – Maiores Acessos Spotify – Linn da Quebrada 132 Figura 37 – Camburão no clipe oficial de 'Oração' 137 Figura 38 – Denúncia em 'Oração' de Linn da Quebrada 137 Figura 39 – Maiores Acessos Spotify – MC Xuxú 139 Figura 40 – Maiores Acessos Spotify – Kaique Theodoro 141 Figura 41 – Maior Acesso Youtube - Linn da Quebrada 142 Figura 42 – Gráfico Like X Dislikes - Linn da Quebrada 142 Figura 43 – Comentários do Youtube - 'Bixa Preta' Linn da Quebrada 143 Figura 44 – Comentários do Youtube - 'Bixa Preta' Linn da Quebrada 144 Figura 45 – Comentários do Youtube - 'Bixa Preta' Linn da Quebrada 145 Figura 46 – Comentários do Youtube - 'Bixa Preta' Linn da Quebrada 146 Figura 47 – Maiores Acessos Youtube - MC Xuxú 147 Figura 48 – Gráfico Likes X Dislikes - MC Xuxú 147 Figura 49 – Comentários do Youtube - 'Um Beijo' MC Xuxú 148 Figura 50 – Comentários do Youtube - 'Um Beijo' MC Xuxú 149 Figura 51 – Comentários do Youtube - 'Um Beijo' MC Xuxú 150 Figura 52 – Comentários Youtube - 'Um Beijo' Mc Xuxú 151 Figura 53 – Maiores Acessos Youtube - Kaique Theodoro 152 Figura 54 – Gráfico Like X Dislikes - Kaique Theodoro 152 Figura 55 – Comentários do Youtube - 'Ao Sol' Kaique Theodoro 153 Figura 56 – Comentários do Youtube - 'Ao Sol' Kaique Theodoro 154 Figura 57 – Comentários do Youtube - 'Ao Sol' Kaique Theodoro 155 Figura 58 – Viviany Beleboni, atriz e modelo trans, em performance na 19ª Parada LGBT de São Paulo, 2016 156 Figura 59 – Titica 157 Figura 60 – Mapa de Leis sobre orientação sexual no mundo