Manuel de KMyMoney pour KMyMoney version 4.6 Michael T. Edwardes Thomas Baumgart Ace Jones Tony Bloomfield Robert Wadley Darin Strait Roger Lum Jack H. Ostroff Traduction française : José Fournier Traduction française : Simon Depiets Manuel de KMyMoney 2 Table des matières 1 Introduction 14 1.1 Qu’est-ce que KMyMoney ? . 14 1.2 Qu’est-ce que KMyMoney n’est pas . 14 2 Quoi de neuf dans cette version 15 3 Tirer le meilleur profit de KMyMoney 16 3.1 Les bases de la comptabilité . 16 3.1.1 Création des comptes (comptes personnels) . 17 3.1.2 Création des comptes (comptes d’entreprise) . 17 3.2 Modéliser vos finances dans KMyMoney . 17 3.2.1 Comptes . 17 3.2.1.1 Comptes d’actif . 17 3.2.1.2 Comptes de passif . 18 3.2.2 Établissements . 18 3.2.3 Catégories . 18 3.2.4 Sous-catégories . 18 3.2.5 Bénéficiaires . 18 3.2.6 Opération récurrentes . 19 3.3 Conseils utiles . 19 4 Utiliser KMyMoney pour la première fois 20 4.1 Lancer KMyMoney pour la première fois . 20 4.2 La fenêtre principale . 21 4.3 Créer un nouveau fichier . 22 4.4 Créer les comptes . 26 4.5 Opérations récurrentes . 27 4.6 Catégories . 27 4.7 Bénéficiaires . 27 4.8 Importation depuis un fichier Quicken Interchange Format (QIF) . 27 4.9 Chercher des opérations . 27 4.10 Réconciliation . 28 Manuel de KMyMoney 4.11 Effectuer des copies de secours . 28 4.12 Lancer KMyMoney . 28 4.13 Contacter les Développeurs / Signaler des Bogues . 29 4.13.1 Contacter les Développeurs . 29 4.13.2 Signaler des Bogues . 29 4.13.2.1 Ecrire des Raports de Bogues de Bonne Qualité . 29 5 Etablissements 31 5.1 Options des Etablissements . 31 5.1.1 Nouvel établissement . 32 5.2 Options du Compte . 32 6 Comptes 34 6.1 La vue Comptes . 34 6.2 Création d’un compte . 34 6.2.1 Le nom d’établissement . 35 6.2.2 Compte . 36 6.2.3 Comptes de carte de crédit . 37 6.2.4 Comptes d’investissement . 37 6.2.5 Comptes de prêt . 38 6.2.6 Compte père . 42 6.2.7 Vérifiez et enregistrez les informations du compte . 43 6.3 Ouverture / affichage d’un compte . 43 6.4 Édition d’un compte . 43 6.5 Effacement des comptes . 44 7 Catégories 46 7.1 Créer des catégories . 46 7.2 Éditer une catégorie . 47 7.3 Prise en charge de la TVA . 47 7.4 Supprimer des catégories . 48 8 Bénéficiaires 49 8.1 Liste des bénéficiaires . 49 8.1.1 Ajout d’un bénéficiaire . 50 8.1.2 Renommer un bénéficiaire . 50 8.1.3 Supprimer un bénéficiaire . 50 8.2 Détails supplémentaires sur le bénéficiaire . 50 8.2.1 Informations personnelles . 50 8.2.2 Configuration de la correspondance d’opérations . 51 8.2.2.1 Vue générale . 51 8.2.2.2 Configuration . 51 8.2.2.3 Importation d’opérations . 52 8.3 Affichage de l’historique des opérations . 52 4 Manuel de KMyMoney 9 Opérations récurrentes 53 9.1 Introduction . 53 9.2 Types d’opérations récurrentes . 53 9.2.1 Factures . 54 9.2.2 Dépôts . 54 9.2.3 Prêts . 54 9.2.4 Virements . 54 9.3 La vue “Opérations récurrentes” . 54 9.4 La boîte de dialogue “Éditer une opération récurrente” . 55 9.4.1 Saisie des champs . 55 9.4.2 Modification du comportement d’une opération récurrente . 56 9.4.3 Autoriser KMyMoney à saisir l’opération dans le registre . 56 9.4.4 Faire connaître à KMyMoney qu’une opération récurrente est terminée . 56 9.5 Édition d’opérations récurrentes . 56 9.6 Suppression d’opérations récurrentes . 56 9.7 La vue calendrier . 56 9.8 Saisie d’échéance d’opérations récurrentes . 58 9.8.1 Saisie manuelle d’échéances d’opérations récurrentes . 59 9.8.2 Confirmation de la saisie d’une échéance . 59 9.8.3 Laisser KMyMoney saisir l’échéance de l’opération récurrente pour vous. 60 10 Registres 61 10.1 La vue Registres . 61 10.1.1 La zone de filtrage . 62 10.1.2 Liste des opérations . 62 10.1.3 Le formulaire de saisie des opérations . 63 10.2 Saisie d’opérations . 63 10.3 Utilisation du formulaire de saisie des opérations . 63 10.3.1 Les champs de l’opération . 64 10.3.1.1 Les bénéficiaires . 64 10.3.1.2 La catégorie . 64 10.3.1.3 La note . 64 10.3.1.4 Le numéro de chèque . 65 10.3.1.5 La date . 65 10.3.1.6 Le montant . 65 10.4 Saisie directe des opérations dans la liste . 65 10.4.1 Commencer l’édition . 65 10.5 Opérations réparties . 66 10.6 Édition des opérations . 67 10.7 Suppression d’opérations . 67 10.8 Opérations correspondantes . 67 10.9 Comprendre l’état « Compensé » . ..