Nr. 33-2020 / 13. August 2020 / 51. Jahrgang AUTOSERVICE TRAPPENKAMP ALLE FABRIKATE Meisterbetrieb der KFZ-Innung Zertifizierte Umrüstung UNKT BORN auf Kfz-Flüssiggas Samstags LICKPU RNHOV E Autoglas-Express- B D Service Reparaturen aller Art (Stoßdämpfer, Bremsen, TÜV-Nord Standheizung, Einspritz anlagen, Auspuff-schnellservice...) Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Inspektion, HU u. AU Gemeinden des Amtes Bornhöved Reifendienst bei uns und des Schulverbandes Sventana Bornhöved. Klimaanlagen-Service Wartung & -Reparatur Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Vermittlung von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen im Hause. Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Industriestraße 24 * 24610 Trappenkamp Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Telefon: 04323/ 80 55 77 * Fax: 04323/ 80 55 75 SV Schmalensee Gartenhilfe Amtsverwaltung Bornhöved Am Markt 3, 24610 Trappenkamp www.svschmalensee.de Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 für 1-2 x wöchentlich e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Aufgrund der weiterhin zu beachtenden Sicherheitsmaßnahmen zur Eindämmung der Corona-Epidemie ist 2. Wikingerschach-Turnier am 05. September 2020 in Wankendorf leider noch kein freier Zugang zum Amtsgebäude möglich. Ein Betreten des Amtsgebäudes ist daher weiterhin nur nach vorheriger Terminabsprache möglich . gesucht Termine können telefonisch oder per E-Mail bei der/dem jeweiligen Sachbearbeiter/in vereinbart werden. Die Telefonnummern und E-Mail-Adressen der zuständigen Mitarbeiterin / des zuständigen Mitarbeiters sind auf der Homepage des Amtes Bornhöved www.amt-bornhoeved.de unter Bürgerservie & Politik / Ansprechpart - Tel. 04326- 618 ner ersichtlich oder per Telefon unter 04323 90770 zu erfragen oder unter Termine online zu buchen. Amtsvorsteher: Harald Krille . .Tel. 9 14116 Mo-Do 8.30-11.30 Uhr Gleichstellungsbeauftragte: Merle Kruck . .Tel. 8 050307 andFrauen Verein Wichtige Rufnummern Notruf . .1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 Bornhöved DRK-Sozialstation Gemeinschaftsschule . .74 24 Bornhöved . .65 51 Grundschule . .72 75 AWO-Sozialstation Trpk. .41 42 Richard-Hallmann-Schule : Gablonzer Straße . .9 14-200 und Umgebung e.V. Schiedsamt für Bornhöved Grundschule Trappenkamp mit Lore Pohlmann . .64 16 Förderzentrumsteil : Aufgrund des Coronavirus muss - Für Trappenkamp: Grundschule . .9 14-300 ten wir leider einige Veranstaltun - Jürgen Utermark . .98 36100 OGS . .9 14-400 Am Dienstag, den Vertreterin Gablonzer Straße 42 0ge1n. Saebpsategmenb. er geht es wieder Karola Bösebeck . .80 36 36 Beratung Schulsozialarbeiter los. um 18:00 Uhr Sventana-Schule Bornh., Jugendberater . 8 04454 Wir treffen uns Gem. Bornhöved , Reinhard Wundram, Bürgermeister, „Klock, klock…jaaa, wir haben ihn Kubb-Turnier, so die korrekte Be - „zBumou legne“ selligen Freizeitsport Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27, gestürzt!“ – solche Geräusche zeichnung dieses Geschicklich - auf dem Boulplatz in e-mail: [email protected] · www.bornhoeved.de samt folgenden Freudenrufen keitsspiels, hat der Sportverein ein Bad Segeberg, Kastanienweg. Familienbüro-Beratungsz. Bornhöved Lindenstr. 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 soll’s am ersten September-Sams - Hygienekonzept entwickelt. Auf Anmeldung bitte bis zum 22. Au - Öffnungszeiten Sekretariat : Mo. u. Di., 9 - 13; Mi. u. Do. 14 - 18; Fr. 9 - 12.30 Uhr gust bei Christa Stamer, Tel. Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 - 16.00 Uhr tag wieder auf dem Sportplatz dem Fußballplatz werden in groß - Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 - 12.00 Uhr geben. 2019 wagte der SV zügigem Abstand voneinander 04557-981938. (Bitte Mundschutz mitbringen) . Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 - 10 Uhr Schmalensee mit seinem erstmals mehrere Wikingerschachfelder Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung ausgetragenen Wikingerschach- aufgebaut. Desinfektionsmittel Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 - 17 Uhr u. nach Vereinbarung Turnier etwas Neues. Angesichts sowie Einmalhandschuhe liegen Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: des überaus guten Anklangs wird’s an den Rändern bereit. Die Stände Offene Sprechstunde: Do. 14 -17 Uhr u. nach Vereinbarung nun am 05.09. um 15:00 Uhr eine für Erfrischungen und kleine Im - Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 - 18 Uhr u. nach Vereinbarung Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 - 11.00 Uhr Fortsetzung geben. „Das anson - bisse werden separat platziert. Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung sten vielfältige Ortsleben Schma - Frauen und Männer können über Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr lensees ist 2020 durch die getrennte Gebäudeeingänge WCs Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung Corona-Einschränkungen weitge - aufsuchen. Vor Turnierbeginn Behördenlotse: Mi. 16.00 -18.00 Uhr, Fr. 9.00 - 11.00 Uhr und 13.00 -15.00 Uhr hend zum Stillstand gekommen. muss jedes Team ein Formular Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr Wir laden jetzt Klein & Groß, Jung ausfüllen, in das die Kontaktdaten Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr & Alt herzlich ein, ohne großes Ri - aller Mitglieder einzutragen sind. Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille · www.trappenkamp.de siko wieder gemeinsam einen ver - Vier Wochen nach Veranstaltungs - Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr gnüglichen Nachmittag zu ende wird der Sportverein diese oder nach Vereinbarung . .91 41 16 Ansprechpartner in der Verwaltung f. Trappenkamp Werner Schultz 91 41 18 verbringen!“ erklärt Henning Pape, Dokumente datenschutzkonform Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) 1. Vorsitzender des SVS. „Auf un - vernichten. Alle Wikingerschach- Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 serer weitläufigen Sportanlage Begeisterten können einfach www.gemeindewerke-trappenkamp.de können wir ein Gemeinschafts - spontan vorbeikommen. Eine An - Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr. .01 72-9 73 33 35 event austragen und alle erforder - meldung zum Turnier ist nicht Störungs- und Servicenummer Strom . .0410 6- 6489090 Kuhberg 1 Jugendzentrum Trappenkamp . .9 14-145 lichen Abstandsregeln ohne zwingend erforderlich. Da sie je - Gemeindebücherei Trappenkamp . .9 14-143 Schwierigkeiten einhalten. Öffent - doch dessen Planung erleichtert, 24619 Bornhöved Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr liche Freiluftveranstaltungen mit freut sich der 2. Vorsitzende Chri - Tel. 04323/ 80 38 18 + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr bis zu 150 Teilnehmenden sind stopher Brust vorab über eine E- Sportzentrum Trappenkamp . .2717 zudem wieder erlaubt. So viele Mail mit Namen des Teams an dürfen, müssen aber es nicht wer - christopher.brust@svschmalen - Liebe Kundschaft, den. Wir wären sehr zufrieden, see.de . Pro Mannschaft, beste - wenn wir erneut um die 50 Perso - hend aus 4 bis 6 Personen, wird Unser Salon hat sich dafür nen in bunten Teams begrüßen eine kleine Startgebühr von 10,00 entschieden die Arbeit mit ... unsere könnten!“ ergänzt Pape. Fürs EUR fällig. Terminvereinbarung für die Zukunft beizubehalten. Unter folgender Nummer Pflege hat Inh. S. Bartelt können sie einen Termin bei Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten uns vereinbaren: Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Charakter! Krankentransporte sitzend (alle Kassen) 04323/ 803818 Wir freuen uns auf ihren Anruf Das Team vom Hair Design Seite 2 Nr. 33-2020 / 13. August 2020 Amtliche Bekanntmachungen Rollladen Tch en fsch einbruchhemmend und ekochtes ttessen! Blickpunktausgaben und gelbe Säcke optisch schön In der Gemeinde Bornhöved liegen Blickpunktausgaben im Blu - Markisen menladen Hahne, Am alten Markt 12, 24619 Bornhöved zu den Öff - nungszeiten (Montag ganztags geschlossen und stabil und elegant, neue Mittwochnachmittag geschlossen) aus. Hier bekommen Sie auch Farbkombinationen • gelbe Wertstoffsäcke. Im Amt Bornhöved, Am Markt 3, 24610 Trappenkamp erhalten Sie Insekten- • ebenfalls Blickpunktausgaben und gelbe Wertstoffsäcke zu den Öff - nungszeiten. Dazu bitte den Nebeneingang des Amtsgebäudes bei schutz den Postfächern benutzen. • Vollsperrung in der Gemeinde Tarbek 70 • h enüdenstenüdenst Aufgrund von Bauarbeiten ist die Landesstraße L69 zwischen der JAHRE ffüü BonhöBonhöved,ved, Straße „Am Ackerhorst“ und der Straße „Wittenbarg“ in der Zeit vom 18.08.2020 bis voraussichtlich zum 16.10.2020 für den Ver - • TTppenkmpppenkmp kehr voll gesperrt. Eine Umleitung ist entsprechend ausgeschildert. und Bei Rückfragen steht Ihnen das Ordnungsamt, Herr Tralau, unter mebun der Telefonnr. 04323 9077-23 gerne zur Verfügung. Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher Einladung Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. Gartenhilfe Sitzung des Bauausschusses der Gemeinde Trappenkamp für 1-2 x wöchentlich Donnerstag, 20.08.2020 um 19:30 Uhr PobeenPobeen SeSe es us – besteenesteen SeSe unte de ebühenfeen Bürgersaal Süd, Am Markt 3, in Wankendorf RRufnummeufnumme , de oken Rufnumme 24610 Trappenkamp gesucht odeode m ntenet unte wwww.meye-menue.deww.meye-menue.de Tagesordnung: öffentlich Tel. 04326- 618 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Mo-Do 8.30-11.30 Uhr Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfä - higkeit 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 18.06.2020