(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Arts & Style Special Issue “Norwegians Presenting the Worldwide” Nynner du sangen om høsten med, Annual finner ditt hjerte fred. Business Issue magazine launch – Herman Wildenvey Read more on page 5 Read more on pages 8 – 17 Norwegian American Weekly Vol. 122 No. 33 September 16, 2011 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy Norway.com News Find more at www.norway.com The numbers are in News Norway aligned itself with new The Progress Party E.U. sanctions against Syria. is likely to do their “The Syrian regime has not stopped the violence against its worst in this year’s own people in spite of interna- tional condemnation. We agree municipal elections with the clear signals from the since 1999 EU to the regime in Syria. Nor- way will therefore align itself ELSEY ARSON with the EU’s expanded sanc- K L Copy Editor tions against Syria,” said For- eign Minister Jonas Gahr Støre. (blog.norway.com/category/ At the time of press, VG news) Nett’s exit polls confirm the trend throughout the election campaign: Culture Socialist Left (SV) and the Prog- Young Norwegian indie rock ress Party (FrP) are the election’s musician Sondre Lerche has re- big losers, while the Conservative ceived nods from abroad for his Right party will be the big winner. latest self-titled album, “Sondre The Labor Party has stayed in line Lerche,” which was released in with their results from the 2007 Europe Sept. 5. He has received election. overwhelmingly positive re- The Progress Party has fallen views both at home in Norway the farthest from their previous and abroad. Graph: VG Nett (blog.norway.com/category/ See > ELECTION, page 6 At the time of press, the exit polls showed strong numbers for the Labor Party (Ap) and the Conservative Party (Høyre). culture) Business In the heart of Little Norway Business Issue 2011 Statoil secures more rig capac- The Nordic Maid offers a wonderful world ity by signing a contract with Welcome to our North Atlantic Norway to hire of Scandinavian items in Poulsbo, Wash. the West Hercules rig, which Business Issue! can be used for exploration and production drilling internation- CHRISTY OLSEN FIELD ally and on the Norwegian Managing Editor continental shelf (NCS). (blog.norway.com/category/ With selected articles about business) Norwegian companies to analysis of the stock market, we are proud to present our annual Business Is- What’s inside? sue. The special Business Section News 2-3 begins on page 8. We hope you Business 4 enjoy! Photo: Yngve Ask/Innovation Norway Research & Education 5 Opinion 6-7 Make way for Leif! Special Business Section 8-17 Roots & Connections 18 Celebrate the Obituaries & Religion 19 Nordic explorer Arts & Style 20 Photo: Kelsey Larson The Nordic Maid shop has been a fixture for 15 years on the scenic, Scandinavian- this October 9 In Your Neighborhood 21 themed Front Street of Poulsbo, Wash. Norwegian Heritage 22 Sports 23 KELSEY LARSON A. NORMAN ARNTZEN Copy Editor Watertown, Conn. Norwegian cheese slicers to just about everywhere. This year marks the 47th An- $1 = NOK 5.6262 Australia, Swedish welcome lights “Sometimes I feel like a ship- niversary of the presidential proc- updated 9/12/2011 to Japan, Norwegian troll figurines ping clerk,” says Julie Snouwaert, lamation of Leif Erikson Day, In comparison to Hungary, and Swedish door co-owner of the Nordic Maid gift which is celebrated Oct. 9. Presi- 8/12/2011 5.5236 harps to Saudi Arabia; it’s safe to shop in Poulsbo, Wash. dent Lyndon B. Johnson signed the 3/12/2011 5.5974 say the Nordic Maid has shipped The Nordic Maid is a Scan- 9/12/2010 6.185 just about every Scandinavian good See > LEIF, page 22 Photo: Travel the World See > SHOP, page 21 Leif Erikson statue in Duluth, Minn. 2 • September 16, 2011 norwegian american weekly NyhETEr Fra NorgE Nyheter Valget 2011: Sjokktall for Frp og SV Våt sommer Bare ti møtte opp til markering mot islam Frp går mest tilbake, i Oslo koster 500 Foran den amerikanske ambassaden i Oslo, og Høyre er valgets med en plakat påskrevet «Glem aldri 11/9 2001», samlet omtrent ti mennesker seg for store vinner millioner kroner å delta i en markering arrangert av Stopp is- lamiseringen av Norge (SIAN). – Vi er her VG VG for å minnes og hedre de som mistet livet 11. september for ti år siden. Vi vil markere VG Netts valgdagsmåling bekrefter ten- dagen fra SIANs ståsted, som er at vi frykter Den våte sommeren kan ha påført land- densen gjennom hele valgkampen: SV og en økende innflytelse fra islam og mener det bruket et tap på 500 millioner kroner, ifølge er en direkte sammenheng mellom religion- Frp blir valgets store tapere, mens Høyre blir anslag fra Norges Bondelag. en islam og ekstremistiske handlinger, sa den store vinneren. Arbeiderpartiet ligger an Bondelagets beregninger viser at tapet i leder av SIAN, Arne Tumyr. Politiet hadde til et valgresultat på linje med valget i 2007. kornproduksjonen hittil i sommer kan utgjøre sperret av gata i begge ender og møtt opp – Dette er dramatisk og dersom ikke Siv om lag 500 millioner kroner. Av dette utgjør mannsterke. Jensen kan levere regjeringsmakt ved neste økte tørkekostnader cirka 200 millioner kro- (NRK) Stortingsvalg, tror jeg hun må gå av som ner. Kvalitetsforringelse og volumtap utgjør leder for partiet, sier VG-kommentator Elisa- cirka 300 millioner kroner. Breivik villig til å prate med pressen beth Skarsbø Moen. – Svært mange bønder sliter med å få Anders Behring Breivik er kjent med pres- VG Netts valgdagsmåling er basert på høstet avlingene, sier generalsekretær Per sens ønske om å snakke med ham. Advokat nesten 6000 intervjuer med et landsrepre- Skorge i Norges Bondelag. Geir Lippestad har fått en rekke henven- sentativt utvalg personer over 18 år. 5100 Bondelaget regner med at tapene vil øke delser fra pressefolk som ønsker å intervjue respondenter hadde allerede avlagt stemme Foto: Høyre raskt hvis regnværet fortsetter. 32-åringen som er siktet for terrormassakren. da de svarte på undersøkelsen. Erna Solberg i Trondheim 1. september. – Det er alvorlig med tanke på at – Han er positiv og sier at det er noe som han SV får en oppslutning på 4,9 prosent, en kvaliteten på det som er mulig å høste et- ønsker når tiden er inne, sier Lippestad. tilbakegang på 1,3 prosentpoeng fra katastro- et drømmevalg for Høyre. Det gir grunnlag ter hvert, blir dårligere. Dårligere kvalitet (VG) fevalget i 2007. Bare halvparten av dem som for å drive mye god Høyre-politikk i hele på kornet vårt fører til at vi må ut på ver- stemte SV for fire år siden har stemt SV i landet, sier Høyre-nestleder Jan Tore Sanner Halve Norge vil ha færre kommuner densmarkedet for å kjøpe matkorn. Da er vi dag. til VG Nett. samtidig med på å presse prisene i et ver- Halvparten av de spurte i en ny menin- Ikke siden 1979 – for 33 år siden – har Arbeiderpartiet gjør et godt valg, men densmarked der prisene for verdens fattige gsmåling er for kommunesammenslåing, SV gjort et dårligere lokalvalg.SV-nestleder ikke så bra som enkelte målinger etter ter- allerede er rekordhøye, sier Skorge. mens 30 prosent er imot. Folk er mer i tvil Audun Lysbakken sier partiet tar høyde for at rorangrepene 22. juli tydet på. Oppslutnin- Det er ikke bare kornproduksjonen som når de blir spurt om de vil slås sammen med valgresultatet kan bli enda dårligere enn det gen i valgdagsmålingen er på nivå med kom- er rammet av nedbøren. Bondelaget melder nabokommunen. Undersøkelsen som er valgdagsmålingen viser. – Vi er forberedt på munevalget i 2007. utført av Sentio for avisen Nationen viser om betydelige tap også i produksjon av at valgresultatet kan bli enda lavere enn dette – Ap ser ikke ut til å få noen sym- også at en tredel av de spurte er for sammen- poteter, grønnsaker, frukt, bær og gress til også. Det blir i såfall et svært dårlig resultat patistemmer etter terrorangrepene, men dette slåing av kommuner med tvang, selv om dyrefôr. Men foreløpig er det vanskelig for hovedtrekkene viser at det er et stort flertall for oss, sier han. bekrefter at velgerne samler seg om de store Bondelaget å gi gode anslag for hvor store mot tvangssammenslåing. 34 prosent sier ja Høyre bekrefter fremgangen på de siste styringsdyktige partiene, sier Skarsbø Moen. verdier dette kan utgjøre. meningsmålingene, og blir blant valgets store til tvangssammenslåing, mens 53,7 sier nei. English Synopsis: The municipal elections held Sept. English Synopsis: The wet summer has cost Norwe- (NTB) vinnere. 24,7 prosent er en fremgang på 5,4 12 were bad for the Progress Party (FrP) and Social- gian farmers approximately NOK 500 million in loss- prosentpoeng siden valget i 2007. ist Left (SV). The Conservative Party (Høyre) was es (about USD 89.3 million), according to estimates – Hvis dette blir valgresultatet, er dette deemed the big winner with 24.7 percent of the vote. from the Norwegian Farmers’ Union. Committed to Delivering the World’s Safest, Most Effective Omega Oils™ The #1 Selling Fish Oil For Good Reason ■ Proven Purity and Freshness All of our oils surpass strict international standards for freshness and purity from contaminants ■ Great Taste Exceptional freshness and 100% natural fl avoring for great-tasting omega-3 nutrition, without the fi shy aftertaste NEW! ■ Superior Absorption Our true triglyceride form is 70% more absorbable than synthetic ethyl esters1 ■ Backed By Original Research 14 published clinical studies, with more than 30 underway For free samples, visit: nordicnaturals.com 1.